Kojak S04e17 When You Hear The Beep, Drop Dead.eng Subtitles

00:01:18,040 --> 00:01:21,Yes, well, I'll tell you what
I intend to do,

00:01:22,726 --> 00:01:26,and shut the stink of what you just
said out of this apartment.

00:01:26,660 --> 00:01:27,That's what I intend to do first.

00:01:28,127 --> 00:01:30,Secondly, I intend to buy me a gun.

00:01:31,005 --> 00:01:31,You hear that?

00:01:31,760 --> 00:01:33,Give me a chance, will you?

00:01:33,120 --> 00:01:34,Getting a divorce is not easy.

00:01:34,940 --> 00:01:36,How do you think having a baby is easy?

00:01:37,160 --> 00:01:38,Linda, look, I love you!

00:01:38,441 --> 00:01:39,You love me?

00:01:39,341 --> 00:01:40,Oh, I heard that one.

00:01:40,520 --> 00:01:43,Yeah, you love me, but you won't divorce
your wife, will you?

00:01:43,340 --> 00:01:45,And you will leave me with an illegitimate
baby.

00:02:03,470 --> 00:02:05,I said I want you out of here!

00:02:07,090 --> 00:02:08,No, Garderbilt's starting to leave,
too.

00:02:09,130 --> 00:02:10,Maybe she'll forget that window.

00:02:13,100 --> 00:02:14,Don't you talk money to me!

00:02:14,555 --> 00:02:15,Here!

00:02:15,750 --> 00:02:17,Okay, Barry, give me the gloves.

00:02:17,156 --> 00:02:19,Listen, I'll call you later when
everything's ready, all right?

00:02:19,590 --> 00:02:21,Uh, look, what if the guy doesn't have the
gun?

00:02:21,391 --> 00:02:22,He has it.

00:02:23,160 --> 00:02:24,Okay, maybe we should have waited.

00:02:24,710 --> 00:02:26,Barry, I'll get the gun.

00:02:27,260 --> 00:02:28,Uh, what about the recording?

00:02:28,730 --> 00:02:30,You know, you haven't done that yet.
- I told you I'd get it tonight.

00:02:30,670 --> 00:02:32,I'll get it tonight.
Hey, would you just relax?

00:02:32,603 --> 00:02:33,Relax!

00:02:33,910 --> 00:02:34,Everything's gonna be fine.

00:02:36,010 --> 00:02:37,We're doing it tomorrow, Barry.

00:02:37,370 --> 00:02:38,No more stalling.

00:02:41,310 --> 00:02:42,Out, you pig!

00:02:42,370 --> 00:02:43,And you better run!

00:02:54,730 --> 00:02:56,Walter and Stiles are outside.

00:02:56,240 --> 00:02:58,They g***t tools and satchels, and they're
operating, and we g***t them.

00:02:59,800 --> 00:03:00,Who's with you?

00:03:00,880 --> 00:03:02,Stiles' brother.
He's in the alley.

00:03:07,360 --> 00:03:08,Come on, man.

00:03:08,190 --> 00:03:09,She left the window open.

00:03:26,835 --> 00:03:30,Okay, Tonto, you go
around the front, head them

00:03:30,079 --> 00:03:33,off, and, uh, don't
forget their killers, too.

00:03:34,320 --> 00:03:35,G***t it.

00:03:45,040 --> 00:03:47,Mrs. Whipple, you old bag.

00:03:47,680 --> 00:03:49,What, are you spying on me again,
huh?

00:03:49,400 --> 00:03:50,I g***t news for you.

00:03:50,980 --> 00:03:52,They're gonna break your lease.

00:03:52,485 --> 00:03:53,That's so.

00:03:53,440 --> 00:03:54,Yes, that's so.

00:03:54,760 --> 00:03:58,Well, I don't want to have to tell you
what you can do with that lease,

00:03:58,500 --> 00:03:59,but it's all yours, honey.

00:03:59,881 --> 00:04:01,I'm going back to real family.

00:04:02,000 --> 00:04:03,First, I'm gonna kill me a hog.

00:04:03,240 --> 00:04:04,Get me some satisfaction.

00:04:13,430 --> 00:04:16,And the one that she screamed,
you g***t nothing off that cat.

00:04:53,240 --> 00:04:54,Police!

00:04:54,240 --> 00:04:55,Okay, party time.

00:04:56,440 --> 00:04:57,Your Stiles and Wilson...

00:04:58,813 --> 00:05:00,Freeze!

00:05:01,200 --> 00:05:02,Drop it!

00:05:08,950 --> 00:05:09,Spread them out.

00:05:10,230 --> 00:05:11,Lieutenant!

00:05:16,020 --> 00:05:19,All right, Mr. Wilson just killed Mr.
Stiles, or vice versa.

00:05:20,700 --> 00:05:23,Anyway, he was a good New Yorker,
very convenient for the taxpayer.

00:05:23,060 --> 00:05:26,Sorry to push you like that, Mrs.
Whipple, but... It's all right, officer.

00:05:26,440 --> 00:05:29,I knew somebody'd get hurt sooner or later
over that tramp from Texas.

00:05:31,060 --> 00:05:33,Well, what tramp from Texas would that be,
ma'**?

00:05:34,260 --> 00:05:35,She's a waitress.

00:05:35,540 --> 00:05:37,She calls herself an actress.

