Renegade s05e05 Gods Mistake Subtitles

00:00:03,820 --> 00:00:10,Say hello, video vultures. This is
Victoria J and BBI coming to you live

00:00:10,460 --> 00:00:15,Noise Addict Studios in Los Angeles,
where Cosmic Dope are recording their

00:00:15,820 --> 00:00:21,-awaited second album. Now, singing
their hyper hit, This Ain't My Party, go

00:00:21,380 --> 00:00:22,trick!

00:00:24,060 --> 00:00:26,Called it by the rain, but by the sun.

00:00:26,740 --> 00:00:29,Wanna get away, but there's nowhere to
run.

00:00:29,440 --> 00:00:33,Can't even pretend this ain't one bit of
fun. This ain't my party and I didn't

00:00:33,680 --> 00:00:34,ask to come.

00:00:36,600 --> 00:00:38,This ain't my party.

00:00:39,340 --> 00:00:40,This ain't my party.

00:00:41,960 --> 00:00:43,This ain't my party.

00:00:45,840 --> 00:00:48,And I didn't ask to come.

00:00:51,860 --> 00:00:53,What the hell is he doing?

00:00:59,120 --> 00:01:05,I just want to thank Video Vision
Incorporated for inviting me on the

00:01:06,080 --> 00:01:11,They sell our records, and we sell their
monopoly on youth culture.

00:01:13,260 --> 00:01:14,I've g***t to take a leak.

00:01:15,260 --> 00:01:16,Oh, my God.

00:01:16,520 --> 00:01:17,I warned you, Butler.

00:01:20,280 --> 00:01:21,Perfect. On live television.

00:01:30,380 --> 00:01:34,Kick it for a beat, and I'm sure Trick
will be right back with another brutal

00:01:34,540 --> 00:01:37,song from his brutal debut disc, Man is
God's Mistake.

00:01:38,200 --> 00:01:39,I think.

00:02:04,170 --> 00:02:05,Hope they were some strict fans.

00:02:05,770 --> 00:02:06,I don't think so, Butler.

00:02:07,370 --> 00:02:08,Bloody perfect. Now what?

00:02:09,070 --> 00:02:10,Well, you call the police.

00:02:10,710 --> 00:02:12,I'll call a press conference.

00:02:12,970 --> 00:02:15,Somebody's just kidnapped the demon
prince of punk.

00:02:17,550 --> 00:02:22,He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

00:02:22,010 --> 00:02:24,testified against other cops gone bad.

00:02:24,550 --> 00:02:27,Cops that tried to kill him, but g***t the
woman he loved instead.

00:02:28,620 --> 00:02:31,Framed for murder, now he prowls the
Badlands.

00:02:31,560 --> 00:02:34,An outlaw hunting outlaws. A bounty
hunter.

00:02:34,900 --> 00:02:36,A renegade.

00:04:02,570 --> 00:04:04,Oh, it's tragic and terrifying,
Victoria.

00:04:05,150 --> 00:04:08,Girlfriend is Meredith Lee. President of
Pirate Records. Cosmic Doke did like

00:04:08,750 --> 00:04:10,eight million units for her label.

00:04:10,670 --> 00:04:12,Best -selling debut since Hootie and the
Blowfish, Vicki.

00:04:13,190 --> 00:04:16,It's not about business. It's about a
young man who's very dear to us.

00:04:16,630 --> 00:04:20,Like you don't know, their singer was
snatched by weirdos in the middle of

00:04:20,010 --> 00:04:21,night's unwired gig.

00:04:21,470 --> 00:04:22,So, what's the 411?

00:04:22,730 --> 00:04:25,I'm glad you asked that, Victoria,
because right now the police are

00:04:25,970 --> 00:04:28,stumped. No leads, no contacts, nothing.

00:04:28,750 --> 00:04:32,Therefore, Tyrant Records is offering a
$1 million reward for trick -safe

00:04:32,270 --> 00:04:33,returns. No questions asked.

00:04:43,190 --> 00:04:47,Sorry, Jeeves, I checked my schedule,
and I won't be able to take Princess Di

00:04:47,110 --> 00:04:48,the opera after all.

00:04:48,250 --> 00:04:49,What? Is that you, Bobby?

00:04:50,520 --> 00:04:52,Isn't it always? Hey, where are you?

00:04:52,960 --> 00:04:54,Five miles from the middle of nowhere.

00:04:54,980 --> 00:04:56,Well, how quick can you get here?

00:04:57,060 --> 00:05:00,Wait a second. I thought you wanted me
on Davis Jordan Jr.

00:05:00,440 --> 00:05:04,Your favorite whiskey bandit. Forget it.
Jordan's a loser. His bounty's only

00:05:04,020 --> 00:05:04,what, ten grand?

00:05:04,880 --> 00:05:05,Only ten grand.

00:05:06,080 --> 00:05:07,Okay, who is this, really?

00:05:07,840 --> 00:05:09,Do you ever watch BVI?

00:05:35,210 --> 00:05:37,You know, sir, me personally, I would
rather listen to the sweet crooning

00:05:37,850 --> 00:05:38,of William Nelson.

00:05:39,190 --> 00:05:41,But I mean one million simoleons. Now
that's a reward.

00:05:42,070 --> 00:05:45,That's not a reward. That's a cattle
call. You realize every bounty hunter in

00:05:45,170 --> 00:05:47,the country is going to be after this
kid? Do you realize that we are just not

00:05:47,730 --> 00:05:48,any old bounty hunters?

00:05:48,810 --> 00:05:52,We are six killer enterprises. We are
invincible.

