Get Over It (2001)1.Eng Subtitles

00:00:11,750 --> 00:00:14,♪

00:00:23,417 --> 00:00:26,SHE WAS THE FIRST GIRL
TO SEE ME N***D.

00:00:26,583 --> 00:00:28,GRANTED WE WERE
7 YEARS OLD AT THE TIME,

00:00:28,375 --> 00:00:31,BUT I HAD A FEELING EVEN THEN.

00:00:31,959 --> 00:00:34,THERE'S REALLY SOMETHING
ABOUT THE FIRST GIRL
YOU PLAY DOCTOR WITH.

00:00:34,250 --> 00:00:35,MAYBE IT'S COSMIC OR SOMETHING,

00:00:35,709 --> 00:00:38,OR PERHAPS IT'S JUST THAT
SHE'S SEEN YOUR PACKAGE

00:00:38,417 --> 00:00:40,AND DIDN'T RUN AWAY SCREAMING.

00:00:40,417 --> 00:00:43,WHATEVER IT WAS, ALLISON AND I
WERE MADE FOR EACH OTHER,

00:00:44,000 --> 00:00:45,A PERFECT FIT.

00:00:45,166 --> 00:00:47,SO WHEN HER FAMILY MOVED AWAY,

00:00:47,291 --> 00:00:52,I-- I KNEW THAT SOMEDAY,
SOMEHOW, FATE WOULD BRING US
BACK TOGETHER.

00:00:54,291 --> 00:00:55,♪ HAPPINESS ♪

00:00:55,291 --> 00:00:57,BERKE.

00:00:58,000 --> 00:01:02,♪ HAPPINESS ♪
♪
BERKE LANDERS.

00:01:02,291 --> 00:01:04,IT'S ME, ALLISON.

00:01:04,333 --> 00:01:06,ALLISON MCALLISTER?

00:01:06,333 --> 00:01:07,♪

00:01:09,500 --> 00:01:12,OF ALL THE LUNCHROOMS
IN ALL THE SCHOOLS
IN ALL THE WORLD,

00:01:12,625 --> 00:01:15,THAT DAY,
SHE WALKED INTO MINE.

00:01:16,000 --> 00:01:17,IT WAS THE PERFECT ROMANCE.

00:01:17,667 --> 00:01:20,I WAS DATING THE MOST
BEAUTIFUL GIRL IN SCHOOL.

00:01:20,792 --> 00:01:24,AND THE COOL PART?
WE STILL PLAYED DOCTOR.

00:01:24,333 --> 00:01:26,♪ HAPPINESS ♪

00:01:26,959 --> 00:01:30,FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE,
I WAS IN LOVE,

00:01:30,333 --> 00:01:32,AND I KNEW
IT WOULD LAST FOREVER.

00:01:34,333 --> 00:01:36,BOY, WAS I A DUMB-A***S.

00:01:38,792 --> 00:01:40,WE NEED TO TALK.

00:01:42,542 --> 00:01:47,UM, YOU KNOW,
EVERYTHING IN LIFE,

00:01:47,375 --> 00:01:50,E-- EVEN THE REALLY GREAT
THINGS,

00:01:50,500 --> 00:01:52,RUN THEIR COURSE EVENTUALLY.

00:01:52,959 --> 00:01:54,RIGHT?

00:01:54,291 --> 00:01:56,TRENDS FADE.

00:01:56,375 --> 00:01:59,BREAD MOLDS.

00:01:59,333 --> 00:02:02,PEOPLE DIE.

00:02:02,125 --> 00:02:04,UH-HUH.

00:02:05,834 --> 00:02:08,I GUESS--

00:02:08,834 --> 00:02:11,REMEMBER THE FIRST TIME
WE KISSED?

00:02:12,041 --> 00:02:15,THE FEELING, THE SPARKS?

00:02:15,375 --> 00:02:17,YEAH.

00:02:17,166 --> 00:02:20,WELL, NOW WHEN WE KISS,

00:02:21,000 --> 00:02:22,THE FEELING,

00:02:22,166 --> 00:02:23,IT'S--
IT'S KIND OF--

00:02:25,375 --> 00:02:27,IT'S KIND OF GONE.

00:02:39,041 --> 00:02:40,OH, AND, BERKE?

00:02:44,709 --> 00:02:47,I PACKED UP MOST OF YOUR STUFF.

00:02:48,083 --> 00:02:49,I THOUGHT IT'D BE EASIER.

00:02:52,291 --> 00:02:53,THANKS.

