The.Last.Gunfight.French-WWW.MY-SUBS.CO Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

00:00:25,411 --> 00:00:27,Bienvenue à la cinquième
compétition annuelle,

00:00:27,997 --> 00:00:30,qui réunit des combattants
du monde entier.

00:00:31,000 --> 00:00:32,La crème de la crème.

00:00:32,627 --> 00:00:35,Ils sont experts
en armes mixtes, explosifs,

00:00:35,755 --> 00:00:39,armes à feu, arts martiaux
et combat au couteau.

00:00:39,300 --> 00:00:41,Tout cela dans une seule compétition.

00:00:41,511 --> 00:00:45,Et ils sont venus montrer
ce qu'ils ont dans le ventre.

00:00:45,765 --> 00:00:47,Mais il ne peut y avoir
qu'un seul vainqueur.

00:00:48,810 --> 00:00:52,Les concurrents doivent trouver
ces symboles spéciaux

00:00:52,355 --> 00:00:54,tout au long du jeu.

00:00:54,232 --> 00:00:55,Et celui qui est en vie

00:00:56,025 --> 00:00:58,et a le plus de points à la fin

00:00:58,152 --> 00:01:02,remportera le grand prix
de 25 millions de dollars.

00:01:05,285 --> 00:01:08,Présenté par votre hôte, Anton Skoll.

00:01:10,248 --> 00:01:12,Qu'est-ce que tu en dis, papi ?

00:01:12,458 --> 00:01:14,Anton Skoll est tordu.

00:01:14,627 --> 00:01:18,Cette compétition,
c'est l'humanité sous son pire jour.

00:01:18,214 --> 00:01:19,Et impossible de battre Skoll.

00:01:21,384 --> 00:01:23,Tu peux faire entendre raison
à ton grand-père ?

00:01:23,678 --> 00:01:26,C'est aussi le tien.

00:01:26,181 --> 00:01:27,Et non, je ferai pas ça.

00:01:28,016 --> 00:01:29,Je suis ta sœur.

00:01:29,767 --> 00:01:32,Steve, me dis pas
que tu es de son côté, si ?

00:01:32,645 --> 00:01:34,Je suis du côté de personne.

00:01:34,898 --> 00:01:37,Il t'écoutera
si tu lui dis de pas le faire.

00:01:37,233 --> 00:01:39,Et quel genre de petit copain tu es ?

00:01:40,612 --> 00:01:42,Non, rien. Merci, Steve.

00:01:42,405 --> 00:01:44,Peter, que penses-tu de cette folie ?

00:01:44,490 --> 00:01:47,C'est une compétition complètement dingue,

00:01:47,243 --> 00:01:48,et il y a du blé à se faire.

00:01:50,747 --> 00:01:52,Ça me regarde pas.

00:01:52,832 --> 00:01:55,Merci, Peter.
En effet, ça te regarde pas.

00:01:55,543 --> 00:01:57,Ça regarde que moi.

00:01:57,253 --> 00:02:01,Le type qui l'organise, Anton Skoll,
tu as déjà eu affaire à lui ?

00:02:01,216 --> 00:02:03,Il se peut
que je lui aie pris un peu d'argent.

00:02:05,428 --> 00:02:06,Combien ?

00:02:06,513 --> 00:02:07,Quelques milliers.

00:02:09,766 --> 00:02:10,Un million.

00:02:12,602 --> 00:02:14,Merci. Je dis ça comme ça.

00:02:14,479 --> 00:02:16,Je l'ai dépouillé d'un million.

00:02:16,731 --> 00:02:17,Un million ?

00:02:19,025 --> 00:02:21,Mon grand-père, l'escroc,
mesdames et messieurs.

00:02:21,611 --> 00:02:24,Que ferait-il
s'il savait que Will est ton petit-fils ?

00:02:25,198 --> 00:02:27,Ça se passerait mal
s'il savait vraiment qui j'étais.

