Kojak S04e19(1).eng Subtitles

00:01:43,069 --> 00:01:45,You know, you're still not forgiven for
last night.

00:01:46,220 --> 00:01:47,Well, I, uh, g***t stuck on a case.

00:01:49,440 --> 00:01:51,The entire evening wasted by the time you
arrived.

00:01:54,320 --> 00:01:55,Uh-huh.

00:01:56,225 --> 00:01:58,Well, almost wasted.

00:02:03,780 --> 00:02:06,I wonder what it's like being rich.

00:02:06,760 --> 00:02:07,I mean, really rich.

00:02:08,860 --> 00:02:11,Well, you're never gonna find out hanging
around with a cop.

00:02:21,660 --> 00:02:24,Joe, I'm trying to get her ready.

00:02:33,420 --> 00:02:34,Oh, please, the child!

00:02:44,120 --> 00:02:45,Has this pleased you, Carla?

00:02:45,950 --> 00:02:47,This is madness we endure together.

00:02:48,010 --> 00:02:49,Has this pleased you, Carla?

00:03:18,050 --> 00:03:20,Grapefruit juice, grapefruit juice,
I like that.

00:03:22,010 --> 00:03:23,Why don't you try the French toast?

00:03:23,600 --> 00:03:24,You know how many calories.

00:03:25,280 --> 00:03:26,Don't tell me about your figure.

00:03:27,030 --> 00:03:28,I know all about your figure, remember?

00:03:30,810 --> 00:03:34,Two orders of French toast, two orders of
sausage, and you burn the sausage.

00:03:34,671 --> 00:03:35,Thank you, Rosie.

00:03:35,670 --> 00:03:36,So that's it?

00:03:37,230 --> 00:03:38,He gets five to ten.

00:03:38,610 --> 00:03:40,I ask a favor, and you get my guy five to
ten.

00:03:41,230 --> 00:03:44,Oh, Rosie, better than that bum you can
find in a garbage can.

00:03:44,690 --> 00:03:46,He's very grouchy before he's eaten.

00:03:48,950 --> 00:03:50,Well, it ain't four seasons.

00:03:51,450 --> 00:03:52,Neither are the prices.

00:03:53,370 --> 00:03:55,I'm crazy every time I do it.

00:03:56,950 --> 00:03:57,So?

00:03:58,310 --> 00:04:00,So, Joey Lemon picked up a car.

00:04:00,370 --> 00:04:01,He's having his soup.

00:04:01,350 --> 00:04:02,I figure he ain't entering no Grand Prix.

00:04:03,850 --> 00:04:07,And Tommy Marks and Jaime
Ramirez are walking around 7th Avenue.

00:04:07,410 --> 00:04:09,So far, it looks fur, could be silk.

00:04:09,490 --> 00:04:11,And this word in their head, a big capo's
going down.

00:04:12,890 --> 00:04:14,Did Falish get the word about Rindone?

00:04:15,600 --> 00:04:17,Failish don't want to hear about Rindone.

00:04:23,650 --> 00:04:25,You take a message back to Failish.

00:04:26,310 --> 00:04:29,If Rindone as much
as catches a cold, I'm

00:04:29,120 --> 00:04:32,gonna burn Failish
myself, legally, of course.

00:04:35,230 --> 00:04:36,Does burn mean what I think it means?

00:04:36,991 --> 00:04:40,It means, uh... Harriet,
get out of here, will you?

00:04:42,860 --> 00:04:45,She's looking for a job as legal
secretary, huh?

00:04:47,930 --> 00:04:49,Well, you're in trouble, baby.

00:04:50,650 --> 00:04:54,All units, please.

00:04:54,470 --> 00:04:59,On West 57th Street between 9th and 10th
Avenue, units be on the lookout for a

00:04:59,550 --> 00:05:04,male, white, 15 to 16 years of age,
armed with a gun, led an unknown direction

00:05:05,050 --> 00:05:08,on foot approximately 15 minutes in the
past.

00:05:36,060 --> 00:05:37,Good morning, lieutenant.

00:05:37,200 --> 00:05:38,Good morning.

00:05:38,720 --> 00:05:39,A bagel?

00:05:40,180 --> 00:05:41,How about some tea?

00:05:41,200 --> 00:05:42,Yeah, simple salmon and soup.

00:05:42,760 --> 00:05:44,Say hello to Elenor Martinson here.

00:05:45,200 --> 00:05:46,Welcome.

00:05:46,100 --> 00:05:47,Welcome to my salon.

00:05:47,305 --> 00:05:47,Thank you.

00:05:47,880 --> 00:05:50,I'd like to pick out a tie for the
lieutenant's new blue suit.

00:05:50,460 --> 00:05:52,Of course, leave it to me.

00:05:52,419 --> 00:05:53,I like this one.

00:05:53,840 --> 00:05:54,Oh, that's very good.

00:05:55,180 --> 00:05:56,It's only $25.

00:05:57,780 --> 00:05:58,Stavros, the kid with the gun.

00:05:59,000 --> 00:06:00,I just heard it.

00:06:00,300 --> 00:06:04,About 10 of the squares that this kid
walked in with a .38 in his belt.

00:06:04,420 --> 00:06:05,Saperstein and Rizzo are on it.

00:06:06,320 --> 00:06:09,$25 ties and $400 suits in this
neighborhood?

00:06:09,780 --> 00:06:10,All right, get a composite.

