Sullivans Crossing -nhtfs S03E07 Subtitles

At 00:00:02,508, Character said: ♪

2
At 00:00:11,156, Character said: (straining)

3
At 00:00:13,599, Character said: (creaking)

4
At 00:00:15,561, Character said: No. No, no, no, no.
It's too risky.

5
At 00:00:19,804, Character said: Doesn't look like
we're getting out this way.

6
At 00:00:21,566, Character said: What do we do now?

7
At 00:00:25,530, Character said: Now that we g***t some light,

8
At 00:00:27,652, Character said: why don't you try
looking for your phone?

9
At 00:00:29,293, Character said: I'll see if
I can find my backpack.

10
At 00:00:41,865, Character said: This is all my fault.

11
At 00:00:44,147, Character said: Hey, don't blame yourself.
This mine's unstable.

12
At 00:00:46,349, Character said: Yeah, but if I hadn't
knocked into that beam,

13
At 00:00:48,391, Character said: then we wouldn't be
stuck in here.

14
At 00:00:50,193, Character said: There's no point in
beating yourself up, okay?

15
At 00:00:52,395, Character said: Let's just focus on
finding your phone.

16
At 00:00:55,037, Character said: Okay.

17
At 00:01:05,727, Character said: Wait. I think I see it.

18
At 00:01:11,092, Character said: (exhaling sharply)

19
At 00:01:12,333, Character said: It's broken.

20
At 00:01:15,336, Character said: Now, what are we supposed to do?

21
At 00:01:17,658, Character said: Hey, it's gonna be okay.

22
At 00:01:20,661, Character said: Frank and Edna will notice
I didn't come home last night,

23
At 00:01:22,503, Character said: and they'll send help.

24
At 00:01:25,506, Character said: But they don't
know where we are.

25
At 00:01:27,948, Character said: Let's just see
if I can find my backpack.

26
At 00:01:29,749, Character said: Maybe my cell's working.

27
At 00:01:39,038, Character said: Cal: Yeah, thanks for
letting me know.

28
At 00:01:40,640, Character said: All right, yeah, talk soon.

29
At 00:01:43,202, Character said: Everything okay?

30
At 00:01:45,564, Character said: Yeah. That was Rafe.

31
At 00:01:47,406, Character said: Mark's blood test
results came back.

32
At 00:01:49,448, Character said: They didn't find anything,

33
At 00:01:51,329, Character said: so they're gonna keep him
in the hospital a little longer.

34
At 00:01:53,692, Character said: Wish I could figure out
what caused that reaction.

35
At 00:01:55,694, Character said: I know. Me, too.

36
At 00:01:59,017, Character said: And, uh, I'll get
you some breakfast.

37
At 00:02:01,459, Character said: Uh, no, that's okay. I'll grab
something over at Sully's.

38
At 00:02:03,861, Character said: I need to grab
a change of clothes

39
At 00:02:05,743, Character said: before I head back
to the Outpost. And...

40
At 00:02:09,026, Character said: I'm looking forward to
telling him the good news

41
At 00:02:12,429, Character said: about us moving in together.

42
At 00:02:14,951, Character said: Are you sure about this?

43
At 00:02:17,714, Character said: I don't want you to
do this just for me.

44
At 00:02:19,596, Character said: I'm sure. I love you.

45
At 00:02:25,601, Character said: And I love you.

46
At 00:02:29,805, Character said: Now, the only thing
we need to worry about

47
At 00:02:32,167, Character said: is where we're going
to put all your stuff.

48
At 00:02:35,090, Character said: All right.

49
At 00:02:36,852, Character said: See you later.

50
At 00:02:42,497, Character said: ♪

51
At 00:02:44,098, Character said: ♪ Is this as good
as it's gonna get? ♪

52
At 00:02:47,822, Character said: ♪ I've given all I can give ♪

53
At 00:02:49,984, Character said: ♪ But the rivers
still get wider, wider ♪

54
At 00:02:53,868, Character said: ♪ We've been here all along ♪

55
At 00:02:56,830, Character said: ♪ Through the valleys,
we carry on ♪

56
At 00:02:59,753, Character said: ♪ The journey
takes us higher, higher ♪

57
At 00:03:03,196, Character said: ♪ This could be your home,
if we try to build it ♪

58
At 00:03:05,438, Character said: ♪ This could be your life
that's one in a million ♪

59
At 00:03:07,640, Character said: ♪ All the hard times,
yeah, they were worth it ♪

60
At 00:03:10,123, Character said: ♪ Time and time and time again ♪

61
At 00:03:19,531, Character said: ♪ Time and time and time again ♪

62
At 00:03:31,943, Character said: Sully: Come on.

63
At 00:03:48,799, Character said: Hmm.

64
At 00:03:55,605, Character said: Ballroom dancing.

65
At 00:04:00,289, Character said: ♪

66
At 00:04:10,058, Character said: Morning.

67
At 00:04:11,420, Character said: Didn't hear you
come in last night.

68
At 00:04:16,704, Character said: Cal and I figured things out.

69
At 00:04:20,868, Character said: And...

70
At 00:04:23,431, Character said: I've decided to
move in with him.

71
At 00:04:25,953, Character said: What made you change your mind?

72
At 00:04:27,595, Character said: {\an8}I thought about what
you said back at the lodge,