00:02:28,034 --> 00:02:30,Mais il croyait
que j'étais un pétrolier texan,

00:02:30,578 --> 00:02:32,du n***m de Big Al Hummel.

00:02:33,540 --> 00:02:34,C'était il y a 25 ans.

00:02:34,707 --> 00:02:38,Big Al Hummel. Je me rappelle
quand j'ai vu mon premier gisement.

00:02:40,129 --> 00:02:41,Il me connaît sous un faux n***m.

00:02:42,715 --> 00:02:46,Il m'a pas identifié,
donc je suis pas un problème.

00:02:46,261 --> 00:02:49,Mis à part le fait
que ce connard criminel psychopathe

00:02:49,138 --> 00:02:50,puisse te connaître ou pas,

00:02:50,765 --> 00:02:52,tu n'as pas besoin d'argent.

00:02:52,308 --> 00:02:54,Je le fais pas pour l'argent,
mais pour être le meilleur.

00:02:54,853 --> 00:02:55,Le meilleur.

00:02:56,020 --> 00:02:57,J'ai loupé le coche, pas toi.

00:02:57,605 --> 00:02:59,Tu étais sur le terrain en Afghanistan,

00:03:00,191 --> 00:03:02,et moi, à l'hosto, la jambe cassée.

00:03:03,444 --> 00:03:04,J'ai pas pu me battre.

00:03:06,072 --> 00:03:07,J'ai besoin de le faire.

00:03:07,657 --> 00:03:12,Je ne suis pas opposé
à un peu d'entourloupe,

00:03:12,412 --> 00:03:13,mais tu veux tuer des gens ?

00:03:14,038 --> 00:03:16,Je peux gagner
sans tuer personne. Sérieux.

00:03:16,499 --> 00:03:19,Je vais le faire, papi.

00:03:20,753 --> 00:03:22,C'est mon heure.

00:03:23,923 --> 00:03:25,Je vais gagner.

00:03:25,550 --> 00:03:27,Tu veux bien l'en dissuader ?

00:03:27,635 --> 00:03:28,S'il te plaît.

00:03:28,970 --> 00:03:29,Will !

00:03:39,480 --> 00:03:40,Fais gaffe à toi.

00:03:43,526 --> 00:03:44,Merci.

00:04:01,336 --> 00:04:03,{\an8}QG DE LA COMPETITION

00:04:06,382 --> 00:04:09,Chers invités, ici et à travers le monde.

00:04:10,637 --> 00:04:15,Nous allons bientôt passer au direct
pour le dernier round à Sofia, Bulgarie.

00:04:15,183 --> 00:04:16,VIENNE - VAINQUEUR
BRUXELLES - VAINQUEUR

00:04:16,893 --> 00:04:18,MADRID - VAINQUEUR
LA COMPETITION

00:04:18,143 --> 00:04:20,Mais avant ça, applaudissons notre hôte,

00:04:20,605 --> 00:04:21,Anton Skoll.

00:04:25,443 --> 00:04:27,Les innovations d'aujourd'hui m'ont plu.

00:04:28,071 --> 00:04:29,Merci.

00:04:29,155 --> 00:04:31,Vous allez perdre beaucoup d'argent.

00:04:31,407 --> 00:04:32,Tenons nos rôles.

00:04:32,492 --> 00:04:35,Je suis Dino Maloney,
tu es Donny, mon neveu, point final.

00:04:35,286 --> 00:04:36,Que la fête commence.

00:04:36,538 --> 00:04:38,Rock and roll, mon minou.

00:04:38,289 --> 00:04:41,Oui, minou. Viens là, chéri.

00:04:42,794 --> 00:04:44,Cet endroit a beau être dingue,

00:04:45,046 --> 00:04:46,il a construit un sacré truc.

00:04:46,965 --> 00:04:50,Je connaissais un bordel
qui a connu les mêmes transformations.

00:04:51,344 --> 00:04:53,Allons rencontrer notre hôte, M. Skoll.

