Queen.Seon.Duk.E22.KviD Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:04,{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

00:00:00,000 --> 00:00:04,Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

00:00:12,099 --> 00:00:12,Attack!

00:00:12,697 --> 00:00:14,Episode
00:00:14,977 --> 00:00:16,Hey, you there!

00:00:20,575 --> 00:00:22,All of you come over here.

00:01:08,555 --> 00:01:10,I will kill all of you.

00:01:10,100 --> 00:01:11,{\a6}Bidam~Mishil and King Jinji's son

00:01:45,293 --> 00:01:46,Let's go!

00:02:51,739 --> 00:02:52,Yushin Rang!

00:02:53,649 --> 00:02:54,Don't!

00:02:56,613 --> 00:02:58,That guy saved me.

00:03:07,761 --> 00:03:09,Are you hurt anywhere?

00:03:09,488 --> 00:03:11,No, I'm fine.

00:03:15,281 --> 00:03:17,Hey! Chicken meat?

00:03:23,740 --> 00:03:24,Here.

00:03:27,280 --> 00:03:29,Sorry for the misunderstanding.

00:03:31,603 --> 00:03:34,The cost of the chicken leg...
You should give it to me, right?

00:03:35,693 --> 00:03:38,That is... I haven't been able
to get it yet.

00:03:39,172 --> 00:03:40,Are you playing?

00:03:49,410 --> 00:03:50,How about these?

00:03:51,357 --> 00:03:53,These should be more than enough
to pay for the chicken meat.

00:03:57,929 --> 00:03:59,It's cow leather...

00:04:00,341 --> 00:04:01,OK, fine!

00:04:02,436 --> 00:04:08,D***n it! My master is going to kill me,
just kill me.

00:04:08,596 --> 00:04:10,Anyhow, thank you...

00:04:10,605 --> 00:04:11,Where do you live? Who are you?

00:04:11,878 --> 00:04:15,Well, I don't have a set place to live...

00:04:15,624 --> 00:04:17,I'm staying at Yangji village
at the moment, but...

00:04:17,963 --> 00:04:21,If you're thankful, then find me
some wild ginger roots.

00:04:21,355 --> 00:04:22,Wild ginger roots?

00:04:22,886 --> 00:04:26,But it's all gone now,
because of an unknown illness...

00:04:26,503 --> 00:04:28,It's terrible, just terrible.

00:04:36,830 --> 00:04:37,By the way...

00:04:43,964 --> 00:04:47,You wield your sword... with such
heavy hands.

00:04:49,328 --> 00:04:50,D***n, it hurts.

00:05:01,598 --> 00:05:03,We should leave as well.

00:05:04,179 --> 00:05:05,Where are we going to go?

00:05:06,273 --> 00:05:08,For now, we should get away from
this place?

00:05:16,842 --> 00:05:17,What do you mean you failed?!

00:05:17,920 --> 00:05:19,My apologies...

00:05:19,598 --> 00:05:21,But some guy suddenly interfered.

00:05:21,337 --> 00:05:24,Interfered? Who?!

00:05:24,597 --> 00:05:26,Although, I do not know who he is,

00:05:26,568 --> 00:05:27,but...

00:05:27,768 --> 00:05:28,that's the first time in recent memory

00:05:28,901 --> 00:05:30,that I've witnessed someone with such
high martial arts skills...

00:05:30,916 --> 00:05:34,It was the sword technique of Hoguk Seondo,
which is lead by Imjong Rang.

00:05:34,635 --> 00:05:35,Then...

00:05:36,741 --> 00:05:38,It must have been one of
Imjong's nangdo, right?!

00:05:38,615 --> 00:05:42,But, that is to say... that he was much
faster than Imjong Rang.

00:05:42,889 --> 00:05:46,Someone like that was there?! Then...

00:05:47,772 --> 00:05:49,Was he sent by Mishil?

00:05:49,376 --> 00:05:51,I don't think so, judging from
his appearance,

00:05:51,885 --> 00:05:54,his actions, and the way he spoke.

00:05:58,217 --> 00:06:03,It's an honor for the minister of defense
to make your presence in our humble abode.

00:06:04,460 --> 00:06:06,There is an unknown disease going
around at one of our district,

00:06:06,777 --> 00:06:09,a place called Yangji village,
so it's a big concern.

00:06:10,415 --> 00:06:13,We will be staying here for a few days,
so please prepare a place for us to stay at.

00:06:13,990 --> 00:06:17,Yes, I understand... Then...

00:06:24,921 --> 00:06:28,Has there been a message sent by the spy
we've planted with Kim Seohyeon?

00:06:28,891 --> 00:06:30,It should arrive shortly.

00:06:30,372 --> 00:06:32,I'll report to you as soon as it arrives.

00:06:32,759 --> 00:06:35,Seokpum, I want you to take
some nangdos with you,

00:06:35,319 --> 00:06:37,and watch over people going in and out
of every village.

00:06:38,089 --> 00:06:38,Yes, Sir.

00:06:38,727 --> 00:06:42,Don't let a soul, not even a single rat
be able to escape!

