Miss.Scarlet.and.the.Duke.S05E06 Subtitles

At 00:00:01,667, Character said: ♪ ♪

2
At 00:00:02,867, Character said: ELIZA:
Phelps?

3
At 00:00:04,367, Character said: PHELPS:
My missus left
a couple of months back.

4
At 00:00:05,500, Character said: I started drinking a bit.

5
At 00:00:07,133, Character said: ♪ ♪

6
At 00:00:08,900, Character said: {\an5}You'll tell Blake
all of this, I suppose.

7
At 00:00:10,967, Character said: {\an1}I will tell no one.

8
At 00:00:12,267, Character said: {\an1}I try my best to fill the void.

9
At 00:00:14,067, Character said: {\an1}Sophia has you,

10
At 00:00:15,167, Character said: {\an1}and from what I've seen,

11
At 00:00:16,333, Character said: {\an1}you are a fine father.

12
At 00:00:17,467, Character said: {\an4}Barnabas has agreed
that once we're wed,

13
At 00:00:20,400, Character said: {\an4}he could move in here.

14
At 00:00:22,233, Character said: Here?

15
At 00:00:23,467, Character said: ♪ ♪

16
At 00:00:29,000, Character said: ♪ ♪

17
At 00:00:33,333, Character said: (thunder claps)

18
At 00:00:35,767, Character said: (whimpering)

19
At 00:00:38,433, Character said: (click)

20
At 00:00:40,900, Character said: ♪ ♪

21
At 00:00:51,000, Character said: ♪ ♪

22
At 00:01:04,167, Character said: We're still awaiting
the official cause of death,

23
At 00:01:05,633, Character said: but given he had a 12-inch
blade through his heart,

24
At 00:01:08,267, Character said: I'd be surprised if
it was natural causes.

25
At 00:01:12,167, Character said: Irwin, you'll take
the lead on this.

26
At 00:01:14,367, Character said: Yes, sir.
Phelps and Jones,

27
At 00:01:15,633, Character said: work through a list
of known associates.

28
At 00:01:17,133, Character said: {\an1}Given his previous convictions,

29
At 00:01:18,667, Character said: I ** sure we'll find
some familiar faces.

30
At 00:01:21,900, Character said: {\an1}All right, that'll be all--
thank you.

31
At 00:01:29,400, Character said: Yes, Detective Phelps.

32
At 00:01:31,933, Character said: {\an1}You put Irwin in charge.

33
At 00:01:33,433, Character said: {\an1}The victim is from Holloway.

34
At 00:01:35,267, Character said: Irwin has informants
in the area.

35
At 00:01:36,667, Character said: {\an1}I've not led a case in months.

36
At 00:01:38,800, Character said: I evaluate
each investigation

37
At 00:01:40,267, Character said: on its individual merits--
it's not personal.

38
At 00:01:42,333, Character said: {\an1}Are you sure about that?

39
At 00:01:46,633, Character said: {\an1}If you have something to say,

40
At 00:01:48,700, Character said: then say it.

41
At 00:01:51,333, Character said: {\an1}I've tried my best
to make this work,

42
At 00:01:54,367, Character said: {\an1}but you want me gone.

43
At 00:01:56,767, Character said: {\an1}You think they should have g***t
rid of me when you took over.

44
At 00:01:59,167, Character said: You're making problems
where there are none.

45
At 00:02:00,900, Character said: This is about me
getting the job,

46
At 00:02:03,533, Character said: and you being unable
to accept that.

47
At 00:02:05,733, Character said: {\an1}People respect me here.

48
At 00:02:09,767, Character said: {\an1}If I say the word, you've g***t
a mutiny on your hands.

49
At 00:02:12,733, Character said: Hmm.

50
At 00:02:16,000, Character said: Well, that's a chance
I'll just have to take.

51
At 00:02:28,167, Character said: {\an1}(people talking in background)

52
At 00:02:40,033, Character said: (mug clanks)

53
At 00:02:43,433, Character said: All right, lads,
a bit of hush, please.

54
At 00:02:44,667, Character said: I've g***t something
I want to say.

55
At 00:02:46,900, Character said: {\an1}(conversations continue)

56
At 00:02:48,933, Character said: (calls out):
I said quiet!

57
At 00:02:51,233, Character said: (conversations fade)

58
At 00:02:56,600, Character said: {\an1}Things haven't been right
for a while.

59
At 00:02:59,967, Character said: Our new inspector

60
At 00:03:01,933, Character said: {\an1}seems to think he can ride
roughshod over us,

61
At 00:03:04,500, Character said: {\an1}do what the hell he likes.

62
At 00:03:06,767, Character said: {\an1}Well, enough is enough.

63
At 00:03:09,133, Character said: {\an1}He needs to start showing us
more respect.

64
At 00:03:14,200, Character said: So, I say

65
At 00:03:16,267, Character said: let's go and see him
in the morning,

66
At 00:03:18,067, Character said: {\an1}tell him if things don't change,

67
At 00:03:19,233, Character said: {\an1}every man is downing tools

68
At 00:03:21,567, Character said: and walking out.

69
At 00:03:25,400, Character said: {\an1}I just need to know one thing.

70
At 00:03:28,900, Character said: Who's with me?

71
At 00:03:32,433, Character said: ♪ ♪

72
At 00:03:34,767, Character said: (man coughs)

73
At 00:03:38,533, Character said: I said,

74