00:06:13,220 --> 00:06:14,Theo, you're being ripped off.

00:06:14,800 --> 00:06:16,Oh, you don't understand.

00:06:16,280 --> 00:06:17,You know, he starts at $400.

00:06:17,600 --> 00:06:18,You can go down to $12.

00:06:18,660 --> 00:06:20,You see, it's a negotiating neighborhood.

00:06:20,141 --> 00:06:22,Besides that, he sells to a very special
clientele.

00:06:23,100 --> 00:06:25,All custom made, so you can hide the gun.

00:06:25,180 --> 00:06:26,I like that.
Come on.

00:06:31,283 --> 00:06:32,Shalom.

00:06:38,590 --> 00:06:39,Good morning, Lieutenant.

00:06:39,530 --> 00:06:40,Yeah, good morning.

00:06:40,430 --> 00:06:41,Say hello to Eleanor.

00:06:41,455 --> 00:06:42,Hi.

00:06:42,050 --> 00:06:43,Hi.

00:06:45,490 --> 00:06:47,My cousin g***t off on that route.
Thanks.

00:06:47,670 --> 00:06:49,Well, you tell him to stay away from those
gangs, girl.

00:06:49,491 --> 00:06:50,I'm gonna set him up for good.

00:06:51,780 --> 00:06:53,Then follow your message.

00:06:58,610 --> 00:06:59,I'll be right back.

00:07:00,450 --> 00:07:01,Wait a minute.

00:07:01,910 --> 00:07:03,Theo, I'm gonna be late.

00:07:06,750 --> 00:07:07,Oh, uh...

00:07:10,520 --> 00:07:11,One more time.

00:07:21,933 --> 00:07:22,Hello.

00:07:22,800 --> 00:07:23,Stavros.

00:07:23,920 --> 00:07:26,We're getting up a pool on what time you
finally make an inlet, huh?

00:07:27,840 --> 00:07:29,Central on the, uh, on the roads.

00:07:30,240 --> 00:07:31,I want Crocker on it.

00:07:31,700 --> 00:07:33,Well, he's checking on the homicide on his
way in.

00:07:33,741 --> 00:07:35,Now, put him on the white convertible.

00:07:35,360 --> 00:07:37,Maybe it's the break we need on this car
ring.

00:07:37,620 --> 00:07:38,I want to talk to him.

00:07:38,900 --> 00:07:40,Hold on.
The captain wants to say a few words.

00:07:40,940 --> 00:07:41,Huh?
He does?

00:07:42,200 --> 00:07:43,That'll be the day.

00:07:43,225 --> 00:07:44,Theo.

00:07:44,420 --> 00:07:45,Yeah, Frank?
What?

00:07:45,920 --> 00:07:46,Are you coming in?

00:07:47,160 --> 00:07:48,Any day now, Frank.

00:07:48,640 --> 00:07:52,Well, on the way, stop off at 969 E 63rd
Street.

00:07:52,400 --> 00:07:53,A homicide.

00:07:54,060 --> 00:07:55,Joseph Major.

00:07:55,840 --> 00:07:56,They're a prominent family.

00:07:57,400 --> 00:07:58,Crocker's already on the scene.

00:07:58,940 --> 00:07:59,So I heard.

00:08:03,740 --> 00:08:04,Tennis.

00:08:07,580 --> 00:08:08,What are you doing?

00:08:08,520 --> 00:08:09,Carrying bets right under my nose?

00:08:10,260 --> 00:08:11,No, the lady left, you know.

00:08:11,960 --> 00:08:14,Besides, I voice all my bets with OTP.

00:08:25,490 --> 00:08:26,It's a great tie.

00:08:26,350 --> 00:08:27,I grabbed a cab, see you tonight.

00:08:28,150 --> 00:08:29,We're meeting, aren't we?

00:08:30,190 --> 00:08:32,I mean, we're at least going to try,
right?

00:08:33,130 --> 00:08:34,Hell or no.

00:08:34,520 --> 00:08:35,Ah, class.

00:08:38,050 --> 00:08:39,All right, what's the morning line in our
ranges?

00:08:40,070 --> 00:08:41,Six to five, you pick.

00:08:41,291 --> 00:08:42,Yeah?

00:08:43,750 --> 00:08:45,All right, here's five for you and me on
our ranges.

00:08:46,270 --> 00:08:47,I like Chicago.

00:08:48,570 --> 00:08:49,Put your own bet down.

00:08:50,030 --> 00:08:51,Aye.

00:08:54,370 --> 00:08:55,Adios, amigo.

00:09:16,750 --> 00:09:18,Joseph Major, oil wells, lots of them.

00:09:19,160 --> 00:09:20,His skull is cracked.

00:09:21,060 --> 00:09:21,Where'd you get it?

00:09:22,080 --> 00:09:23,Someone heard a scream and called in.

00:09:24,160 --> 00:09:25,The safe is untouched.

00:09:26,000 --> 00:09:27,Only that lamp on the floor over there.

00:09:28,650 --> 00:09:30,This picture was torn up on the floor and
this figurine.

00:09:31,645 --> 00:09:33,And there's a gun missing from this
collection over here.

00:09:36,800 --> 00:09:41,Male Caucasian, about 35, custom-made
shirts, gold cufflinks.

00:09:42,760 --> 00:09:43,Everything but a heartbeat.

00:09:45,620 --> 00:09:48,Mr. Major, what a hell of a way to start
the day for both of us.

144...