Boomers Micks Return Amzn Ddp2 0 H 264-gusty S02E04 Subtitles

At 00:00:01,402, Character said: [ Waves crashing,
sea gulls calling ]

2
At 00:00:08,771, Character said: Did I tell you
I heard from Mick the other day?

3
At 00:00:10,870, Character said: Oh, yeah?
How´s him and Elena getting on?

4
At 00:00:13,740, Character said: Could be better.
They´re splitting up.

5
At 00:00:15,500, Character said: He´s moved out
of their apartment.

6
At 00:00:16,669, Character said: Living in his campervan.

7
At 00:00:17,899, Character said: JOYCE: Oh, poor Mick.
That´s terrible.

8
At 00:00:20,499, Character said: So, what´s he going to do, then?

9
At 00:00:21,869, Character said: Well, he mentioned something
about coming over for a visit.

10
At 00:00:24,638, Character said: See a few of his old mates.

11
At 00:00:26,168, Character said: Oh, that would be good for him.

12
At 00:00:27,668, Character said: -Really?
-Yeah, he should come over.

13
At 00:00:29,767, Character said: Stay a few days.

14
At 00:00:30,897, Character said: Well, if you think
it´s a good idea.

15
At 00:00:32,137, Character said: So...when´s he thinking
of coming, then?

16
At 00:00:34,996, Character said: [ Horn honks ]

17
At 00:00:36,566, Character said: [ Brakes squeal ]

18
At 00:00:38,496, Character said: All right, Joyce.

19
At 00:00:39,766, Character said: Mind if I park my Winnebago
in your drive, as it were?

20
At 00:00:44,635, Character said: Surprise.

21
At 00:01:17,789, Character said: MAUREEN: You poor thing.
You must be devastated.

22
At 00:01:21,029, Character said: I thought we were soul mates,
Maureen.

23
At 00:01:23,458, Character said: Do you know what I mean?

24
At 00:01:24,688, Character said: Our destinies
intertwined forever.

25
At 00:01:27,528, Character said: [ Whispering ]
I´ve had this for three days.

26
At 00:01:29,587, Character said: What next, Mick?

27
At 00:01:30,587, Character said: I suppose you´ll be heading back
soon then, will you?

28
At 00:01:32,727, Character said: -That´s tricky, John.
-What do you mean, tricky?

29
At 00:01:34,926, Character said: There´s nowhere to go back to.
Elena´s living in the flat.

30
At 00:01:38,556, Character said: Well, can´t you get
a place of your own?

31
At 00:01:40,486, Character said: -Once we´ve sold it, yeah.
-When will that be?

32
At 00:01:43,085, Character said: Property market´s picking up
a bit, so...

33
At 00:01:45,785, Character said: shouldn´t be
more than six months.

34
At 00:01:48,124, Character said: Oh, no...

35
At 00:01:49,924, Character said: I know he´s Alan´s mate,
but I just can´t take to him.

36
At 00:01:52,624, Character said: I don´t know what it is.

37
At 00:01:53,723, Character said: He´s always been very nice
to me.

38
At 00:01:55,583, Character said: That´ll be it.

39
At 00:01:57,483, Character said: MAN ON P.A.:
Today´s special offer --

40
At 00:01:58,683, Character said: two for one on potted plants.

41
At 00:02:01,152, Character said: Welcome to Bramptons.

42
At 00:02:04,522, Character said: Welcome to Bramptons.

43
At 00:02:06,381, Character said: Alan?

44
At 00:02:09,351, Character said: I thought it was you.

45
At 00:02:10,581, Character said: I didn´t know
you were working in here.

46
At 00:02:12,820, Character said: I assumed you´d read about it

47
At 00:02:14,020, Character said: in the Appointments section
of the Times.

48
At 00:02:15,580, Character said: Just don´t tell everybody,
please?

49
At 00:02:17,149, Character said: -Alan?!
-Bugger.

50
At 00:02:18,719, Character said: TREVOR:
I thought it was you.

51
At 00:02:19,949, Character said: -You never told us that you --
-We´ve done that bit.

52
At 00:02:21,649, Character said: I tried to persuade them
to shop online,

53
At 00:02:24,478, Character said: but they wouldn´t have it.

54
At 00:02:26,078, Character said: Okay, now give us a wave!

55
At 00:02:27,618, Character said: Don´t worry. It´s not going
on YouTube. Just Facebook.

56
At 00:02:30,647, Character said: -Hey! Give me that.
-[ Static ]

57
At 00:02:43,845, Character said: Customers are reminded...

58
At 00:02:45,615, Character said: Oh, thanks again for helping us

59
At 00:02:47,514, Character said: at the jumble sale
this afternoon.

60
At 00:02:49,044, Character said: We have to be away by 5:00. John
and I are out to dinner tonight.

61
At 00:02:52,574, Character said: -Carlito´s again?
-MAUREEN: Every Saturday.

62
At 00:02:54,413, Character said: Well, they know us in there.
We always have the same meal.

63
At 00:02:56,973, Character said: They don´t do proper marmalade
in Spain.

64
At 00:02:59,443, Character said: I couldn´t have it
when Elena was with me

65
At 00:03:01,472, Character said: ´cause she didn´t like
the chunky bits.

66
At 00:03:03,142, Character said: Well, you can let your hair down
a bit now, then, can´t you?

67
At 00:03:05,612, Character said: Yeah. I can have
