Queen.Seon.Duk.E23.KviD Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:06,Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

00:00:00,000 --> 00:00:06,{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

00:00:20,859 --> 00:00:22,Yushin Rang...

00:00:24,584 --> 00:00:25,You...

00:00:27,626 --> 00:00:29,How did you get out?

00:00:29,500 --> 00:00:31,After this, I'm going to kill you.

00:00:32,141 --> 00:00:36,OK...
Let's talk afterwards, when this ends.

00:00:38,730 --> 00:00:42,Come here. If you touch this kid,
I'm going to kill all of you.

00:00:42,822 --> 00:00:45,You cannot touch Deokman.
Come on!

00:00:51,183 --> 00:00:53,Episode
00:01:58,509 --> 00:01:59,Pay attention!

00:03:47,723 --> 00:03:51,Have you been in a sword-fight recently...?

00:03:54,330 --> 00:03:57,Then... you must not know about yourself very well.

00:04:12,637 --> 00:04:14,Quickly, just run away.

00:04:25,580 --> 00:04:26,Get them!

00:04:49,675 --> 00:04:51,Shoot them in the legs.

00:04:51,887 --> 00:04:53,Aim at the legs, not the body.

00:04:53,508 --> 00:04:54,Yes, Sir!

00:04:55,584 --> 00:04:56,Shoot!

00:05:05,298 --> 00:05:06,Chase after them.

00:05:10,860 --> 00:05:12,Get them!

00:05:22,905 --> 00:05:23,Get them!

00:05:32,870 --> 00:05:35,There they are.
Stop!!

00:06:04,413 --> 00:06:06,Starting from the bridge,
search and leave no stone unturned.

00:06:06,561 --> 00:06:08,- Do you understand?
- Yes, Sir!

00:06:14,868 --> 00:06:15,And...?

00:06:15,686 --> 00:06:19,Yushin Rang has gone missing...
and Deokman has gone missing.

00:06:19,404 --> 00:06:22,Jukbang and Godo have gone missing as well.

00:06:22,298 --> 00:06:24,What shall we do about this?

00:06:24,969 --> 00:06:28,We already know something is going on, but....

00:06:28,990 --> 00:06:32,It's not a matter for you guys to meddle in, so....

00:06:32,296 --> 00:06:35,- go back and wait.
- Archeon Rang?

00:06:41,499 --> 00:06:45,What brings you here?
Lords Eulje and Yongchu are not here.

00:06:45,929 --> 00:06:48,Archeon Rang, I came here to see you.

00:06:50,849 --> 00:06:52,You guys take your leave.

00:07:01,985 --> 00:07:03,Please speak.

00:07:03,605 --> 00:07:06,I've heard that you were pretty close to Yushin.

00:07:09,104 --> 00:07:12,Will you help me?

00:07:21,913 --> 00:07:24,Hey, doesn't this feel refreshing?

00:07:25,496 --> 00:07:30,** I right?
It's really refreshing, right?

00:07:31,295 --> 00:07:34,It's really refreshing...
Aigoo.

00:07:35,029 --> 00:07:38,What's this?
There's even lots of fish here.

00:07:38,423 --> 00:07:41,Deokman...?
Deokman?

00:07:51,253 --> 00:07:53,We're the best... just the best.

00:07:53,676 --> 00:07:56,We g***t rid of them.
We lost our tail!

00:07:58,715 --> 00:08:00,Deokman?
Deokman?

00:08:02,053 --> 00:08:06,You and I have really good swordsmanship.
We killed them, right?

00:08:06,826 --> 00:08:10,D***n it!
We could have killed all of them.

00:08:10,164 --> 00:08:11,Deokman?
Deokman?

00:08:11,960 --> 00:08:14,My heart is still pounding.

00:08:21,456 --> 00:08:23,Deokman...?
Deokman?

00:08:28,551 --> 00:08:29,Look away!

00:08:33,326 --> 00:08:35,Deokman!
Deokman!

00:08:36,495 --> 00:08:40,What's this...?
So you're a girl?

00:08:51,039 --> 00:08:53,Hey, you are a girl.

00:08:54,773 --> 00:08:57,I was wondering why you had no strength
wielding your sword.

00:09:06,658 --> 00:09:08,That's right...

00:09:09,595 --> 00:09:13,That girl was intending to commit suicide.

00:09:15,764 --> 00:09:19,That's right...
The girl was intent on committing suicide.

00:09:21,025 --> 00:09:22,Who the heck are you anyways?

00:09:23,060 --> 00:09:24,What are you talking about?

00:09:24,616 --> 00:09:27,She had a knife in her hands,
but didn't cut through the rope.

00:09:33,841 --> 00:09:35,Is he right?

00:09:38,595 --> 00:09:40,I asked you if what he said is true!

00:10:01,815 --> 00:10:04,We've searched all along the stream,
but couldn't find them.

00:10:05,581 --> 00:10:07,Head towards Yangji village with half of our men.

00:10:08,173 --> 00:10:10,That guy is residing there,
so check it out immediately.

00:10:10,645 --> 00:10:11,Yes, Sir!

