Central.do.Brasil.1998.720p.BluRay.x264.YIFY Subtitles

00:00:49,233 --> 00:00:51,My darling,

00:00:53,233 --> 00:00:55,My heart belongs to you.

00:00:56,166 --> 00:01:01,No matter what you've done,
I still love you.

00:01:02,166 --> 00:01:04,I love you.

00:01:05,166 --> 00:01:10,While you're locked in there
all those years,

00:01:11,166 --> 00:01:15,I'll be locked up out here,
waiting for you.

00:01:21,166 --> 00:01:25,I want to send a letter
to a guy who cheated me.

00:01:25,266 --> 00:01:31,Mr Zé Amaro,
thank you for what you did to me.

00:01:32,166 --> 00:01:36,I trusted you
and you cheated me.

00:01:37,166 --> 00:01:41,You even took the keys
to my apartment.

00:01:43,166 --> 00:01:44,Dear Jesus,

00:01:46,166 --> 00:01:48,You're the worst thing
to happen to me.

00:01:50,166 --> 00:01:54,I'm only writing because
your son Josué asked me to.

00:01:57,099 --> 00:01:58,I told him you're worthless,

00:02:00,099 --> 00:02:05,and yet,
he still wants to meet you.

00:02:09,099 --> 00:02:13,- Address?
- Jesus de Paiva.

00:02:13,099 --> 00:02:15,Sitio Volta da Pedra.

00:02:16,099 --> 00:02:20,Bom Jesus do Norte, Pernambuco.

00:02:32,099 --> 00:02:34,Dalva,

00:02:35,099 --> 00:02:38,- My hot p***y...
- P***y?

00:02:38,099 --> 00:02:44,Your body against mine,
rolling around in the motel bed,

00:02:44,099 --> 00:02:48,our sweat boiling,
me, I still...

00:02:48,099 --> 00:02:50,- I still feel...
- Infatuated.

00:02:50,099 --> 00:02:53,- That's it, infatuated!
- I don't know the exact address.

00:02:54,033 --> 00:02:56,- I need it.
- Okay, then write:

00:02:56,833 --> 00:03:01,Third house after the bakery,
Mimoso, Pernambuco.

00:03:02,033 --> 00:03:03,Cansanção, Bahia.

00:03:04,033 --> 00:03:05,Carangola, Minas Gerais.

00:03:06,033 --> 00:03:08,Town of Relutaba, Ceará.

00:03:08,833 --> 00:03:10,Muzambinho, Minas Gerais.

00:03:18,033 --> 00:03:19,Hello, Mrs Dora.

00:03:20,033 --> 00:03:21,- How are you, Mr Pedrão?
- Okay.

00:03:25,233 --> 00:03:29,- See you tomorrow.
- See you.

00:03:47,410 --> 00:03:51,CENTRAL STATION

00:05:32,899 --> 00:05:34,Irene!

00:05:39,899 --> 00:05:42,- What?
- Come on up! Now!

00:05:42,899 --> 00:05:45,- Coming...
- This piece of crap...

00:05:45,899 --> 00:05:47,is as old as I **, isn't it?

00:05:51,899 --> 00:05:53,Sit down here.

00:05:57,832 --> 00:05:59,Not again, Dora.

00:06:00,832 --> 00:06:05,I want you to know that
I disapprove of this, okay?

00:06:05,832 --> 00:06:09,Here, give me a hand.
Read this one.

00:06:16,832 --> 00:06:20,I saw your ad
in the personals column

00:06:20,832 --> 00:06:23,and your description was
the only one that interested me.

00:06:23,832 --> 00:06:28,This jerk wrote the same thing
to ten different women.

00:06:28,532 --> 00:06:30,I'm tall.

00:06:31,832 --> 00:06:38,I have brown eyes, straight hair,
and an education.

00:06:39,032 --> 00:06:41,- They say I'm good-looking.
- He's as ugly as a worm.

00:06:42,432 --> 00:06:44,Education? He can't even write.

00:06:45,832 --> 00:06:46,Trash?

00:06:59,766 --> 00:07:03,Dear Jesus, you're the
worst thing to happen to me.

00:07:03,766 --> 00:07:07,At least
try and show up for your son,

00:07:07,766 --> 00:07:12,- he still wants to meet you.
- She says the boy wants

00:07:12,766 --> 00:07:16,to meet his father, a drunkard. In
fact, she just wants the guy back.

00:07:16,766 --> 00:07:20,Don't tear this one up!
The kid wants to...

00:07:20,766 --> 00:07:23,- meet his dad and reunite the family.
- So what?

00:07:23,766 --> 00:07:28,- You'll ruin it for them.
- He's a drunkard and used to beat her.

00:07:28,766 --> 00:07:33,- So the boy's to grow up fatherless?
- Better than living with a drunk

00:07:33,766 --> 00:07:38,- trash.
- But isn't it her first letter?

00:07:38,766 --> 00:07:40,It'll be an exception!

00:07:40,766 --> 00:07:43,I've had enough of this,
I'm leaving.

00:07:43,766 --> 00:07:48,- He'll smash her face in...
- So? It's not up to you! It's her face.

00:07:48,766 --> 00:07:54,- Okay, I'll put it in the drawer.
- No, you'll send it tomorrow.

00:07:54,699 --> 00:07:59,The trash or the drawer... I'll
send it next week if we decide...

