Downton Abbey Eng S06E02 Subtitles

At 00:01:01,280, Character said: Tom writes that they've
opened the new sale room.

2
At 00:01:04,440, Character said: What about Rose? What does
she have to say for herself?

3
At 00:01:06,720, Character said: Oh, everything's good.
New York is heaven.

4
At 00:01:09,120, Character said: They're taking a house in the
Hamptons for the summer.

5
At 00:01:11,520, Character said: - Ah! I think she could be pregnant.
- Golly! Why do you say that?

6
At 00:01:15,040, Character said: She says, 'l might be back in August,
but it's a bit early to say.'

7
At 00:01:18,480, Character said: As usual, you add two and two
and make 53.

8
At 00:01:21,480, Character said: - Busy day?
- Granny's asked me to look in later.

9
At 00:01:24,080, Character said: It'll be about the hospital
business. Have you told Mama?

10
At 00:01:26,880, Character said: - To be honest, Granny said not to.
- You're mad if you don't.

11
At 00:01:30,080, Character said: She's a trustee,
she belongs there.

12
At 00:01:32,160, Character said: Not all the trustees
can be at every meeting

13
At 00:01:34,920, Character said: and I want to see if there's a way to
sort it out before bloods on the carpet.

14
At 00:01:39,080, Character said: - What is it?
- There's a man downstairs, My Lady.

15
At 00:01:41,520, Character said: - Mr Finch is here to see the agent.
- I'll see him.

16
At 00:01:44,200, Character said: I suggested that but he said

17
At 00:01:45,800, Character said: he doesn't want to bother you,
or His Lordship, just the agent.

18
At 00:01:49,320, Character said: Wait ten minutes
and show him into the library.

19
At 00:01:51,520, Character said: - Very good, My Lady.
- You'll have to manage him.

20
At 00:01:54,360, Character said: I've g***t some errands to run and I
promised I'd meet Granny at 11.

21
At 00:01:57,880, Character said: I want to be left to manage him.
It's my job.

22
At 00:02:02,160, Character said: How are preparations
for the wedding coming along?

23
At 00:02:04,600, Character said: Slowly but surely, My Lord.

24
At 00:02:06,360, Character said: We've settled a date with Mr
Travis and now we have to decide

25
At 00:02:09,560, Character said: where to hold the reception,
what there is of one.

26
At 00:02:12,400, Character said: - Well, here of course.
- Absolutely.

27
At 00:02:15,000, Character said: We can decorate the servants' hall
and make it look really special.

28
At 00:02:18,160, Character said: That's kind, My Lord. As I say,
we haven't yet made the decision.

29
At 00:02:23,040, Character said: Don't forget poor Mr Finch.

30
At 00:02:28,520, Character said: Honestly, Papa, 'We'll
decorate the servants' hall'!

31
At 00:02:31,480, Character said: - Surely we can do better than that.
- What do you mean?

32
At 00:02:34,040, Character said: I don't want to discuss it now.
I'm in a rush.

33
At 00:02:36,240, Character said: We'll have a proper
conversation later.

34
At 00:02:44,720, Character said: I know it's cheating, but I think
I might get a jar of horseradish.

35
At 00:02:48,000, Character said: It really isn't bad now.

36
At 00:02:49,560, Character said: - That's not like you.
- True.

37
At 00:02:51,480, Character said: We could use it in sandwiches without
having to go through the palaver.

38
At 00:02:55,000, Character said: - Can I borrow some soda, Mrs Patmore?
- Borrow? So, you'll give it back?

39
At 00:03:00,120, Character said: Any more news on Mr Mason?

40
At 00:03:01,840, Character said: Only that he's losing home and
livelihood and it's all my fault.

41
At 00:03:04,960, Character said: - I'm sure that's not true.
- Yes, it is, I caused it.

42
At 00:03:07,400, Character said: If it weren't for my big mouth,
he might've had a reprieve.

43
At 00:03:09,960, Character said: - That's not what Miss Baxter says.
- She wasn't there.

44
At 00:03:12,280, Character said: Have you finished your order list?
I'll send them out this afternoon.

45
At 00:03:15,400, Character said: I'll take them to Mr Bakewell. I'm going
into the village later when I'm free.

46
At 00:03:18,800, Character said: That's kind. I think I'll walk
down to the Home Farm myself.

47
At 00:03:23,120, Character said: - I'll join you. We'll be back by 12.
- Right you are.

48
At 00:03:30,760, Character said: I'm sorry I'm a
let-down, Mr Finch.

49
At 00:03:33,040, Character said: Not a let-down, m'lady,
I wouldn't say that,

50
At 00:03:35,240, Character said: only I need to discuss the entries this
year in the fat stock show at Malton.

51
At 00:03:39,800, Character said: You won't want to be
bothered with it.

52
At 00:03:41,280, Character said: I thought all the fat stock shows
took place before Christmas?

53
At 00:03:43,960, Character said: They do, usually. This
is an experiment.

54
At 00:03:46,600, Character said: And you've come
to discuss it with Mr Branson.

55