00:06:47,891 --> 00:06:48,Yushin Rang?

00:06:48,759 --> 00:06:49,What is it?

00:06:49,972 --> 00:06:52,So, what happened with your father?

00:06:55,306 --> 00:06:56,About what?

00:06:56,455 --> 00:07:00,The vice commander was definitely
a part of the group that attacked me.

00:07:02,430 --> 00:07:08,Is Lord Kim Seohyeon...
also trying to kill me as well?

00:07:10,982 --> 00:07:12,He said he came to kill me!

00:07:14,697 --> 00:07:18,Now, it's not just Mishil,
but is everyone else after me as well?!

00:07:18,198 --> 00:07:19,Stop it!!!

00:07:25,704 --> 00:07:27,Just don't think about it.

00:07:28,360 --> 00:07:32,Let's think about this later,
just a bit later.

00:07:55,812 --> 00:07:57,They are Ilwol Seongdo.

00:07:58,686 --> 00:08:00,Mishil's side is also making a move.

00:08:12,531 --> 00:08:14,Just by seeing how they're watching
over things...

00:08:14,510 --> 00:08:16,I'm sure all other roads are blocked.

00:08:16,591 --> 00:08:18,It's no good, Yushin Rang.

00:08:18,940 --> 00:08:20,Where are we going now?

00:08:20,791 --> 00:08:21,I said, where are we going?!

00:08:21,953 --> 00:08:23,Then, you just want to die?!

00:08:26,267 --> 00:08:28,There is only one place we can go.

00:08:41,522 --> 00:08:43,You want to enter Yangji village?

00:08:43,514 --> 00:08:46,Because of an unknown disease,
people are dying off.

00:08:47,075 --> 00:08:48,That's why we have to go there.

00:08:49,169 --> 00:08:50,They wouldn't have blocked the entrance
to that place.

00:08:51,314 --> 00:08:53,And, they wouldn't dare just enter
into that place.

00:08:53,357 --> 00:08:54,But...

00:08:54,174 --> 00:08:56,Yes, you're right...

00:08:56,893 --> 00:08:59,Both His Majesty and Mishil
are trying to capture you.

00:09:00,356 --> 00:09:02,Even my father came all the way here
in pursuit of you.

00:09:05,144 --> 00:09:07,There is no one who can help us...

00:09:08,118 --> 00:09:09,There is only the two of us.

00:09:10,224 --> 00:09:11,And?

00:09:11,717 --> 00:09:15,The only ones who can save us...
is ourselves.

00:09:15,853 --> 00:09:20,Therefore... if we give up,
then we will surely die.

00:09:27,735 --> 00:09:30,I will never give up.

00:09:30,428 --> 00:09:35,But... if you give up, then it will
make it twice as hard for me.

00:09:36,673 --> 00:09:40,So... please don't give up.

00:09:57,069 --> 00:09:59,Yushin Rang has entered Yangji village.

00:10:00,120 --> 00:10:01,Yangji village means...

00:10:01,780 --> 00:10:04,It's a place where an unknown disease is
spreading, so the villagers are dying off.

00:10:05,004 --> 00:10:07,At any rate, as long as Yushin is there...

00:10:08,170 --> 00:10:10,you mustn't make any rash movements.

00:10:10,633 --> 00:10:12,Then, what should we do now?

00:10:12,906 --> 00:10:14,From knowing his personality...

00:10:15,364 --> 00:10:17,He is more than capable of putting
his own life on the line.

00:10:19,066 --> 00:10:23,Do not act rashly. And you, I want you
to check around Yangji village.

00:10:23,343 --> 00:10:24,Yes, Sir!

00:10:31,340 --> 00:10:33,My goodness, what a pity!

00:10:35,422 --> 00:10:37,What happened to all the wild ginger roots?

00:10:38,116 --> 00:10:40,And, what's with the blood stains
on your clothes?

00:10:41,307 --> 00:10:42,Did you fight again?!

00:10:44,256 --> 00:10:47,I did not fight, but instead,
I saved someone.

00:10:47,828 --> 00:10:50,There was a person in dire straits,
so I tried to save that person...

00:10:50,203 --> 00:10:53,So, did you kill someone in order to
save someone else?

00:10:54,645 --> 00:10:56,They were powerful people trying
to kill a weak person.

00:10:56,811 --> 00:10:58,So, did you kill someone?!

00:11:01,879 --> 00:11:05,As I was trying to save that person, I...

00:11:06,010 --> 00:11:08,It's not in you to do that
in order to save someone else.

00:11:10,044 --> 00:11:12,Have you ever saved a person in you life?

00:11:14,078 --> 00:11:16,Are you even capable of giving someone
your compassion?!

00:11:18,018 --> 00:11:20,Did you kill because you weren't able
to hold in your anger?

00:11:20,456 --> 00:11:21,That's not true...

00:11:21,963 --> 00:11:23,This time, I really did save someone!

00:11:23,699 --> 00:11:24,You wretch!!!

00:11:24,899 --> 00:11:26,It's the truth!!...