00:07:59,699 --> 00:08:03,Liar! Those letters stay
in that purgatory for years.

00:08:07,699 --> 00:08:12,I'll send it next week.
Sit down. Let's get back to work.

00:08:14,699 --> 00:08:19,- You can be a pain in the a***s sometimes.
- They say many people often lose...

00:08:19,699 --> 00:08:24,control during Carnival. I'm one
of them. We both had a good time,

00:08:24,699 --> 00:08:28,- but let's forget it now.
- Oh, I like this one.

00:08:29,699 --> 00:08:31,You do?

00:08:32,699 --> 00:08:35,Really? Really? Really?

00:08:57,632 --> 00:09:03,I haven't heard from home for a while.
I don't think they get my letters.

00:09:03,632 --> 00:09:09,Our postal service s***s, you can't
trust them. Or maybe they've moved.

00:09:10,632 --> 00:09:13,- You think so?
- One buck, Mr Sergio.

00:09:13,632 --> 00:09:16,See you, Mrs Dora.

00:09:19,632 --> 00:09:23,The other day I sent a letter
through you. Remember?

00:09:23,632 --> 00:09:26,Did you send it?

00:09:26,432 --> 00:09:32,- No, I'm sending it today.
- Good! I want to tear that one up...

00:09:32,632 --> 00:09:37,and send another.
I think I was too hard on him.

00:09:37,632 --> 00:09:38,Go ahead.

00:09:40,632 --> 00:09:43,Dear Jesus,

00:09:43,632 --> 00:09:47,Your son Josué wants to meet you.

00:09:47,632 --> 00:09:52,He wants to visit you
since he don't know you.

00:09:52,632 --> 00:09:54,Doesn't know...

00:09:54,632 --> 00:09:58,He doesn't know you
and wants to visit.

00:09:58,632 --> 00:10:03,I'm on vacation next month
and can come with him.

00:10:03,632 --> 00:10:07,Then I can see Moisés and Isaías.

00:10:07,632 --> 00:10:13,You know what... I'm dying to
see that b***d again!

00:10:13,632 --> 00:10:20,- You're experienced, what do I say now?
- How should I know?

00:10:20,632 --> 00:10:25,- Help me, please.
- You think about it and come back.

00:10:25,632 --> 00:10:28,The truth is,
I still like him a lot.

00:10:29,632 --> 00:10:37,Jesus, I miss you so much. It's awful
to wake up without you next to me.

00:10:38,332 --> 00:10:45,If I had one strand of black hair
left on my head, I'd leave it...

00:10:45,332 --> 00:10:47,- for you to tear out.
- That's great!

00:10:49,632 --> 00:10:55,Wait for me, I'm coming back.
Love... What's your name?

00:10:55,066 --> 00:10:56,Ana.

00:11:04,566 --> 00:11:08,- Put this in the letter.
- There, it's in the letter.

00:11:08,566 --> 00:11:12,- Shall I send it or not?
- Send it. How much?

00:11:12,566 --> 00:11:17,Two bucks...
Minus one for the unsent letter.

00:11:17,566 --> 00:11:23,How do you know she'll send it? She
hasn't even put it in an envelope.

00:11:23,566 --> 00:11:25,Don't be rude.

00:11:25,566 --> 00:11:28,- She's helping me.
- Next!

00:11:40,566 --> 00:11:42,Give me your hand.

00:11:51,566 --> 00:11:53,Hey, my top!

00:11:56,499 --> 00:11:58,Come on, Josué!

00:12:15,499 --> 00:12:18,- What happened?
- A woman g***t run over by a bus.

00:12:18,499 --> 00:12:20,Is she dead?

00:12:20,499 --> 00:12:24,She's gone to meet her Maker.

00:12:31,499 --> 00:12:33,Mom!

00:13:42,432 --> 00:13:44,Thank you, ma'**.

00:13:52,432 --> 00:13:55,I want to send a letter to my father.

00:13:58,365 --> 00:14:00,Start writing!

00:14:02,365 --> 00:14:07,Dad, come to Rio
because mom's been hurt.

00:14:08,365 --> 00:14:11,- G***t any money?
- Yes.

00:14:11,365 --> 00:14:12,Show me.

00:14:14,365 --> 00:14:16,Show me.

00:14:17,365 --> 00:14:21,- Who do you know in Rio?
- My mother.

00:14:21,365 --> 00:14:25,- Who else?
- Go on, write the letter like I said!

00:14:25,365 --> 00:14:30,- Only if you show me your money.
- Then give me my mother's letter.

00:14:30,365 --> 00:14:34,I've already sent it.
Now go away.

00:14:34,365 --> 00:14:38,- Give me the letter!
- I said, scram!

00:14:38,365 --> 00:14:40,Get out of here.
Move it, kid. Scram!

00:16:20,232 --> 00:16:24,Come on, beat it!

00:16:56,165 --> 00:17:00,Get out! Beat it!

00:17:26,165 --> 00:17:30,Hey, kid. Wake up.
Want a sandwich?

00:17:31,165 --> 00:17:35,- Not hungry?
- I've eaten, thanks.

00:17:41,165 --> 00:17:46,Special offer! Today only!
All beauty products one buck!

00:17:46,165 --> 00:17:50,- Combs half-price!
- Everything's good. I have...

00:17:50,165 --> 00:17:55,so many customers, I can hardly
handle them all. I'm saving up...

00:17:55,098 --> 00:18:00,to go back to school.

131...