At 00:03:40,800, Character said: who's with me?

75
At 00:03:44,167, Character said: {\an1}(conversations resume slowly)

76
At 00:03:47,433, Character said: ♪ ♪

77
At 00:03:51,900, Character said: {\an1}(people talking in background)

78
At 00:03:56,900, Character said: ♪ ♪

79
At 00:04:16,333, Character said: ♪ ♪

80
At 00:04:46,833, Character said: {\an7}(footsteps approaching)

81
At 00:04:50,467, Character said: Have you seen my notebook?

82
At 00:04:51,700, Character said: {\an1}No-- have you looked
in your bag?

83
At 00:04:53,867, Character said: Well, I can't find my bag.

84
At 00:04:55,067, Character said: {\an1}Well, it's likely in
that bedroom of yours.

85
At 00:04:56,533, Character said: {\an7}Which, by the way, could do
with a tidy, young lady.

86
At 00:04:59,867, Character said: {\an7}Does Mr. Potts really need to
bring all these things?

87
At 00:05:01,900, Character said: {\an7}He wants everything here

88
At 00:05:03,300, Character said: {\an7}so he can move in straight
after the wedding.

89
At 00:05:06,167, Character said: {\an8}It's sweet.

90
At 00:05:07,233, Character said: (grunts)

91
At 00:05:11,500, Character said: How are the wedding
plans going?

92
At 00:05:14,300, Character said: You seem rather calm.
I don't feel it.

93
At 00:05:17,033, Character said: {\an1}There's the cake to ice,

94
At 00:05:18,500, Character said: the food to make,
my dress to adjust,

95
At 00:05:20,467, Character said: and Barnabus said
he's put on a few pounds.

96
At 00:05:22,833, Character said: (whispers):
So he wants me
to let out his waistcoat.

97
At 00:05:24,700, Character said: (church bells ringing
in distance)

98
At 00:05:28,700, Character said: {\an1}Thank you again.

99
At 00:05:30,267, Character said: For what?

100
At 00:05:31,700, Character said: {\an1}For being so understanding
about Barnabus moving in.

101
At 00:05:35,033, Character said: {\an1}It means the world to me
that I can stay on living here.

102
At 00:05:39,900, Character said: It'll be nice,
the three of us together.

103
At 00:05:41,533, Character said: I'm sure it will be,
just...

104
At 00:05:44,133, Character said: Ask him not to bring
any more things.

105
At 00:05:48,333, Character said: Ah!

106
At 00:05:49,333, Character said: (grunting):
I think that

107
At 00:05:51,367, Character said: is everything, my jewel.

108
At 00:05:53,533, Character said: {\an1}Barnabus,
I'm sewing my wedding dress.

109
At 00:05:55,467, Character said: {\an1}You're not meant to see it--
it's bad luck.

110
At 00:05:57,433, Character said: Oh, there's no such thing
as bad luck

111
At 00:05:59,633, Character said: when one is marrying

112
At 00:06:01,000, Character said: {\an5}the most beautiful woman
in the world...
Oh!

113
At 00:06:02,300, Character said: {\an1}POTTS:
...that the good Lord has
ever put

114
At 00:06:04,433, Character said: on this Earth.
(laughs)

115
At 00:06:05,567, Character said: In a few mere days,

116
At 00:06:07,333, Character said: you will make me
the happiest man alive!

117
At 00:06:09,967, Character said: {\an1}You are so sweet.

118
At 00:06:11,633, Character said: {\an1}Isn't he sweet, Lizzie?

119
At 00:06:13,433, Character said: Mmm.

120
At 00:06:14,967, Character said: Oh, uh, before I forget,
Miss Scarlet,

121
At 00:06:17,133, Character said: I almost broke my neck
on your bag

122
At 00:06:19,300, Character said: {\an1}when I arrived earlier.

123
At 00:06:20,600, Character said: Lying right in the middle
of the hallway,

124
At 00:06:22,567, Character said: if you please.
(chuckles)

125
At 00:06:23,733, Character said: {\an1}So, I put it into your bedroom.

126
At 00:06:25,767, Character said: A place for everything
and everything in its place.

127
At 00:06:27,667, Character said: {\an1}IVY:
Quite right.

128
At 00:06:30,267, Character said: {\an1}POTTS:
And I hope I do not speak
out of turn

129
At 00:06:32,067, Character said: {\an1}when I say that room of yours

130
At 00:06:34,333, Character said: could do with
a little tidying?

131
At 00:06:38,000, Character said: ♪ ♪

132
At 00:06:41,267, Character said: (horse neighs)

133
At 00:06:47,500, Character said: {\an1}(knock at door)

134
At 00:06:49,200, Character said: Come.

135
At 00:06:53,533, Character said: {\an1}Good day, Inspector Blake.

136
At 00:06:56,800, Character said: Miss Scarlet.

137
At 00:06:58,900, Character said: Are you feeling unwell?

138
At 00:07:00,200, Character said: {\an1}No.

139
At 00:07:01,967, Character said: {\an1}Why do you ask?

140
At 00:07:03,267, Character said: {\an1}You knocked on the door,
then waited and entered

141
At 00:07:04,967, Character said: {\an1}just as a normal person
might do.

142
At 00:07:07,733, Character said: {\an1}Don't worry,
I shan't make a habit of it.

143
At 00:07:12,933, Character said: {\an1}It's the invoice
for the Davidson case.

144
At 00:07:15,033, Character said: I believe we've had
this...