00:03:17,458 --> 00:03:18,♪ LOVE ♪

00:03:18,917 --> 00:03:22,♪ LOVE WILL KEEP US TOGETHER ♪

00:03:22,375 --> 00:03:25,♪ THINK OF ME BABE WHENEVER ♪

00:03:25,709 --> 00:03:29,♪ SOME SWEET-TALKIN' GIRL
COMES ALONG ♪

00:03:29,458 --> 00:03:31,♪ SINGIN' A SONG ♪

00:03:31,166 --> 00:03:34,♪ DON'T MESS AROUND
YOU JUST GOTTA BE STRONG ♪

00:03:34,500 --> 00:03:37,♪ JUST STOP
'CAUSE I REALLY LOVE YOU ♪

00:03:37,917 --> 00:03:41,♪ STOP
I BEEN THINKIN' OF YOU ♪

00:03:41,625 --> 00:03:44,♪ LOOK IN MY HEART
AND LET LOVE ♪

00:03:44,458 --> 00:03:47,♪ KEEP US TOGETHER ♪

00:03:52,083 --> 00:03:53,♪ YOU ♪
♪ YOU-DOO-DOO-DOO ♪

00:03:53,667 --> 00:03:55,♪ YOU BELONG TO ME NOW ♪

00:03:55,667 --> 00:03:56,♪ DOO DOO-DOO-DOO ♪

00:03:56,917 --> 00:03:59,♪ AIN'T GONNA SET YOU FREE NOW ♪

00:03:59,333 --> 00:04:00,♪ DOO-DOO-DOO ♪

00:04:00,333 --> 00:04:04,♪ WHEN THOSE GIRLS
START HANGIN' AROUND ♪

00:04:04,125 --> 00:04:05,♪ TALKIN' ME DOWN ♪

00:04:05,625 --> 00:04:08,♪ HEAR WITH YOUR HEART
AND YOU WON'T HEAR A SOUND ♪

00:04:08,792 --> 00:04:10,♪ JUST STOP ♪
♪ STOP ♪

00:04:10,291 --> 00:04:12,♪ 'CAUSE I REALLY LOVE YOU ♪

00:04:12,458 --> 00:04:13,♪ STOP ♪
♪ STOP ♪

00:04:13,709 --> 00:04:15,♪ I'VE BEEN THINKIN' OF YOU ♪

00:04:16,041 --> 00:04:18,♪ LOOK IN MY HEART
AND LET LOVE ♪

00:04:18,542 --> 00:04:22,♪ KEEP US TOGETHER ♪

00:04:22,500 --> 00:04:24,♪ WHATEVER ♪

00:04:26,500 --> 00:04:29,♪ YOUNG AND BEAUTIFUL ♪

00:04:29,667 --> 00:04:33,♪ SOMEDAY YOUR LOOKS'LL
BE GONE ♪

00:04:33,542 --> 00:04:36,♪ WHEN THE OTHERS TURN YOU OFF ♪

00:04:36,375 --> 00:04:38,♪ WHO'LL BE TURNIN' YOU ON? ♪

00:04:38,500 --> 00:04:41,♪ I WILL, I WILL, I WILL ♪

00:04:41,166 --> 00:04:46,♪ I WILL BE THERE
TO SHARE FOREVER ♪

00:04:46,625 --> 00:04:49,♪ LOVE WILL
KEEP US TOGETHER ♪

00:04:49,959 --> 00:04:53,♪ I SAID IT BEFORE
AND I'LL SAY IT AGAIN ♪

00:04:53,417 --> 00:04:55,♪ WHILE OTHERS PRETEND ♪

00:04:55,208 --> 00:04:58,♪ I NEED YOU NOW
AND I NEED YOU THEN ♪

00:04:58,542 --> 00:05:00,♪ JUST STOP ♪
♪ STOP ♪

00:05:00,375 --> 00:05:02,♪ 'CAUSE I REALLY LOVE YOU ♪

00:05:02,375 --> 00:05:03,♪ STOP ♪
♪ STOP ♪

00:05:03,583 --> 00:05:05,♪ I BEEN THINKIN' OF YOU ♪

00:05:05,709 --> 00:05:08,♪ LOOK IN MY HEART
AND LET LOVE ♪

00:05:08,375 --> 00:05:12,♪ KEEP US TOGETHER ♪

00:05:12,166 --> 00:05:13,♪ WHATEVER ♪

00:05:13,500 --> 00:05:17,♪ WHATEV-- WHATEVER EVER EVER ♪
♪ I WILL, I WILL, I WILL ♪

00:05:17,542 --> 00:05:20,♪ I WILL ♪
♪ AHH ♪

00:05:20,542 --> 00:05:23,♪ LA-DA-DA-DAH ♪

00:05:23,542 --> 00:05:27,♪ DAH-DA-LA-LA ♪

00:05:27,166 --> 00:05:30,♪ DAH-DA-DA-DAH ♪

00:05:30,083 --> 00:05:33,♪ SEDAKA IS BACK ♪

00:05:33,542 --> 00:05:36,♪ DAH-DA-DA-DAH ♪

00:05:36,792 --> 00:05:39,AAAAAAH!

00:05:47,291 --> 00:05:50,MY PARENTS, FRANK AND BEVERLY,
THEY HOST THE, UH,

00:05:50,417 --> 00:05:52,RELATIONSHIP ADVICE SHOW
LOVE MATTERS,

00:05:52,875 --> 00:05:54,WHICH SOUNDS PRETTY COOL--

00:05:54,583 --> 00:05:56,THIS MAXIMIZES THE PLEASURE
FOR BOTH PARTNERS.

