Breaking The Girls [2012]_EN Subtitles

00:02:23,809 --> 00:02:25,Which creates an ethical conundrum.

00:02:26,512 --> 00:02:30,But remember, you are defending
his right to be a free citizen

00:02:30,616 --> 00:02:32,not his right to kill.

00:02:33,786 --> 00:02:34,Enough theorizing.

00:02:34,876 --> 00:02:38,Let's look at a case that gets us
to start thinking practically.

00:02:39,158 --> 00:02:43,Sara, why don't you tell us about
California vs. Chris Albanese?

00:02:43,900 --> 00:02:44,Okay.

00:02:45,431 --> 00:02:49,In the Albanese brothers case,
the judge, our own Professor Nolan

00:02:50,603 --> 00:02:52,ruled against Chris Albanese

00:02:52,171 --> 00:02:55,who's now serving a life sentence
for the brutal murder of his brother.

00:02:55,776 --> 00:02:58,The defense plead
temporary insanity,

00:02:58,611 --> 00:03:01,but the jury and judge
Nolan found Chris guilty

00:03:01,347 --> 00:03:04,because there was evidence that he
had been planning the murder for years.

00:03:04,817 --> 00:03:07,I think the defense missed
a serious opportunity here.

00:03:07,720 --> 00:03:11,Yes, it was premeditated, but
it was committed in self-defense,

00:03:11,390 --> 00:03:14,and that would have given him
a very different sentence.

00:03:14,660 --> 00:03:16,Thank you, Sara.

00:03:16,262 --> 00:03:19,Alright. Let's start
by looking on page eight.

00:03:19,398 --> 00:03:22,MacDonald vs. Chicago.
There's a precedent there.

00:03:27,139 --> 00:03:29,Thanks kid, I'll see you Sunday.

00:03:29,141 --> 00:03:30,Great job today.
Thank you.

00:03:30,644 --> 00:03:32,See you, Dad.

00:03:33,012 --> 00:03:36,You never miss your Sunday dinners, huh?
It's kinda adorable.

00:03:37,550 --> 00:03:39,Hey,
don't go thinking I'm a softie.

00:03:39,718 --> 00:03:42,Number of thwarts?
I will take you down.

00:03:42,122 --> 00:03:44,Oh, it's on.

00:03:59,071 --> 00:04:02,Don't care how many jobs you have, Sara,
I expect this one to be a priority.

00:04:06,145 --> 00:04:07,One more, Tim?

00:04:07,880 --> 00:04:10,I'm good, Sara. I've g***t
a lot of studying to do tonight.

00:04:11,684 --> 00:04:14,Actually you know what?
I'll just take one more.

00:04:14,600 --> 00:04:15,Alright.

00:04:16,355 --> 00:04:18,So when ** I gonna be able
to buy you a drink?

00:04:19,124 --> 00:04:21,You know I can't drink on the job.

00:04:21,060 --> 00:04:24,Well how about after the job?
It never seems to be an after.

00:04:39,200 --> 00:04:40,Hello.

00:04:41,981 --> 00:04:43,Hey, wanna get n***d?

00:04:43,206 --> 00:04:46,Alright, you know what?
Sober up, go to the library.

00:04:50,723 --> 00:04:52,Sorry about that.

00:04:53,592 --> 00:04:55,Thanks for getting
rid off that douchebag.

00:04:55,828 --> 00:04:58,It's one of my favorite
parts of the job.

00:04:58,497 --> 00:05:00,What are you drinking?
It's on the house.

00:05:00,933 --> 00:05:03,Jack and Coke.
Thanks.

00:05:04,837 --> 00:05:08,I'm Alex, by the way.
I'm Sara.

00:05:12,311 --> 00:05:14,Let me know if you
want another one of these.

00:05:23,522 --> 00:05:25,Three Jack and Cokes?

00:05:26,100 --> 00:05:27,Alex Layton?

00:05:28,400 --> 00:05:29,Brooke Potter.

00:05:30,095 --> 00:05:33,You and I met at the Reynolds
party in Brentwood.

00:05:33,332 --> 00:05:35,Did we?
I really don't remember.

00:05:37,436 --> 00:05:39,It's so funny we ran into you,

00:05:39,104 --> 00:05:41,We're going to the same
art opening tonight.

00:05:41,073 --> 00:05:42,Isn't Nina Layton your dad's wife?

00:05:42,875 --> 00:05:47,Her work is amazing.
Yeah, it's okay.

00:05:48,614 --> 00:05:51,$ 18.
Here you go.

00:06:01,427 --> 00:06:03,Well, it was really nice
to see you again.

00:06:13,172 --> 00:06:14,Excuse me...

00:06:21,100 --> 00:06:25,Sara, I'm gonna need you to come in here
to review the register's receipts with me.

00:06:36,161 --> 00:06:38,Hey, lady.

00:06:38,797 --> 00:06:43,The lady is off work.
Need a ride somewhere?

00:06:43,469 --> 00:06:45,I live in Carmine.
It's not that far.

00:06:47,206 --> 00:06:50,Undergrad housing, huh?
That must be fun.

00:06:51,043 --> 00:06:55,Yeah, if you're into
rose retarded frat boys.

00:06:56,515 --> 00:06:58,Who says that I'm into boys?

00:06:59,852 --> 00:07:01,Have a drink with me.

