Downton Abbey S06E01.eng Subtitles

At 00:00:32,200, Character said: (BARKING)

At 00:00:34,680, Character said: (NEIGHING)

At 00:00:55,640, Character said: (BARKING CONTINUES)

At 00:01:11,160, Character said: I think we're all here.
I'm looking forward to this.

At 00:01:13,920, Character said: You should be at this board meeting.
You're a trustee and the patron.

At 00:01:18,000, Character said: - Why are they coming here'?
- I don't know exactly.

At 00:01:20,280, Character said: I suppose they have something they want
to tell us, but I don't know what.

At 00:01:22,920, Character said: - They obviously need more money.
- (CHUCKLES)

At 00:01:25,280, Character said: - (HORN BLARING)
- Right, we're off. See you later.

At 00:01:42,040, Character said: Who's that? It's not one of
the farmers' wives, is it'?

At 00:01:45,280, Character said: No, I don't think so.

At 00:01:47,040, Character said: Do you really like
riding like that?

At 00:01:49,040, Character said: When a sidesaddle
is so much more graceful.

At 00:01:51,200, Character said: And so much more dangerous.

At 00:01:53,600, Character said: Is Mama right? You're dodging
the hospital meeting?

At 00:01:57,360, Character said: Only a little bit. (CHUCKLES)

At 00:02:06,280, Character said: - May I be of assistance?
- Er, no, thank you.

At 00:02:08,920, Character said: Well, I expect you'll
want to get started.

At 00:02:10,880, Character said: - Started at what'?
- Following the hunt.

At 00:02:13,360, Character said: If you go with them, they'll show you
where to watch them jump the brook.

At 00:02:17,040, Character said: I see. Ta very much.

At 00:02:22,680, Character said: Hmm.

At 00:02:25,040, Character said: Ooh.

At 00:02:26,520, Character said: - Can I lick the bowl?
- Yes.

At 00:02:28,800, Character said: You can both lick the bowl.

At 00:02:31,240, Character said: ANDY: I enjoyed that.
Was it your first meet?

At 00:02:34,200, Character said: There's not much hunting
in Bayswater. (CHUCKLES)

At 00:02:36,720, Character said: Andy, go back and check
that everything's come down.

At 00:02:39,000, Character said: - I think it has, Mrs Hughes.
- It never hurts to check.

At 00:02:42,920, Character said: - He's a nice boy.
- THOMAS: He is.

At 00:02:44,920, Character said: And I think I'm showing him the
right way to go about things.

At 00:02:47,600, Character said: I should let him find
his own way, Mr Barrow.

At 00:02:50,360, Character said: Can I have a piggy-back?

At 00:02:52,200, Character said: - All right, then, but not for long.
- Oh... (CHUCKLES)

At 00:02:55,840, Character said: - I want to go hunting, too.
- All aboard.

At 00:02:58,680, Character said: (GRUNTS) And off we go!

At 00:03:00,720, Character said: - (CLICKING TONGUE)
- (CHEERS)

At 00:03:02,200, Character said: Faster! Faster!

At 00:03:03,680, Character said: MRS HUGHES: Everything
running smoothly?

At 00:03:05,760, Character said: (SIGHS) Oh, I suppose so.

At 00:03:07,360, Character said: But it's harder
with no kitchen maid, you know.

At 00:03:09,600, Character said: - Have you settled on a date yet?
- Date?

At 00:03:12,920, Character said: Oh, you mean for the wedding?

At 00:03:14,840, Character said: (HUME WEDDING MARCH)

At 00:03:17,160, Character said: No, not yet.

At 00:03:38,840, Character said: - (CHUCKLES)
- Giddyap!

At 00:03:51,200, Character said: Oh, what are you doing up here?

At 00:03:53,000, Character said: The button came off my cuff.

At 00:03:55,040, Character said: I thought I'd mend it
before things g***t busy.

At 00:03:58,520, Character said: - Shall we go down?
- Before we do...

At 00:04:02,520, Character said: I wish you'd tell
me what's wrong.

At 00:04:04,760, Character said: Whatever makes you say that?

At 00:04:13,960, Character said: You'll say I'm being stupid.

At 00:04:15,440, Character said: Well, maybe you are.

At 00:04:17,160, Character said: Maybe.

At 00:04:21,320, Character said: You see, when I
accepted Mr Carson...

At 00:04:26,200, Character said: (GASPS) You didn't mean it?

At 00:04:27,680, Character said: - Oh, yes, I did.
- Oh...

At 00:04:29,840, Character said: He's a very, very dear man.

At 00:04:32,400, Character said: So, what's the problem?

At 00:04:34,960, Character said: I hadn't fully considered

At 00:04:38,320, Character said: all the aspects of marriage.

At 00:04:42,760, Character said: Of what I was getting into.

At 00:04:44,680, Character said: I don't understand.
What aspects?

At 00:04:47,080, Character said: You know each other better than
most couples at the start.

At 00:04:52,000, Character said: Oh, my Lord. You mean...