00:05:53,310 --> 00:05:54,Is this where you roar?

00:05:54,570 --> 00:05:55,Follow me.

00:06:05,160 --> 00:06:08,I'll be Sixkiller president of Sixkiller
Enterprises, and you are Meredith Lee.

00:06:09,120 --> 00:06:10,And you are?

00:06:10,280 --> 00:06:11,Gary Butler.

00:06:11,300 --> 00:06:12,Calls me Joke's manager.

00:06:13,300 --> 00:06:14,Who let you in here?

00:06:14,780 --> 00:06:15,You sent for me.

00:06:16,180 --> 00:06:17,You posted a bounty.

00:06:17,840 --> 00:06:21,You see, Sixkiller Enterprises has the
highest capture ratio. There have been

00:06:21,900 --> 00:06:25,bounty hunters through this office
today, Mr. Sixkiller.

00:06:25,740 --> 00:06:26,And you know what?

00:06:27,160 --> 00:06:30,All of them have the best capture ratio
west of the Rockies.

00:06:30,640 --> 00:06:32,Or is it south of the border?

00:06:33,180 --> 00:06:34,Or north of the Mason -Dixon line.

00:06:35,720 --> 00:06:38,Let's start with his movements, just
before the kidnapping. Did he... Get him

00:06:38,640 --> 00:06:39,kidnap kit.

00:06:40,740 --> 00:06:43,This should have all the information you
need to get started.

00:06:44,220 --> 00:06:45,Thanks for stopping by.

00:06:46,100 --> 00:06:47,Good luck.

00:06:52,380 --> 00:06:53,Easiest million I ever made.

00:06:53,920 --> 00:06:57,Hey, this baby is ours. You know why?
Because I can feel it in my bones. Yeah,

00:06:57,460 --> 00:07:00,that's rheumatism. Look, let me just go
after Davis Jordan Jr., okay? At least

00:07:00,840 --> 00:07:02,you can pay your cell phone bill for the
month.

00:07:02,880 --> 00:07:05,Listen, we're already here, so let's
just make some preliminary inquiries,

00:07:05,640 --> 00:07:08,Because nobody does it better than you
and I. Let's see.

00:07:08,840 --> 00:07:12,Hey, popular boy. He tops the crusade
for family values and the list. Right.

00:07:12,960 --> 00:07:15,Well, they think he's the Antichrist,
that's why. Oh,

00:07:15,840 --> 00:07:21,hey. The program director at KCORP
threatened his life when Trick leaked

00:07:21,020 --> 00:07:24,CD to the local college station. What
about that? Forget them, okay?

00:07:24,760 --> 00:07:27,Everybody's going to go after their
enemy. Let's go after their friends.

00:07:28,120 --> 00:07:29,I told you they're the best.

00:07:32,170 --> 00:07:33,Here, I'll take the girlfriend.

00:07:33,330 --> 00:07:34,You take the band members.

00:07:36,390 --> 00:07:38,No way. You always take the girlfriend.
I always get in the girls. You know

00:07:38,930 --> 00:07:42,what? Here, you take the drummer with
the nose ring, and me, I'm going to take

00:07:42,390 --> 00:07:43,the underwear model.

00:07:43,350 --> 00:07:44,Nose rings?

00:07:44,070 --> 00:07:45,Yep.

00:08:05,450 --> 00:08:06,You Tom Puget?

00:08:07,170 --> 00:08:09,I'm Vince Black. I'm looking for Trick.

00:08:09,410 --> 00:08:10,Well, he ain't here.

00:08:11,030 --> 00:08:12,I know. That's why I'm looking for him.

00:08:13,430 --> 00:08:14,You know who's seen him last?

00:08:15,130 --> 00:08:18,I saw him. He was standing right next to
me in the studio.

00:08:19,090 --> 00:08:20,We don't talk much lately.

00:08:20,910 --> 00:08:22,Who does he talk to?

00:08:22,410 --> 00:08:25,His lady, Tiffany, Spider, and Johnny
Deadlegs.

00:08:26,350 --> 00:08:27,You want to run that by me again?

00:08:28,690 --> 00:08:30,Spider and Johnny Deadlegs.

00:08:30,430 --> 00:08:31,They're our roadies.

00:08:32,130 --> 00:08:33,Maybe I can talk to them.

00:08:33,730 --> 00:08:34,What's their room number?

00:08:35,130 --> 00:08:39,Why don't you try the Roach Motel across
the street, down by the pizza joint?

00:08:39,929 --> 00:08:41,They're not staying here with you?

00:08:41,830 --> 00:08:45,Hey, in a perfect world, even drumsticks
stay at the plaza.

00:08:47,330 --> 00:08:49,Rot in hell, you drug -pushing scum.

00:08:51,170 --> 00:08:52,That's the Wailing Wall.

00:08:53,670 --> 00:08:55,Chick likes to keep all of his hate
mail.

00:08:56,270 --> 00:08:58,Says it makes him feel youthful.

00:08:58,630 --> 00:09:00,Well, this is all the same handwriting
here.

00:09:01,070 --> 00:09:02,Dying is easy, loves a bitch.

00:09:03,260 --> 00:09:06,We're all on the cheap seats to hell.
This guy's really twisted.

00:09:06,960 --> 00:09:09,Actually, those are all cosmic joke
lyrics.

00:09:10,500 --> 00:09:11,Sorry.

00:09:12,140 --> 00:09:14,Right. That guy is so weird.

00:09:15,580 --> 00:09:20,He g***t our phone...