00:07:03,122 --> 00:07:05,You know what? I've had a really
shitty day. I'm just gonna go home.

00:07:05,924 --> 00:07:10,Oh, come on. I'll make it better.
Promise.

00:07:12,664 --> 00:07:15,Are you sure you should
be driving right now?

00:07:15,430 --> 00:07:16,Probably not.

00:07:18,203 --> 00:07:21,Why don't I drive you home?
That would be great.

00:07:25,511 --> 00:07:27,You are a real peach,
you know that?

00:07:32,851 --> 00:07:34,This is a nice house.

00:07:34,620 --> 00:07:37,My decorator really crushed it,
don't you think?

00:07:39,400 --> 00:07:40,Thanks.

00:07:41,060 --> 00:07:44,Relax, it looks like you want to rip
the heads off of all your Barbie dolls.

00:07:45,697 --> 00:07:48,That actually sounds like
a lot of fun right now.

00:07:48,327 --> 00:07:49,Why are you so stressed out?

00:07:51,003 --> 00:07:53,That stupid girl from the bar.

00:07:53,739 --> 00:07:55,Which one?

00:07:55,607 --> 00:07:58,That Brooke girl.
The one that was kissing your a***s.

00:07:59,178 --> 00:08:00,Uh, what a bore.

00:08:03,248 --> 00:08:07,- Yeah well, she just g***t me fired.
- Well f***k her.

00:08:08,987 --> 00:08:11,I think it's because her
boyfriend I don't know,

00:08:11,677 --> 00:08:13,maybe has a crush
on me or something.

00:08:14,159 --> 00:08:16,Well, who wouldn't?

00:08:18,897 --> 00:08:20,So, who is the guy?

00:08:22,170 --> 00:08:23,Eric Nolan

00:08:23,735 --> 00:08:26,First and last name, huh?
Guess you like him.

00:08:27,606 --> 00:08:30,I don't know. I mean,
we haven't done anything.

00:08:31,410 --> 00:08:35,It's just that Brooke is a psycho.
And she ratted me out to my boss

00:08:35,214 --> 00:08:37,That I've been taking
money from the tip jar.

00:08:38,183 --> 00:08:41,It's not like I was selling babies
to support my drug habit or anything

00:08:41,820 --> 00:08:44,It's just taking
a few extra dollars.

00:08:46,425 --> 00:08:49,That girl is not even cute.
She just acts cute.

00:08:50,696 --> 00:08:52,True.

00:08:53,932 --> 00:08:56,I know what you need.

00:08:59,471 --> 00:09:01,This is for you, alright?

00:09:04,443 --> 00:09:06,Okay, it's your turn.
Come here.

00:09:06,111 --> 00:09:07,- Are you serious?
- Yeah.

00:09:08,947 --> 00:09:11,Go for it.

00:09:11,884 --> 00:09:14,Don't hit me.

00:09:17,055 --> 00:09:19,- You feel better?
- Yeah.

00:09:19,625 --> 00:09:22,- Okay good. We're going to a party.
- What party?

00:09:22,341 --> 00:09:25,Don't worry. I've g***t a cute dress
you will look great in.

00:09:46,185 --> 00:09:48,Appetizing, isn't it?

00:09:48,287 --> 00:09:53,What do you think of this twisted
garbage? Oh, Nina, the artist.

00:09:53,525 --> 00:09:57,I didn't see you there.
What a wonderful surprise.

00:09:57,763 --> 00:10:01,Alex, why do you insist on
embarrassing yourself in public?

00:10:01,300 --> 00:10:05,Wow, that dress,
it really screams, "F***k me."

00:10:06,038 --> 00:10:10,Having fun while David is away, huh?
This is my opening and my night.

00:10:10,409 --> 00:10:12,Please don't make it about you.

00:10:13,345 --> 00:10:15,- What was that all about?
- It's boring.

00:10:15,314 --> 00:10:19,Yeah, she's my stepmother and yeah,
she's only five years older than us.

00:10:19,484 --> 00:10:20,How did she meet your dad?

00:10:20,663 --> 00:10:23,Oh, that's the kicker. Through me.
We used to date.

00:10:24,489 --> 00:10:26,Really?
Thank you.

00:10:27,392 --> 00:10:32,When I was interning at Vogue, Nina
was the photographer's assistant.

00:10:33,031 --> 00:10:35,And I invited her up to my dad's
place for the weekend.

00:10:35,734 --> 00:10:40,The only thing she packed was a
teeny-tiny little black bathing suit.

00:10:40,606 --> 00:10:44,He took one look at her, and they
were engaged a few months later.

00:10:44,943 --> 00:10:46,Gold digging bitch.

00:10:48,347 --> 00:10:52,Oh, look. It's Princess
Leia and her Jedi knight.

00:10:53,485 --> 00:10:55,Let's go say hi.

00:10:55,220 --> 00:10:57,- No.
- Oh, yes. Let's go.

00:10:57,956 --> 00:10:59,- This is great.
- Yeah, sounds good.

00:10:59,625 --> 00:11:01,I'm gonna get a drink.

00:11:01,360 --> 00:11:04,- Hey, kittycats.
- Hi.

00:11:04,696 --> 00:11:08,Sara, is this the guy you
were telling me about?

00:11:09,401 --> 00:11:11,You've g***t great taste.

129...