Downton Abbey S06E03.eng Subtitles

At 00:00:40,200, Character said: Daisy, put that into the oven.

At 00:00:47,360, Character said: Oh! (CHUCKLES)

At 00:00:49,360, Character said: Have you chosen
what you want yet?

At 00:00:53,600, Character said: Whatever you think best.

At 00:00:56,320, Character said: No, that doesn't sound like a bride
on the brink of wedded bliss!

At 00:00:59,440, Character said: Uh, it's a long time since I've
been on the brink of anything.

At 00:01:02,200, Character said: Except possibly the grave.

At 00:01:04,400, Character said: I wanted a big
wedding breakfast.

At 00:01:07,000, Character said: With all of us sat at groaning
tables having a jolly time.

At 00:01:09,920, Character said: - But why can't you have that?
- Because it's not how posh people do it.

At 00:01:12,920, Character said: They stand about with nibbly bits
getting stuck in their teeth

At 00:01:15,600, Character said: and that's what we've to do.

At 00:01:16,840, Character said: Well, I don't see why.

At 00:01:18,320, Character said: We could put trestle
tables up in the hall.

At 00:01:20,440, Character said: No, Mr Carson wants it
like the family would do it.

At 00:01:23,720, Character said: (SIGHS) I don't mind...
Not really.

At 00:01:27,160, Character said: - So what are you going to wear?
- My brown day dress.

At 00:01:30,320, Character said: Anna's going to
tidy it up a bit.

At 00:01:32,480, Character said: It's simple, but I'm
sure it will be fine.

At 00:01:35,920, Character said: Because I've g***t a new
catalogue. It's so easy.

At 00:01:39,680, Character said: You send a postal order
and they send you the dress!

At 00:01:43,560, Character said: I know what a catalogue
is, thank you.

At 00:01:46,240, Character said: I'm too old to think a new dress
will solve anything much. (CHUCKLES)

At 00:01:51,600, Character said: Well, you're not wasting money,
that's for sure.

At 00:01:56,160, Character said: - (SIGHS)
- (DOOR UNLOCKS)

At 00:02:00,200, Character said: Mama! What are you doing here?

At 00:02:03,360, Character said: I wasn't expecting you.

At 00:02:05,040, Character said: I want to be quite certain
you're thinking sensibly

At 00:02:08,720, Character said: about the possible changes
at the hospital.

At 00:02:10,600, Character said: By thinking "sensibly,"
you mean thinking like you.

At 00:02:13,760, Character said: (MUTTERS) Of course.

At 00:02:15,680, Character said: Cora believes you're wrong.

At 00:02:17,640, Character said: Well, Cora is confused.

At 00:02:19,800, Character said: And when she sees sense,
she'll agree with you?

At 00:02:22,280, Character said: You have been talking to Isobel.

At 00:02:24,720, Character said: Since they made her the almoner,
she's never been the same.

At 00:02:28,160, Character said: - I have been talking to Cora.
- Now, that is a mistake.

At 00:02:30,920, Character said: You can't expect me to avoid
talking to my own wife!

At 00:02:33,360, Character said: Why not? I know several couples
who are perfectly happy,

At 00:02:36,840, Character said: haven't spoken in years.

At 00:02:40,200, Character said: Hello, Granny!
They didn't say you were here.

At 00:02:43,160, Character said: I'm here to make sure of your
father in the coming fight.

At 00:02:47,760, Character said: Well, I'm off to London
to calm my editor.

At 00:02:50,800, Character said: Say goodbye to Mama.

At 00:02:52,880, Character said: Will you stay with Rosamund?

At 00:02:54,480, Character said: I don't know how long I'll be
there. So I'll stay at the flat.

At 00:02:57,000, Character said: Is it proper for a young woman
to be alone in a flat?

At 00:03:00,520, Character said: Granny, Adrienne Bolland flew alone over
the Andes mountains four years ago.

At 00:03:05,240, Character said: And anyway, I'm not
a young woman.

At 00:03:07,160, Character said: - I'm staring middle age in the face.
- (SIGHS)

At 00:03:09,440, Character said: - Granny!
- Have you seen your mama?

At 00:03:12,160, Character said: She's just finishing off the
menus with Mrs Patmore.

At 00:03:14,320, Character said: Oh, well, then I will be off.

At 00:03:16,480, Character said: - Why not stay and say hello?
- Oh...

At 00:03:19,880, Character said: I have a feeling Cora and I will be
saying hello rather less than...

At 00:03:24,080, Character said: "En garde!" in the
next few weeks.

At 00:03:30,160, Character said: Right.

At 00:03:32,280, Character said: What if we keep the Dover sole and
change the cod to a crown roast?

At 00:03:37,400, Character said: - And I'll do peaches in brandy.
- That sounds more like it.

At 00:03:40,200, Character said: Thank you, Mrs Patmore.

At 00:03:42,200, Character said: - Is everything else all right?
- Yes, Your Ladyship.

