Detained (2024).en Subtitles

00:00:01,669 --> 00:00:04,(arrows whooshing)

00:00:12,680 --> 00:00:15,(sirens wailing)

00:00:15,650 --> 00:00:18,(hooters blaring)

00:00:24,559 --> 00:00:27,(siren wails)

00:00:27,929 --> 00:00:29,(police radio chattering)

00:00:29,396 --> 00:00:31,(door thuds)

00:00:35,068 --> 00:00:38,(soft suspenseful music)

00:00:47,015 --> 00:00:49,(alarms wailing)

00:00:58,358 --> 00:01:02,(soft suspenseful
music continues)

00:01:10,404 --> 00:01:11,- [Lerner] You all through?

00:01:13,106 --> 00:01:14,- Almost.

00:01:14,776 --> 00:01:16,Found one more in here.

00:01:17,845 --> 00:01:18,- Bag it up.

00:01:26,253 --> 00:01:31,(scoffs) You ever seen
anything like this?

00:01:31,091 --> 00:01:32,- No.

00:01:33,628 --> 00:01:34,Not so close to home.

00:01:37,065 --> 00:01:40,Also, when bagging
the last body,

00:01:41,669 --> 00:01:42,the female?

00:01:44,606 --> 00:01:45,I found this.

00:01:46,774 --> 00:01:50,(tense suspenseful music)

00:01:50,645 --> 00:01:51,Agent Lerner?

00:01:53,615 --> 00:01:54,It gets weirder.

00:02:00,788 --> 00:02:05,I think this one left a
message written in blood.

00:02:07,028 --> 00:02:09,I think they were
plugged before burning.

00:02:11,566 --> 00:02:13,Joe.

00:02:13,868 --> 00:02:15,Joe?

00:02:15,435 --> 00:02:16,- Jovan.

00:02:16,871 --> 00:02:19,(dramatic music)

00:02:19,373 --> 00:02:22,(gentle dramatic music)

00:02:31,619 --> 00:02:36,♪ Oh, your heart is on fire ♪

00:02:37,558 --> 00:02:42,♪ Oh, your heart is on fire ♪

00:02:43,798 --> 00:02:46,♪ Pray as you weep ♪

00:02:46,333 --> 00:02:49,♪ The Lord, he shall keep ♪

00:02:49,537 --> 00:02:52,♪ Hope as you breathe ♪

00:02:52,874 --> 00:02:57,♪ The devil ♪

00:02:59,113 --> 00:03:04,♪ The devil ♪

00:03:05,153 --> 00:03:10,♪ The devil ♪

00:03:10,091 --> 00:03:13,♪ The devil never sleeps ♪

00:03:18,566 --> 00:03:22,(gentle dramatic
music continues)

00:03:22,070 --> 00:03:25,♪ The devil never sleeps ♪

00:03:30,511 --> 00:03:33,(Rebecca breathing sharply)

00:03:33,413 --> 00:03:36,(footsteps thudding)

00:03:36,984 --> 00:03:38,(door rattles)

00:03:38,418 --> 00:03:41,(light switch clicks)

00:03:43,891 --> 00:03:45,(door thuds)

00:03:45,225 --> 00:03:47,- [Moon] Make sure you
stay hydrated, Miss Kamen.

00:03:47,829 --> 00:03:49,- Where ** I?

00:03:49,229 --> 00:03:51,- [Moon] It's recommended
for someone in your state.

00:03:53,668 --> 00:03:54,- My state?

00:04:00,273 --> 00:04:03,(gasps) What happened?

00:04:05,747 --> 00:04:08,- I think it's time you
answered my questions.

00:04:08,149 --> 00:04:10,- [Rebecca] Can you
tell me what's going on?

00:04:10,417 --> 00:04:12,- What's going on?

00:04:12,153 --> 00:04:18,Dingy decor, me,
full uniform, armed,

00:04:18,325 --> 00:04:20,cheap-a***s coffee at four
in the f***g morning.

00:04:20,595 --> 00:04:23,I don't know, Miss Kamen,
maybe it's a police station.

00:04:28,435 --> 00:04:29,You looking for these?

00:04:32,173 --> 00:04:34,We call this the evidence.

00:04:34,175 --> 00:04:35,We'll keep the Xanax for now.

00:04:38,012 --> 00:04:39,- Why ** I in a police station?

00:04:39,312 --> 00:04:40,- We've been through
this Miss Kamen,

00:04:40,982 --> 00:04:43,but somehow I just knew
you wouldn't remember it.

00:04:43,918 --> 00:04:45,- Would you please
tell me what happened?

00:04:45,418 --> 00:04:46,- Let's look, hm?

00:04:48,321 --> 00:04:49,Two in the morning.

00:04:49,724 --> 00:04:53,Patrol finds you passed out
behind the wheel of your own car

00:04:53,561 --> 00:04:56,in the center divider,
completely out of it.

00:04:56,329 --> 00:04:58,Let's just say your
toxicology report

00:04:58,099 --> 00:04:59,did not come back great.

00:04:59,466 --> 00:05:03,- Look, if, if,
if there is a fine

00:05:03,403 --> 00:05:05,or a ticket or something,

00:05:05,273 --> 00:05:06,I can just-
- I think it's a little bit

00:05:06,274 --> 00:05:08,more serious than that.

00:05:08,176 --> 00:05:10,You could do real time for this.

00:05:10,778 --> 00:05:12,So why don't you
walk me through it.

00:05:12,146 --> 00:05:13,(dramatic music)

00:05:13,413 --> 00:05:16,- There you go.
- Thank you.