00:05:56,583 --> 00:05:58,EXACTLY, RIGHT, RIGHT, AND, AND

00:05:58,417 --> 00:06:01,WHILE SIMULTANEOUSLY ALLOWING
FOR FACE-TO-FACE INTIMACY.

00:06:01,291 --> 00:06:02,COOLIO KNOWS WHAT WE'RE TALKING
ABOUT. WHAT DO YOU THINK?

00:06:02,792 --> 00:06:05,YOU WANNA TAKE HER
FOR A SPIN?
HUH?

00:06:05,792 --> 00:06:09,WE'LL BE RIGHT BACK.
♪

00:06:09,917 --> 00:06:11,HERE ARE THE CDS
YOU WANTED, MOM.

00:06:11,250 --> 00:06:12,OH, THANKS, HONEY.

00:06:12,583 --> 00:06:13,YOU KNOW,
THE GUESTS GET SO CRANKY

00:06:13,709 --> 00:06:15,WHEN YOU HAVEN'T HEARD
THEIR MUSIC.

00:06:15,625 --> 00:06:18,NOW, YOU CAME HOME
SO EARLY LAST NIGHT.

00:06:18,458 --> 00:06:19,DON'T MAKE IT TOO FLAT.

00:06:19,625 --> 00:06:21,IS EVERYTHING OK WITH ALLISON?

00:06:21,625 --> 00:06:23,NO, NOT REALLY. SO MAYBE WE CAN
TALK ABOUT IT--

00:06:24,000 --> 00:06:26,UH, BERKE, YOU KNOW THE RULE.

00:06:26,625 --> 00:06:29,WHEN WE'RE NOT
FEELING SUNNY, WE--

00:06:29,291 --> 00:06:32,I DON'T REALLY WANT
TO TALK ABOUT IT HERE.
I BELIEVE THE WORD IS SHARE.

00:06:32,583 --> 00:06:36,FRANK, HON, APPARENTLY
BERKE HAS A PROBLEM
WITH ALLISON.

00:06:36,250 --> 00:06:39,WHAT'S THE STORY, DUDE?
A LITTLE SNAFU IN THE OLD
CHANNELS OF COMMUNICATION?

00:06:39,750 --> 00:06:41,BOUNDARY ISSUES?
CODEPENDENCY?

00:06:41,625 --> 00:06:43,NO, IT'S, IT'S NOTHING
LIKE THAT.

00:06:43,291 --> 00:06:44,FIVE MINUTES, PEOPLE.

00:06:44,750 --> 00:06:46,S***X.

00:06:47,625 --> 00:06:49,SHE DUMPED ME.

00:06:49,667 --> 00:06:51,DARLING.
AWW!

00:06:52,000 --> 00:06:55,OHH! YOU POOR BABY!

00:06:55,917 --> 00:06:58,THIS PROBABLY ISN'T
THE BEST PLACE
TO TALK ABOUT THIS.

00:06:59,834 --> 00:07:03,♪ YOU G***T TO BE INSANE ♪

00:07:03,667 --> 00:07:05,♪ THAT GREEN JESUS ♪

00:07:05,667 --> 00:07:07,♪ YOU G***T TO BE INSANE ♪

00:07:07,625 --> 00:07:09,♪ THAT GREEN JESUS ♪

00:07:09,709 --> 00:07:11,♪ YOU G***T TO BE INSANE ♪

00:07:11,500 --> 00:07:12,♪ THAT GREEN JESUS ♪

00:07:12,959 --> 00:07:14,♪ YOU G***T TO BE INSANE ♪

00:07:14,667 --> 00:07:16,♪ THAT GREEN JESUS ♪

00:07:16,875 --> 00:07:18,♪ YOU G***T TO BE INSANE ♪

00:07:18,667 --> 00:07:21,I WANNA GO HOME.
OH, IT'S GONNA BE FINE, MAN.

00:07:21,667 --> 00:07:23,IT'S GONNA BE
BETTER THAN FINE.

00:07:23,125 --> 00:07:25,I MEAN, LOOK AT ALL THIS
NEW AND INTERESTING--

00:07:25,792 --> 00:07:27,HEY, THAT'S MY SISTER!

00:07:27,834 --> 00:07:29,♪ YOU G***T TO BE INSANE ♪

00:07:29,500 --> 00:07:31,HEY, GRABBY HANDS,
STEP AWAY FROM THE SISTER.

00:07:31,834 --> 00:07:33,♪ YOU G***T TO BE INSANE ♪

00:07:33,709 --> 00:07:36,SHOULDN'T YOU BE AT, LIKE, A
PAJAMA JAMMY-JAM OR SOMETHIN'?

00:07:36,667 --> 00:07:38,WHAT ** I,
A YEAR YOUNGER THAN YOU?

147...