A Love Song For Bobby Long Subtitles

00:00:56,500 --> 00:00:58,What are you doing here?

00:00:58,267 --> 00:01:01,Georgianna went a half hour ago.
You're gonna miss it.

00:01:01,267 --> 00:01:02,Put that on my tab.

00:01:03,800 --> 00:01:05,Your bill.

00:01:05,333 --> 00:01:08,"Tab" sounds like
y'all might pay it someday.

00:02:57,007 --> 00:02:59,Time was never a friend to Bobby Long.

00:03:00,441 --> 00:03:02,It would conspire against him...

00:03:02,641 --> 00:03:07,allow him to believe in a generous nature,
then rob him blind every time.

00:03:11,942 --> 00:03:14,We had lost Lorraine, all of us...

00:03:14,975 --> 00:03:16,but long before she died.

00:03:30,176 --> 00:03:32,You can't park here.
You'll get another ticket.

00:03:32,910 --> 00:03:35,I don't see no signs, Miss Daisy.

00:03:43,044 --> 00:03:45,It's all right.
I can walk to the curb from here.

00:03:47,944 --> 00:03:49,Get me a beer.

00:04:14,645 --> 00:04:16,You find a job?

00:04:16,613 --> 00:04:18,You clean the f***k up?

00:04:18,847 --> 00:04:21,That Bobby guy called again today.

00:04:23,379 --> 00:04:26,- Again?
- He called a couple of days ago, remember?

00:04:26,447 --> 00:04:28,No, you didn't tell me. What did he want?

00:04:29,581 --> 00:04:32,He wanted to tell you about Lorraine.

00:04:33,714 --> 00:04:35,What about her?

00:04:38,081 --> 00:04:39,She died.

00:04:40,281 --> 00:04:41,She what?

00:04:42,181 --> 00:04:45,She's dead, all right? He called
because he thought you'd wanna know.

00:04:45,615 --> 00:04:48,Lorraine died and you didn't tell me?

00:04:50,182 --> 00:04:53,To Lorraine. May she finally find peace.

00:04:57,216 --> 00:05:00,So, now what?
Lorraine finally kick y'all out?

00:05:04,449 --> 00:05:05,No.

00:05:05,816 --> 00:05:10,She never would.
Besides, God wouldn't let that happen.

00:05:10,916 --> 00:05:13,Really? And why not?

00:05:15,383 --> 00:05:17,'Cause God knows me, and I know God.

00:05:18,916 --> 00:05:19,Go.

00:05:20,484 --> 00:05:23,Cecil's pretty torn up. Make sure he eats.

00:05:24,217 --> 00:05:25,I'll see you later.

00:05:30,551 --> 00:05:32,She never meant nothing to you...

00:05:32,618 --> 00:05:36,and you didn't mean a d***n thing to her.
I didn't think you would care.

00:05:37,451 --> 00:05:39,Come on, baby, stop.

00:05:41,752 --> 00:05:44,Look, I'm sorry, all right?

00:05:45,085 --> 00:05:48,Why don't you just cook me some dinner
and I'll go rent us a p***o?

00:05:48,852 --> 00:05:50,I have to go to a funeral, Lee...

00:05:50,853 --> 00:05:54,unless I missed it
because you forgot to tell me...

00:05:54,220 --> 00:05:58,that my mother is dead!
F***g a***e. I ** so out of here.

00:05:58,719 --> 00:06:00,She was never your mother!

00:06:06,587 --> 00:06:09,Purslane? This is Bobby Long again.

00:06:09,920 --> 00:06:12,I don't know if you remember me...

00:06:16,020 --> 00:06:18,but you missed your mama's funeral.

00:06:19,754 --> 00:06:20,So long.

00:06:22,288 --> 00:06:23,You g***t any smokes?

00:06:24,589 --> 00:06:25,Sorry, sir.

00:06:29,422 --> 00:06:32,- Y'all going down to Cecil's?
- In a minute.

00:06:32,621 --> 00:06:34,- I'll see you guys.
- See you there.

00:06:36,689 --> 00:06:37,You g***t a light?

00:06:38,056 --> 00:06:40,- I thought you didn't have any.
- I don't.

00:06:40,789 --> 00:06:42,Not for Junior.

00:06:44,857 --> 00:06:47,He's g***t to cut down.
He's g***t fierce emphysema.

00:06:48,689 --> 00:06:52,That cough sends shivers of mortality
down my spine.

00:06:52,723 --> 00:06:56,"He'd make a lovely corpse,"
but I'll make no contribution.

00:06:56,256 --> 00:06:59,Of course not. "Contribute only
to one's own death." That's my motto.

00:06:59,756 --> 00:07:01,Did you get the girl? She know anything?

00:07:01,990 --> 00:07:05,- "He'd make a lovely corpse."
- Come on, man. Charles Dickens.

00:07:05,790 --> 00:07:08,Are you serious? It's Martin Chuzzlewit.

00:07:08,756 --> 00:07:10,Smart-a***s.

00:07:14,724 --> 00:07:17,New Orleans is a siren of a city.

00:07:17,691 --> 00:07:20,A place of fables and illusion.

00:07:20,991 --> 00:07:23,A place Lorraine had to escape from...

00:07:23,592 --> 00:07:26,and Bobby and I had to escape to.