00:05:16,217 --> 00:05:18,(people chattering)
(soft upbeat music)

00:05:19,020 --> 00:05:21,(cell phone rings)

00:05:23,724 --> 00:05:25,- Hey, sorry, ** I
interrupting the date?

00:05:25,927 --> 00:05:30,- Um, (scoffs) no,
uh, not at all, um.

00:05:30,430 --> 00:05:33,I, uh, I was on my way

00:05:33,201 --> 00:05:36,and I kind of
bee-lined for a bar.

00:05:36,737 --> 00:05:40,(chuckles) I guess I needed
a, a little more alone time.

00:05:40,975 --> 00:05:42,- Alone time?

00:05:42,176 --> 00:05:43,Your whole life is alone time
unless you're hanging out

00:05:43,778 --> 00:05:46,with Brandon and me.
(Rebecca laughs)

00:05:46,047 --> 00:05:47,- [Moon] So you told me
about Sarah James before.

00:05:47,982 --> 00:05:49,Was she at the bar with you?

00:05:50,518 --> 00:05:54,- No, I was on the phone
with her from the bar.

00:05:55,122 --> 00:05:56,- [Moon] You go there often?

00:05:57,490 --> 00:05:59,- I wouldn't say often.

00:05:59,359 --> 00:06:00,(Rebecca laughs)

00:06:00,294 --> 00:06:01,They have a nice wine list.

00:06:01,863 --> 00:06:03,- I bet they do.

00:06:03,396 --> 00:06:04,You know, in my experience,

00:06:04,632 --> 00:06:07,I find it's the winos
who get the DUIs.

00:06:07,268 --> 00:06:08,Do you find that to be true?

00:06:10,370 --> 00:06:12,- I don't have a history of DUI.

00:06:15,610 --> 00:06:18,Can I use the restroom?
- No.

00:06:20,014 --> 00:06:21,- I really need to.

00:06:23,117 --> 00:06:25,(tense music)

00:06:25,519 --> 00:06:28,(Rebecca gasps)

00:06:30,992 --> 00:06:33,(footsteps tapping)

00:06:33,594 --> 00:06:37,(tense music continues)

00:06:37,598 --> 00:06:40,(fist banging)
- Miss Kamen?

00:06:45,873 --> 00:06:47,(Rebecca panting)

00:06:47,341 --> 00:06:50,(police officer
faintly speaking)

00:06:50,278 --> 00:06:53,(tense music continues)

00:06:53,581 --> 00:06:56,(Rebecca panting)

00:06:58,319 --> 00:07:02,(door rattles)
(phone ringing)

00:07:02,757 --> 00:07:04,- Hey.
- [Tape recoder] Hello.

00:07:04,225 --> 00:07:06,- Glad you're up and about.
- How may I direct your call?

00:07:06,861 --> 00:07:09,- Excuse the, uh, the precinct.

00:07:09,163 --> 00:07:10,We're doing major renovations.

00:07:12,900 --> 00:07:13,Donut?

00:07:14,635 --> 00:07:16,I aim for variety.

00:07:16,971 --> 00:07:18,Come on. Don't be shy.

00:07:18,172 --> 00:07:19,They're good.

00:07:20,708 --> 00:07:22,- Thank you.
- Mm.

00:07:22,410 --> 00:07:24,Of course.

00:07:24,111 --> 00:07:25,Strawberry, huh?

00:07:26,479 --> 00:07:28,I'm more of a matcha glaze guy.

00:07:31,585 --> 00:07:32,I love this place.

00:07:32,954 --> 00:07:35,Hm, Detective Avery.

00:07:35,523 --> 00:07:39,We met earlier, but you
weren't doing too good.

00:07:40,328 --> 00:07:43,Hm.
(hands slapping)

00:07:43,431 --> 00:07:44,You ready to talk?

00:07:49,103 --> 00:07:50,- Where's the other detective?

00:07:53,874 --> 00:07:57,- She's with a witness that
I picked up this morning.

00:07:57,111 --> 00:07:58,Friend of yours, I believe.

00:08:01,449 --> 00:08:03,Come on, can leave that here.

00:08:08,022 --> 00:08:11,(soft foreboding music)

00:08:12,593 --> 00:08:14,- [Interviewee] So
do I start talking?

00:08:15,529 --> 00:08:17,- [Moon] Can you state your
full name for the record?

00:08:17,732 --> 00:08:20,- [Robert] Robert Edward Audrey.

00:08:20,634 --> 00:08:22,- [Moon] And date
of birth, please?

00:08:22,103 --> 00:08:25,- [Robert] That would
be April 20th, 1987.

00:08:25,873 --> 00:08:28,- [Moon] Is this sort of
what you do, Mr. Audrey?

00:08:29,010 --> 00:08:31,You take strange
women home with you?

00:08:32,613 --> 00:08:35,(soft upbeat music)

00:08:43,891 --> 00:08:47,(soft upbeat music continues)

00:08:47,528 --> 00:08:49,- Thank you.
- Welcome.

00:08:51,499 --> 00:08:54,- Albert. Who's the new guy?

00:08:55,836 --> 00:08:58,- I just know he's
drinking bourbon.

00:08:58,105 --> 00:09:00,- Okay, so, so let's
make the next one

00:09:00,708 --> 00:09:03,a Halitz 18. (clicks tongue)

00:09:03,811 --> 00:09:04,- G***t it.

00:09:10,684 --> 00:09:14,(soft upbeat music continues)

00:09:22,663 --> 00:09:26,801...