00:04:58,017 --> 00:05:00,COMPETITION
3E ROUND

00:05:01,521 --> 00:05:02,L'homme en chair et en os.

00:05:03,022 --> 00:05:04,Dino Maloney.

00:05:05,358 --> 00:05:06,Mon neveu, Donny.

00:05:06,651 --> 00:05:08,Donny Maloney.

00:05:08,278 --> 00:05:10,- Bonjour. Enchanté.
- Oui.

00:05:10,196 --> 00:05:11,Ça suffit, Donny.

00:05:12,782 --> 00:05:14,- Bienvenue.
- Merci.

00:05:20,164 --> 00:05:21,C'est parti.

00:05:21,291 --> 00:05:25,Mesdames et messieurs,
la Dernière Fusillade approche.

00:05:26,170 --> 00:05:30,Choisissez votre concurrent préféré
et faites vos paris.

00:05:30,842 --> 00:05:34,Les cotes vont changer
durant ce dernier round.

00:05:34,721 --> 00:05:36,Je m'appelle Debbie Bertrand.

00:05:37,599 --> 00:05:38,Debbie, hein ?

00:05:38,683 --> 00:05:39,Prononcé à la française.

00:05:40,435 --> 00:05:41,Comme Frenchie, là-bas.

00:05:41,686 --> 00:05:43,- Bien.
- C'est elle qui m'a appris.

00:05:43,354 --> 00:05:47,Je suis de Brooklyn.
Lui, c'est mon amoureux, Karl.

00:05:47,233 --> 00:05:50,Le Roi de la Saucisse.
La meilleure viande qui soit.

00:05:50,778 --> 00:05:52,Pas du soja de merde.

00:05:52,238 --> 00:05:53,Il a de la veine.

00:05:53,823 --> 00:05:54,Un gentleman.

00:05:54,908 --> 00:05:56,J'adore cette nana.

00:06:01,873 --> 00:06:03,Concurrents, préparez-vous.

00:06:04,334 --> 00:06:11,La Dernière Fusillade
commence dans trois, deux, un.

00:06:28,650 --> 00:06:30,Non ! Reste où t'es !

00:06:37,200 --> 00:06:39,T'emballe pas, d'accord ?

00:06:39,953 --> 00:06:40,Du calme.

00:06:43,915 --> 00:06:45,{\an8}LE REVEREND

00:06:51,047 --> 00:06:53,Oui, M. Bartholomew,
votre pari a été placé.

00:06:53,633 --> 00:06:55,Cent mille que Le Révérend gagnera.

00:06:55,802 --> 00:06:58,Oui, un sacro-saint pari.

00:06:58,346 --> 00:07:00,Merci, mon frère.

00:07:05,103 --> 00:07:06,M. SUN
LE MOINE

00:07:09,816 --> 00:07:11,Lâche ton arme et dégage !

00:07:19,242 --> 00:07:20,Merci.

00:07:27,292 --> 00:07:29,Garde-le. Je me retire.

00:07:32,130 --> 00:07:33,Ne laisse pas Corgan gagner !

00:07:43,808 --> 00:07:44,La classe !

00:07:45,560 --> 00:07:48,Je crois que M. Corgan
est proche de la victoire.

00:07:48,813 --> 00:07:51,Je veux Le Révérend, immoral et obscène.

00:07:55,069 --> 00:07:56,Tu adores un faux dieu.

00:08:01,409 --> 00:08:04,Père, pardonne-moi, car j'ai péché.

00:08:06,372 --> 00:08:07,Il est trop dérangé.

00:08:08,541 --> 00:08:10,J'aime bien le cul de Corgan.

00:08:10,293 --> 00:08:11,Je veux qu'il gagne.

00:08:49,541 --> 00:08:51,Bien, on y est.

00:08:55,213 --> 00:08:57,Et au tout dernier moment,

00:08:57,382 --> 00:09:00,un nouveau venu, Will Griffin,
a surgi de nulle part.

00:09:01,010 --> 00:09:02,Pas...