00:07:26,326 --> 00:07:27,Away from Alabama...

00:07:28,259 --> 00:07:31,away from lives
that no longer belonged to us.

00:07:35,025 --> 00:07:38,I thought she was getting better
that last time, I really did.

00:07:39,326 --> 00:07:40,When was that?

00:07:41,060 --> 00:07:44,- A few years ago, at least.
- It'll be six years, October.

00:07:44,293 --> 00:07:46,Was it that long since we seen her?

00:07:46,793 --> 00:07:48,Since you seen her.

00:07:51,060 --> 00:07:53,We should have gone
to the hospital with you.

00:07:53,293 --> 00:07:55,You should have done a lot of things.

00:09:14,298 --> 00:09:15,Coming.

00:09:22,132 --> 00:09:23,This Lorraine's house?

00:09:26,833 --> 00:09:28,And who are you?

00:09:29,534 --> 00:09:31,No one. I just live here.

00:09:34,700 --> 00:09:35,Come on in.

00:09:47,701 --> 00:09:48,Nice place.

00:09:50,034 --> 00:09:52,Thanks. We try.

00:09:56,969 --> 00:10:00,- You're not old enough to be Bobby.
- That's because I'm Lawson.

00:10:03,535 --> 00:10:04,Okay.

00:10:07,803 --> 00:10:11,I'm sorry about your mother.
You look a lot like her.

00:10:14,437 --> 00:10:17,Sorry to wake you so early. It's barely noon.

00:10:20,736 --> 00:10:24,Bobby. We g***t company, man. Wake up!

00:10:26,537 --> 00:10:29,Honey, put your bags down. We don't b***e.

00:10:29,504 --> 00:10:30,- Juice?
- No.

00:10:34,437 --> 00:10:36,- Bobby, get up. She's here.
- Who?

00:10:36,437 --> 00:10:38,- Pursey.
- Who?

00:10:38,271 --> 00:10:40,The girl is here. Get up.

00:10:45,471 --> 00:10:47,So, when's the funeral?

00:10:49,438 --> 00:10:52,It was yesterday. It was real nice.

00:10:52,605 --> 00:10:54,You should have been there, young lady.

00:10:56,038 --> 00:10:57,That's your opinion.

00:10:58,305 --> 00:11:00,You must be here for some reason.

00:11:02,639 --> 00:11:05,I guess you already know
the deal on the house.

00:11:05,906 --> 00:11:07,What deal?

00:11:08,272 --> 00:11:10,- The house. Your mother owned it...
- The deal!

00:11:11,739 --> 00:11:13,Let me tell you what the deal is.

00:11:13,573 --> 00:11:16,The deal is that
Lorraine left the three of us the house.

00:11:17,006 --> 00:11:20,Lawson and I are two-thirds,
and you are only one-third.

00:11:22,306 --> 00:11:23,She did what?

00:11:23,608 --> 00:11:26,Lawson and I have been living here
for some time.

00:11:26,473 --> 00:11:28,Your mother hasn't lived here for years.

00:11:29,608 --> 00:11:32,And I don't believe
that she thought you'd be interested.

00:11:32,975 --> 00:11:35,Lorraine was great at being wrong.

00:11:36,508 --> 00:11:40,Purslane, honey, we are here to stay.
This is our home.

00:11:41,375 --> 00:11:43,It's no big deal...

00:11:43,141 --> 00:11:47,Lorraine thinking I'd share this shithole
with two alcoholic strangers.

00:11:49,308 --> 00:11:51,You are alcoholics, aren't you?

00:11:51,308 --> 00:11:53,But we are not strangers.
We were her friends.

00:11:53,876 --> 00:11:55,We took care of her.

00:11:56,176 --> 00:11:59,And this shithole is just fine for us.

00:12:01,042 --> 00:12:03,It's not suited for a girl like you.

00:12:04,976 --> 00:12:08,I'm getting up out of bed now.
You can watch if you want.

00:12:08,376 --> 00:12:10,It don't matter to me.

00:12:12,077 --> 00:12:14,It seems hard to believe...

00:12:14,744 --> 00:12:17,that you haven't seen a man n***d before.

00:12:18,077 --> 00:12:19,Not an old one.

00:12:23,410 --> 00:12:26,I know that you're no innocent...

00:12:27,044 --> 00:12:30,because I spoke to that boyfriend of yours...

00:12:30,245 --> 00:12:32,over on the Redneck Riviera.

00:12:33,011 --> 00:12:35,You certainly didn't choose him
for his brains.

00:12:35,512 --> 00:12:37,You don't know nothing about me.

00:12:39,612 --> 00:12:43,I guess that will change
if we all became roommates, wouldn't it?

00:12:48,446 --> 00:12:50,I'll see you later. I'm out of cigarettes.

00:12:51,179 --> 00:12:52,My brand is on sale.

00:12:55,346 --> 00:12:57,Good to see you again, Purslane.

00:12:59,114 --> 00:13:00,All growed up.

00:13:13,146 --> 00:13:17,He's not usually such a jackass.
He's just upset about Lorraine. We all are.

00:13:18,314 --> 00:13:20,He's right, you know. I can't stay here.

00:13:22,348 --> 00:13:25,It's pretty funny, actually.
My...