73
At 00:04:29,757, Character said: {\an8}and you're right.

74
At 00:04:31,238, Character said: {\an8}It's time I start
to focus on my own life.

75
At 00:04:33,920, Character said: I'm so happy to hear
you say that, Maggie.

76
At 00:04:36,883, Character said: Thanks.

77
At 00:04:41,167, Character said: Ballroom dancing, huh?

78
At 00:04:42,929, Character said: Oh, I just thought
I'd take Helen.

79
At 00:04:45,331, Character said: You really like her, don't you?

80
At 00:04:47,853, Character said: She's okay.

81
At 00:04:49,655, Character said: Come on.

82
At 00:04:54,700, Character said: {\an8}Fine.

83
At 00:04:56,021, Character said: {\an8}I-I really
like her a lot.

84
At 00:04:59,584, Character said: {\an8}I'm glad.

85
At 00:05:02,507, Character said: {\an8}You deserve to have someone
special in your life.

86
At 00:05:04,509, Character said: We both do.

87
At 00:05:06,671, Character said: ♪

88
At 00:05:17,521, Character said: {\an8}New support beams are up,

89
At 00:05:19,643, Character said: {\an8}wall's almost finished, and it
turns out the plumbing repairs

90
At 00:05:23,006, Character said: {\an8}aren't as extensive
as we thought they'd be.

91
At 00:05:25,248, Character said: {\an8}- Hey, that's good news.
- Oh, yeah.

92
At 00:05:27,450, Character said: {\an8}Can't wait to start
decorating the place.

93
At 00:05:29,092, Character said: {\an8}It seems things are
looking up for all of us.

94
At 00:05:31,654, Character said: {\an8}Oh, yeah? What do you mean?

95
At 00:05:35,017, Character said: {\an8}Maggie decided
to move in with me.

96
At 00:05:37,379, Character said: That's amazing!

97
At 00:05:38,941, Character said: I told you.
It's just a matter of time.

98
At 00:05:41,904, Character said: You were right.

99
At 00:05:43,585, Character said: I'm really happy for you.

100
At 00:05:46,027, Character said: {\an8}Thank you.
All right, I'll get back to it.

101
At 00:05:53,154, Character said: Guess it's just up
to you and Jane now.

102
At 00:05:55,116, Character said: (chuckling)

103
At 00:05:56,998, Character said: I guess so.

104
At 00:06:03,684, Character said: {\an8}This is useless.

105
At 00:06:05,285, Character said: {\an8}How are we supposed to find
anything in this mess?

106
At 00:06:09,129, Character said: {\an8}It's g***t to be
around here somewhere.

107
At 00:06:16,696, Character said: What's wrong?

108
At 00:06:20,259, Character said: {\an8}My hands just get a little shaky
when my blood sugar's low.

109
At 00:06:24,303, Character said: Are you gonna be okay?

110
At 00:06:26,465, Character said: I will be once
we find my backpack.

111
At 00:06:29,508, Character said: My blood sugar kit's in there.

112
At 00:06:31,590, Character said: {\an8}And what if we can't find it?

113
At 00:06:33,592, Character said: We just have to keep looking.

114
At 00:06:47,044, Character said: (knocking)

115
At 00:06:48,485, Character said: Hey.

116
At 00:06:51,488, Character said: {\an8}- Hi.
- (Sully chuckling)

117
At 00:06:56,853, Character said: Can you believe I actually found

118
At 00:06:58,295, Character said: a ballroom dancing class
at the community centre?

119
At 00:07:00,216, Character said: - That's great.
- If you're not too busy,

120
At 00:07:02,258, Character said: I think we can maybe
take a ride over there

121
At 00:07:04,300, Character said: and see if we can register.

122
At 00:07:07,543, Character said: I would love to,

123
At 00:07:09,385, Character said: but I've g***t to stick around and
wait for my agent to call.

124
At 00:07:11,587, Character said: - Okay.
- I was thinking

125
At 00:07:13,709, Character said: maybe it would be nice

126
At 00:07:15,110, Character said: if you spent some time
with Maggie today.

127
At 00:07:16,592, Character said: She seemed
a little upset last night.

128
At 00:07:19,594, Character said: Actually, we talked this
morning and she's doing fine.

129
At 00:07:24,359, Character said: Well, I'm very glad
to hear that.

130
At 00:07:27,522, Character said: (phone vibrating)

131
At 00:07:29,003, Character said: - Oh.
- (phone vibrating)

132
At 00:07:31,445, Character said: That's my agent.

133
At 00:07:33,928, Character said: I've g***t to take this call.

134
At 00:07:35,649, Character said: - Sorry.
- (phone vibrating)

135
At 00:07:37,011, Character said: But, um, rain check?

136
At 00:07:39,173, Character said: - Of course.
- All right.

137
At 00:07:41,134, Character said: Okay.

138
At 00:07:45,058, Character said: Liza.

139
At 00:07:47,420, Character said: Hi.

140
At 00:07:57,429, Character said: That's great, thanks.

141
At 00:08:01,794, Character said: There you are.

142
At 00:08:06,318, Character said: Thanks a lot.

143
At 00:08:10,482, Character said: So, what do you g***t there?

144
At 00:08:11,883, Character said: Oh, it's just
a get-well card for Mark.

145
At 00:08:13,484, Character said: Just...