At 00:03:48,880, Character said: I know that's not
possible, m'lady,

56
At 00:03:50,600, Character said: but if you could just tell
me who's replaced him...

57
At 00:03:52,760, Character said: Hold onto your hat,
Mr Finch, but I'm afraid I have.

58
At 00:03:56,160, Character said: Mmm-hmm. Hmm. I see.

59
At 00:03:59,040, Character said: I've been working
with Mr Branson for some years

60
At 00:04:01,400, Character said: and now I intend to manage
myself, with His Lordship.

61
At 00:04:04,080, Character said: - Well... It's a changing world.
- It certainly is.

62
At 00:04:08,080, Character said: We're anxious the show
shouldn't be a let-down, m'lady,

63
At 00:04:10,040, Character said: so we're really hoping for a
decent entry from the Abbey.

64
At 00:04:12,800, Character said: We did well with the pigs in
the other fat stock shows,

65
At 00:04:15,360, Character said: so, let me discuss
it with our pig man.

66
At 00:04:17,320, Character said: You see, these shows don't have
the buzz of a county show,

67
At 00:04:20,640, Character said: but a decent turnout from the surviving
estates means they're taken seriously.

68
At 00:04:24,960, Character said: - The key word being surviving.
- (CHUCKLES)

69
At 00:04:28,600, Character said: "Decorate the servants' hall"?

70
At 00:04:31,240, Character said: I'm not sure how
enticing that sounds.

71
At 00:04:33,680, Character said: - It was meant kindly.
- I daresay.

72
At 00:04:36,360, Character said: What would you like us to do?

73
At 00:04:38,240, Character said: If I'm honest, I'd like
to get away for the day.

74
At 00:04:41,760, Character said: Find somewhere local, where
we can throw our own party,

75
At 00:04:44,640, Character said: instead of a gathering by
courtesy of the Crawley family.

76
At 00:04:47,920, Character said: You do mean to invite them?

77
At 00:04:49,800, Character said: Of course I do.

78
At 00:04:51,400, Character said: Why, did you think you'd have to get
married without Lady Mary to witness it?

79
At 00:04:55,800, Character said: She's an important figure
in my life, Mrs Hughes.

80
At 00:04:58,360, Character said: - I won't apologise.
- Nor do you have to.

81
At 00:05:01,440, Character said: I just don't want to be
a servant on my wedding day.

82
At 00:05:04,440, Character said: Is that so wrong?

83
At 00:05:06,320, Character said: What should I tell His Lordship?

84
At 00:05:08,640, Character said: Tell him thank you, but no.

85
At 00:05:11,240, Character said: (GROANS SOFTLY)

86
At 00:05:16,000, Character said: This seems very formal.

87
At 00:05:17,920, Character said: The Royal Yorkshire has written
to all our financial donors

88
At 00:05:20,920, Character said: to canvas their support
for the takeover.

89
At 00:05:23,280, Character said: - Which you'll agree is very sneaky.
- I think it's sensible.

90
At 00:05:27,040, Character said: The principle benefit
of the new arrangement

91
At 00:05:29,200, Character said: will be to make our money raising
activities more coherent and logical.

92
At 00:05:33,280, Character said: Well, there's no government funding
available, either to them or to us.

93
At 00:05:36,520, Character said: Which means we'll become a ward
of the larger establishment,

94
At 00:05:39,840, Character said: while the community forfeit any claims
to being treated in their own village.

95
At 00:05:44,920, Character said: Well, that depends on how we
divide the new departments.

96
At 00:05:47,240, Character said: In the end, surely,
it comes down

97
At 00:05:49,160, Character said: - to how many lives will
be saved. Precisely.

98
At 00:05:51,720, Character said: Lord Grantham, are you
saying we don't save lives?

99
At 00:05:53,440, Character said: No, of course not.

100
At 00:05:54,920, Character said: If you can't say anything helpful,
Robert, please be silent.

101
At 00:05:57,360, Character said: - Helpful to whom?
- And why isn't Cora here?

102
At 00:05:59,640, Character said: - It doesn't concern her.
- I ** the president, you are the almoner,

103
At 00:06:02,960, Character said: Dr Clarkson runs the hospital
and Robert is the patron

104
At 00:06:06,640, Character said: and his father gave the land
on which the hospital is built.

105
At 00:06:09,720, Character said: - The four of us constitute a quorum.
- I disagree.

106
At 00:06:13,400, Character said: Tell her about this meeting,
and, when you do,

107
At 00:06:15,800, Character said: say that Cousin Violet would have kept
the rest of us away if she could.

108
At 00:06:19,920, Character said: Don't give me ideas.

109
At 00:06:21,720, Character said: I suppose you've settled
into the routine by this time.

110
At 00:06:24,200, Character said: I think so. I like it here.

111
At 00:06:25,680, Character said: - It's quite a change from Bayswater.
- It's a change that suits me.

112
At 00:06:28,840, Character said: In fact, I've been getting to know the
estate...