a marmalade party.

68
At 00:03:07,811, Character said: You coming
to my charity jumble sale?

69
At 00:03:09,811, Character said: I don´t think so, Carol.

70
At 00:03:11,441, Character said: I can´t think about
raising the spirits of others

71
At 00:03:13,010, Character said: when my own heart is so heavy.

72
At 00:03:15,470, Character said: -We´ve g***t a tombola.
-Who´s organizing it?

73
At 00:03:17,839, Character said: -Me.
-Ha!

74
At 00:03:19,739, Character said: G***t me to smile, anyway.
Seriously, who´s organizing it?

75
At 00:03:23,739, Character said: I´ve g***t lots of us roped in
this year.

76
At 00:03:25,608, Character said: Maureen and Joyce are doing
a secondhand-furniture stall.

77
At 00:03:28,068, Character said: Alan and John
are doing the car park.

78
At 00:03:29,808, Character said: [ Clatter ]

79
At 00:03:31,437, Character said: -[ Metal clanking ]
-Ohh! Dear God!

80
At 00:03:34,107, Character said: They´re so dedicated, these two.
They had a cake day

81
At 00:03:36,966, Character said: for the National Psoriasis
Foundation last week.

82
At 00:03:39,736, Character said: The Great British Flake-Off.

83
At 00:03:42,805, Character said: Sorry. It´s the bitterness
coming through again.

84
At 00:03:45,365, Character said: [ Speaks indistinctly ]

85
At 00:03:46,405, Character said: Aah...

86
At 00:03:49,664, Character said: Oh, it means such a lot to me
that you´re coming to help.

87
At 00:03:52,364, Character said: Oh, it means so much to me
that it means so much to you.

88
At 00:03:54,633, Character said: [ Chuckles ]
We´ll have fun, won´t we?

89
At 00:03:56,703, Character said: We certainly will, my love.
We certainly will.

90
At 00:04:00,133, Character said: -[ Car door closes ]
-I can´t do it, Al.

91
At 00:04:01,902, Character said: -Why? What´s the problem.
-It´s a diary clash.

92
At 00:04:03,762, Character said: I´ve g***t the Rotary Club thing
this afternoon.

93
At 00:04:05,462, Character said: I can´t be
at Carol´s jumble sale.

94
At 00:04:07,461, Character said: That is devastating.

95
At 00:04:08,661, Character said: That really puts
the collapse of Mick´s marriage

96
At 00:04:10,661, Character said: -into perspective.
-I do a clown show

97
At 00:04:12,660, Character said: for the children
at the church hall.

98
At 00:04:14,430, Character said: They´ll be gutted.
I do balloon animals and...

99
At 00:04:17,400, Character said: -Why don´t you do both?
-What?

100
At 00:04:19,059, Character said: Well, they´re only
10 minutes apart.

101
At 00:04:22,659, Character said: Brilliant.

102
At 00:04:27,028, Character said: You´re welcome.

103
At 00:04:29,128, Character said: I hear you and Maureen
are out for dinner tonight.

104
At 00:04:31,957, Character said: Yep.

105
At 00:04:33,057, Character said: She was saying
you always go to the same place.

106
At 00:04:35,097, Character said: -Yeah, well, it´s very good.
-Is it?

107
At 00:04:36,796, Character said: -She likes it.
-Does she?

108
At 00:04:38,796, Character said: She wouldn´t go
if she didn´t like it.

109
At 00:04:40,826, Character said: -Wouldn´t she?
-Has she said something?

110
At 00:04:43,355, Character said: She had a tone, John.

111
At 00:04:44,795, Character said: I´ve heard that tone before.
From Elena.

112
At 00:04:47,855, Character said: Yeah, well, she was
30 years younger than you.

113
At 00:04:49,724, Character said: Nothing to do with it, John.

114
At 00:04:51,024, Character said: Women of all ages
need to be kept interested.

115
At 00:04:53,494, Character said: Elena and me used to go

116
At 00:04:54,953, Character said: to the same restaurant
for dinner every week.

117
At 00:04:57,593, Character said: Well, you´ll be saving money
now, then, won´t you?

118
At 00:04:59,323, Character said: Can I give you some advice
on spicing things up?

119
At 00:05:01,452, Character said: Advice? For me?

120
At 00:05:02,752, Character said: Three words, Mick --
grandmother, eggs, s***k.

121
At 00:05:05,492, Character said: Whatever works for you, John.

122
At 00:05:07,321, Character said: I was thinking more
about, like, surprising her

123
At 00:05:09,421, Character said: with little gifts,
that sort of thing.

124
At 00:05:10,951, Character said: Towards the end,

125
At 00:05:11,951, Character said: Elena wanted to try
different things -- new things.

126
At 00:05:16,320, Character said: -What new things?
-Role-play.

127
At 00:05:19,349, Character said: Pretending to be other people.

128
At 00:05:21,119, Character said: Sounds absolutely ridiculous.

129
At 00:05:24,419, Character said: What happened?

130
At 00:05:25,788, Character said: Once, she wanted me to be
Neil Armstrong.

131
At 00:05:28,418, Character said: For some reason, I g***t
Louis Armstrong in my head.

132
At 00:05:30,988, Character said: The voice scared her.

133
At 00:05:32,347, Character said: [ Shopping cart rattling ]

134