00:05:38,120 --> 00:05:39,Hooker, she means.

00:05:39,460 --> 00:05:41,She had herself a nice little love nest
here.

00:05:42,510 --> 00:05:44,And a sucker who'd pay the bills.

00:05:44,560 --> 00:05:47,Hey, who's gonna pay for my holes in my
wall?

00:05:50,030 --> 00:05:54,Yeah, Detective Crocker, 220 East 54th
Street, second floor, rear.

00:05:54,960 --> 00:05:57,One for a squad car, one for the morgue.

00:05:57,360 --> 00:05:59,Couldn't learn to drive a truck,
fix TV or something.

00:06:00,040 --> 00:06:03,I mean, you had to go and ruin that other
poor lady's nice apartment.

00:06:03,780 --> 00:06:06,The poor lady is buying a gun to kill her
boyfriend.

00:06:06,500 --> 00:06:09,She did say something about killing a hog
and getting satisfaction.

00:06:20,390 --> 00:06:21,How were the rehearsals, my dear?

00:06:21,990 --> 00:06:23,Oh, the rehearsals.

00:06:24,030 --> 00:06:26,First of all, I'll tell
you, I had to wait in

00:06:26,015 --> 00:06:29,that girl's apartment
for her from about...

00:06:29,210 --> 00:06:31,Oh, I don't know, 4 to 4.30.

00:06:32,010 --> 00:06:34,Then in she comes, she has to have a
snack, right?

00:06:34,610 --> 00:06:37,Well, by the time we read through the
scene a couple of times, which is not easy.

00:06:37,930 --> 00:06:39,She's not one of your brighter people.

00:06:39,970 --> 00:06:42,I'd say it was, gosh, probably about 9 o
'clock.

00:06:42,970 --> 00:06:45,Anyway, we'll see.
That was a big waste of time.

00:06:46,010 --> 00:06:47,My darling, that sounds absolutely
terrible.

00:06:48,010 --> 00:06:49,And I'm genuinely sorry about that.

00:06:49,270 --> 00:06:50,Thank you, thank you.

00:06:50,910 --> 00:06:52,So, where are you off to?

00:06:52,750 --> 00:06:55,I ** off to that wildlife banquet that you
insist on avoiding.

00:06:55,950 --> 00:06:56,Oh, I'm sorry, darling.

00:06:57,470 --> 00:07:00,Do you know all those grizzly statistics
about poachers?

00:07:00,150 --> 00:07:01,It's just very upsetting.

00:07:02,130 --> 00:07:03,Ten thousand elephants killed a year.

00:07:03,690 --> 00:07:04,It's unbelievable.

00:07:05,150 --> 00:07:06,These are not my socks.

00:07:07,290 --> 00:07:08,What?

00:07:10,080 --> 00:07:13,Do you realize that I've bought every pair of
socks in this drawer, and these are not mine?

00:07:14,490 --> 00:07:18,Maybe the laundry made a mistake,
that's all.

00:07:19,210 --> 00:07:22,I don't think they even have the Ks on
them, but they're not mine.

00:07:22,470 --> 00:07:24,Kenneth, love, hey.

00:07:25,510 --> 00:07:27,Could you give me just a few minutes
before you go?

00:07:28,510 --> 00:07:29,I need you really.

00:07:30,390 --> 00:07:31,Yes.
- No, no, no, no.

00:07:31,455 --> 00:07:32,No passionate thoughts.

00:07:32,355 --> 00:07:33,I only need your voice.

00:07:34,910 --> 00:07:35,Are you sure it's just my voice?

00:07:35,831 --> 00:07:36,It's just your voice, yes.

00:07:37,270 --> 00:07:39,Then, my dear, I won't have the time.

00:07:40,010 --> 00:07:42,Oh, now, come on, don't pout, don't pout.

00:07:43,290 --> 00:07:44,Just once, cue me.

00:07:44,510 --> 00:07:46,It's only half a page, all right?

00:07:54,350 --> 00:07:55,Come on, the body.

00:07:58,530 --> 00:07:59,Okay, honey, stockings.

00:08:00,600 --> 00:08:01,I could take them and use them.

00:08:06,430 --> 00:08:07,Well, what have we g***t here?

00:08:08,730 --> 00:08:10,There's an answering machine and a love
nest.

00:08:10,330 --> 00:08:11,This is a highly organized lady.

00:08:12,650 --> 00:08:14,When does she know when to get in?

00:08:14,230 --> 00:08:16,Oh, she works all night, she says.

00:08:17,230 --> 00:08:18,Well, she gets in around noon.

00:08:21,130 --> 00:08:24,She put that machine in so she could get a
lot of calls from agents.

00:08:24,370 --> 00:08:26,She said she couldn't afford to miss one.

00:08:27,370 --> 00:08:29,Never know when lightning will strike,
honey, she said.

00:08:30,890 --> 00:08:32,Well, he struck all right.

00:08:32,490 --> 00:08:36,About a week later, he paid her all her
bills fast and gave her a present.

00:08:37,490 --> 00:08:38,She's pregnant.

00:08:39,170 --> 00:08:39,Oh?

00:08:40,160 --> 00:08:40,But you promised.

00:08:40,950 --> 00:08:42,You promised to marry me.

00:08:42,970 --> 00:08:44,I never promised to marry you.

00:08:45,550 --> 00:08:47,690...