00:10:11,828 --> 00:10:12,Let's go.

00:10:41,629 --> 00:10:42,Pathetic fool.

00:10:44,491 --> 00:10:49,You feel worthless...
so now you're trying to kill yourself.

00:10:50,935 --> 00:10:55,Then... what about my sentiment of wanting to
save your worthless self?

00:10:57,585 --> 00:11:01,What about your mom who died
trying to save you in the desert?

00:11:01,676 --> 00:11:05,What about the princess inside the palace,
who is feeling solicitous about your safety?

00:11:06,437 --> 00:11:08,What about me who is at your side?

00:11:11,907 --> 00:11:16,How could you?
Have you forgotten about how we g***t here?

00:11:18,652 --> 00:11:25,As you've said, we managed to cheat death
many times over, just to get here to this point.

00:11:26,511 --> 00:11:29,So what?
So what do we have to show for it?

00:11:33,251 --> 00:11:34,Now, what shall we do?

00:11:35,146 --> 00:11:37,Yusin Rang...
What are you going to do about it?

00:11:38,526 --> 00:11:41,Do you have any ideas how
we can overcome this situation?

00:11:59,975 --> 00:12:02,Why wonder what situation
is making them act like that?

00:12:06,948 --> 00:12:09,There is a way....

00:12:15,737 --> 00:12:17,Let's leave together.

00:12:18,462 --> 00:12:21,As long as it's not in Shilla, shouldn't it be OK?

00:12:22,688 --> 00:12:26,If we were to get out of Shilla,
then we won't have to run anymore.

00:12:26,782 --> 00:12:28,So, let's leave.

00:12:31,071 --> 00:12:32,Why...?

00:12:33,733 --> 00:12:35,Why you?

00:12:35,930 --> 00:12:38,Why are you empathizing with me?

00:12:39,503 --> 00:12:42,Why are you showing me so much empathy?

00:12:42,708 --> 00:12:45,Why are you abandoning your
father as well as Shilla? Why?

00:12:45,560 --> 00:12:47,Why must you?

00:12:48,846 --> 00:12:51,What's your reason for
wanting to take it that far?

00:12:52,374 --> 00:12:54,By chance, do you like me?

00:12:57,888 --> 00:13:02,OK... That doesn't make any sense, but....

00:13:02,190 --> 00:13:04,if that's not it, then why are you doing this?

00:13:04,581 --> 00:13:07,What does it matter to you anyways?

00:13:07,369 --> 00:13:09,If that's not it, then why?

00:13:15,441 --> 00:13:17,I never said I didn't.

00:14:17,273 --> 00:14:19,I know what happened....

00:14:19,675 --> 00:14:23,You must have pitied me... yes, that's it.

00:14:25,869 --> 00:14:28,I would have done the same.

00:14:28,313 --> 00:14:31,After all, we've grown quite fond of each other.

00:14:31,165 --> 00:14:34,Just take back what you said....

00:14:34,228 --> 00:14:35,If you do that, then....

00:14:35,227 --> 00:14:38,I... chose you.

00:14:40,283 --> 00:14:42,I'm leaving with you...
Yes, I **.

00:14:47,632 --> 00:14:51,When I was being held inside the jail cell,
I thought I was going insane.

00:14:51,914 --> 00:14:54,As I watched you being taken away,

00:14:54,219 --> 00:14:58,I felt pathetic for wanting to kill myself...
because I was utterly helpless.

00:15:00,056 --> 00:15:04,Never again will I ever allow for you to be sent to them.

00:15:04,811 --> 00:15:08,Also... Without my permission,

00:15:08,860 --> 00:15:11,no one will be allowed to mess with you.

00:15:13,578 --> 00:15:15,Not even yourself.

00:15:29,513 --> 00:15:32,They must be joking... just joking.

00:15:35,534 --> 00:15:38,No one... will be allowed to mess with you.

00:15:58,134 --> 00:16:00,Bicheon Jido and Yonghwa Hyangdo clans....

00:16:01,451 --> 00:16:03,We will be heading to Geumak village.

00:16:04,261 --> 00:16:08,We are going there...
to save Yushin Rang and Deokman.

00:16:08,902 --> 00:16:09,Yes, Sir.

00:16:17,490 --> 00:16:18,Let's go.

00:16:24,556 --> 00:16:26,Cheonmyeong left the palace?

00:16:27,402 --> 00:16:32,Yes... She took something out of her drawer,
so I questioned her personal maid.

00:16:32,299 --> 00:16:35,She apparently has left the palace with Archeon Rang.

00:16:35,996 --> 00:16:39,This is an unpredictable situation,
and if Cheonmyeong gets involved, then....

00:16:42,335 --> 00:16:45,Has Lord Seohyeon sent any messages yet?

00:16:46,131 --> 00:16:49,No... Not yet.

00:16:50,746 --> 00:16:52,Your Majesty...

00:16:53,091 --> 00:16:56,Your Majesty, the princess has left the palace.

00:16:56,232 --> 00:16:57,I just found out myself.

00:16:57,838 --> 00:17:03,If the princess is with Deokman and they are captured...
then it will pose a...