At 00:04:55,960, Character said: Yes.

At 00:04:57,520, Character said: That is precisely what I mean.

At 00:05:00,520, Character said: Well, there's nothing so
terrible about it, is there?

At 00:05:04,200, Character said: So they say. I wouldn't
know, of course.

At 00:05:06,960, Character said: Mrs Patmore, look at me. I'm a
woman in late middle age...

At 00:05:10,960, Character said: Oh, don't say, "late".

At 00:05:12,880, Character said: I was not bad-looking as a girl,
if you can believe it.

At 00:05:15,520, Character said: - Very easily.
- But these days?

At 00:05:18,560, Character said: I'm not sure I can let
him see me as I ** now.

At 00:05:24,040, Character said: Perhaps you can keep
the lights off.

At 00:05:26,000, Character said: That is not helpful,
Mrs Patmore.

At 00:05:28,960, Character said: Well, won't he feel the same?

At 00:05:31,600, Character said: I mean, no-one's clapped eyes on
him without his togs for years.

At 00:05:34,880, Character said: Except the doctor.

At 00:05:36,360, Character said: Good point. Very good point.

At 00:05:39,400, Character said: Maybe he'd prefer us to leave
that side of things alone.

At 00:05:43,320, Character said: Sorry? Live like brother
and sister, you mean?

At 00:05:47,240, Character said: A very loving
brother and sister.

At 00:05:49,640, Character said: And that's what you want?

At 00:05:51,120, Character said: I don't know what I want.

At 00:05:52,680, Character said: (SIGHS DEEPLY)

At 00:05:54,160, Character said: Except not to feel embarrassed
and absurd.

At 00:05:57,920, Character said: Is this why you've
not fixed the date?

At 00:06:00,080, Character said: I think we should be clear
about what we're doing.

At 00:06:03,480, Character said: - Or not doing.
- Yes. Thank you, Mrs Patmore.

At 00:06:07,680, Character said: The trouble is, I don't believe it's a
conversation I can have with him...

At 00:06:15,280, Character said: Oh, you're not suggesting I try?

At 00:06:17,640, Character said: Oh, would you?

At 00:06:19,920, Character said: Oh, by 'eck!

At 00:06:22,600, Character said: {SIGHS}

At 00:06:24,080, Character said: I've had some commissions
in my time, but...

At 00:06:26,480, Character said: It would be such a
weight off my mind.

At 00:06:36,400, Character said: {SIGHS}

At 00:06:38,320, Character said: (DOOR CLOSES)

At 00:06:39,880, Character said: Anna? Whatever's happened?

At 00:06:42,640, Character said: - Nothing. I'm, er, starting a cold.
- Oh.

At 00:06:45,240, Character said: I'd better get on.

At 00:06:49,040, Character said: (CRYING)

At 00:06:51,560, Character said: (HORN BLARING)

At 00:06:53,080, Character said: (BARKING)

At 00:07:10,080, Character said: (HORN CONTINUES BLARING)

At 00:07:31,960, Character said: - (GROANS)
- MAN: on!

At 00:07:33,800, Character said: Are you all right?

At 00:07:37,800, Character said: Of course. No bones
broken, anyway.

At 00:07:41,360, Character said: Thanks to nice Mr
Fairclough here.

At 00:07:43,080, Character said: Very kind of you, Fairclough.
Good to see you out.

At 00:07:45,320, Character said: I never like to miss a day's
hunt when it's on my doorstep.

At 00:07:48,480, Character said: - Shall I take you back to the house?
- Certainly not.

At 00:07:51,160, Character said: If you can just
give me a hand up.

At 00:08:00,640, Character said: I'm not taking any sort of tone.

At 00:08:03,360, Character said: I'm just reminding
you of the deadline.

At 00:08:07,360, Character said: Thank you. Goodbye.

At 00:08:10,840, Character said: Trouble at the mill?

At 00:08:13,040, Character said: My editor, Mr Skinner, again.

At 00:08:15,320, Character said: - What's the problem?
- Everything's a problem.

At 00:08:18,120, Character said: No, that's not quite true.
I think the problem is me.

At 00:08:22,080, Character said: He doesn't like
working for a woman.

At 00:08:24,520, Character said: Simple as that.

At 00:08:26,000, Character said: I suppose you're right, not
selling up and taking the money.

At 00:08:29,360, Character said: I think I **.

At 00:08:31,400, Character said: Andrew, please ask Mrs Hughes
to organise tea for...

At 00:08:35,400, Character said: I'm not sure. Can you count
them as they arrive?

At 00:08:38,000, Character said: Very good, m'lady.

At 00:08:39,480, Character said: - ISOBEL: When did you learn about this?
- What do you mean?

At 00:08:42,000, Character said: Well, you seem to be
in possession of the facts,

At 00:08:43,880, Character said: when it's the first
time we've heard of it.

At 00:08:46,080, Character said: What does that matter?

At 00:08:47,800, Character said: The fact is that the Royal
Yorkshire County Hospital

At 00:08:51,600, Character said: wants to take over
our...