At 00:03:45,680, Character said: Oh, that is... I'm a bit
concerned about the wedding.

At 00:03:48,920, Character said: Oh, why is that? Don't hesitate to
charge it all to the house account.

At 00:03:52,000, Character said: Oh, very kind, I'm sure.
But it's not that.

At 00:03:55,600, Character said: - Mrs Hughes isn't happy.
- I'm sorry to hear it.

At 00:03:57,680, Character said: Is she regretting her decision?

At 00:03:59,160, Character said: It's not her decision she regrets
so much as his decision.

At 00:04:14,640, Character said: (CHUCKLES)

At 00:04:19,120, Character said: What is that?

At 00:04:20,880, Character said: A stamp to mark
the British Empire Exhibition.

At 00:04:23,680, Character said: Just been released.

At 00:04:25,360, Character said: First commemorative stamp ever.

At 00:04:27,320, Character said: Whats that great lion doing?

At 00:04:28,960, Character said: It's the lion of Britain
with the head of the king.

At 00:04:32,120, Character said: (CHUCKLES SOFTLY) I
think it's silly.

At 00:04:35,520, Character said: Because you understand nothing.

At 00:04:37,760, Character said: (BELL DINGING)

At 00:04:40,320, Character said: I'll go.

At 00:04:47,840, Character said: (INDISTINCT TALKING)

At 00:04:57,320, Character said: (CLEARS THROAT) Who was that?

At 00:04:59,720, Character said: - Who was... What?
- Whoever was outside.

At 00:05:04,040, Character said: - Was nobody.
- Very talkative for a nobody.

At 00:05:06,560, Character said: Oh, I meant...

At 00:05:08,520, Character said: He'd come to the wrong house.

At 00:05:10,600, Character said: Haven't we all?

At 00:05:22,200, Character said: - Did Lady Edith get off okay?
- As far as I know.

At 00:05:25,600, Character said: I can't think why
she doesn't just

At 00:05:27,120, Character said: sack the wretched man
and find someone else?

At 00:05:29,400, Character said: Unless she enjoys racing up to London in
a swirling cloud of crisis and drama.

At 00:05:34,920, Character said: I've had rather a sad letter
from Mr Branson.

At 00:05:37,920, Character said: Listen.

At 00:05:39,400, Character said: "L dreamt last night
I was in the park at Downton,

At 00:05:42,480, Character said: "walking with Sybbie
under the great trees,"

At 00:05:44,880, Character said: "listening to the pigeons
cooing in their branches."

At 00:05:47,920, Character said: "And when I woke,
my eyes were filled with tears."

At 00:05:51,560, Character said: - That's very moving.
- I agree.

At 00:05:54,120, Character said: I owe him a letter.

At 00:05:56,080, Character said: I'll write after
Carson's wedding.

At 00:05:58,840, Character said: Talking of which,
I feel sorry for Mrs Hughes.

At 00:06:03,200, Character said: I said I'd brighten
up her frock far her.

At 00:06:04,840, Character said: But when she gave it me,
it was an ordinary old day dress

At 00:06:07,440, Character said: and there wasn't
much I could do.

At 00:06:09,000, Character said: Can't I lend her a
brooch or something?

At 00:06:11,080, Character said: I told Mrs Patmore and she said not
to worry. So maybe she's g***t a plan.

At 00:06:14,360, Character said: Well, let's hope so.

At 00:06:16,840, Character said: Have you given any more thought
to Mr Ryder's advice?

At 00:06:21,040, Character said: I have.

At 00:06:24,640, Character said: You're not...

At 00:06:26,240, Character said: - Too early to tell.
- Lord knows the problem isn't Bates!

At 00:06:29,400, Character said: (CHUCKLES) Honestly, m'lady!

At 00:06:32,360, Character said: If I repeated some of the things
you say downstairs...

At 00:06:34,880, Character said: Should you be working? I can
manage. And there's always Baxter.

At 00:06:38,440, Character said: No, Mr Bates would smell a rat and
I don't want him to know anything

At 00:06:41,720, Character said: until it's worked and
I'm almost showing.

At 00:06:44,120, Character said: He'd put so much on to it.

At 00:06:45,600, Character said: At the end of the third month,
I'll invent an appointment

At 00:06:47,760, Character said: and we'll whizz up to London.!

At 00:06:49,280, Character said: - Oh, how exciting!
- I don't want to be excited.

At 00:06:53,360, Character said: Not until I know it's
going to happen.

At 00:06:59,920, Character said: - Looking for a place, Mr Barrow?
- I might be. Would you be sorry?

At 00:07:04,120, Character said: They've not said
anything though.

At 00:07:06,280, Character said: Mr Carson is hoping I'll resign.

At 00:07:08,400, Character said: To avoid any possible
unpleasantness, that's all.

At 00:07:12,000, Character said: What do you think of this?

At 00:07:13,480, Character said: ...