Oh.Woman.A.Dirty.Song.1981.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.AAC2.0-PTP_Subtitles01.ENG Subtitles

At 00:00:09,243, Character said: 2, 3, go!

At 00:00:19,419, Character said: When you peek from the sideway,
the celebrity world looks flamboyant.

At 00:00:26,260, Character said: However, it's actually filled with lies. I 'd
like to show you a little of its real face.

At 00:00:33,267, Character said: What a pathetic world!
Bowing, bowing, bowing, bowing!

At 00:00:37,871, Character said: Brown-nosing the producers every second.
Always smile and laugh on TV and radio.

At 00:00:44,811, Character said: The celebrity world is full of idiots who fancy
joining the community at least once in their lives.

At 00:00:51,184, Character said: Oh, woman - a dirty song
(Rolling on the road)

At 00:00:57,291, Character said: Producer: Akira miura

At 00:01:03,330, Character said: earning money by tricking,
tricking people.

At 00:01:10,203, Character said: Their time is totally fixed by a schedule.

At 00:01:14,975, Character said: They only listen to their managers.

At 00:01:17,377, Character said: Useless celebrity robots!

At 00:01:22,049, Character said: If you can throw away your sensitivity,
you can join the celebrity world tomorrow.

At 00:01:28,922, Character said: Don't trust them! Why bother?
You know nothing about it anyway.

At 00:01:34,928, Character said: Yuriko sumi reiko Nakamura

At 00:01:38,098, Character said: everything for popularity, yeah!

At 00:01:45,706, Character said: Kiyoshi oyama / jumbo sugita kazuhiro
shindo / miho saito akane shiratori

At 00:01:49,810, Character said: they don't have to think about anything.

At 00:02:00,087, Character said: Special guest performances:
Rumi tama / seitaro kuroda

At 00:02:03,624, Character said: yuya uchida

At 00:02:10,364, Character said: directed by tatsumi kumashiro

At 00:02:20,941, Character said: He was such a weird customer.
He wanted me to call him "pig".

At 00:02:24,511, Character said: - Why don't ask your wife to work?
- We have a kid.

At 00:02:33,887, Character said: I want a kid too.
I'm a woman too.

At 00:02:38,592, Character said: I told you, I'm quite finished
with my wife.

At 00:02:44,464, Character said: When are you going
to register me officially?

At 00:02:48,201, Character said: I deposit money into my
savings account every day.

At 00:02:55,909, Character said: I'm telling myself it'll
pay for the alimony.

At 00:03:01,915, Character said: The manager said something today...

At 00:03:14,194, Character said: He'll dump you if he becomes a big-timer.

At 00:03:16,563, Character said: If he wanted to marry you, he wouldn't
let you work in this kind of place.

At 00:03:20,233, Character said: Is it true?

At 00:03:25,505, Character said: It's true, isn't it?

At 00:03:28,875, Character said: - What it is?
- I'll tell the weekly magazines.

At 00:03:33,447, Character said: What are you doing?

At 00:03:34,881, Character said: Do something!
I'm already corrupted.

At 00:03:39,586, Character said: I used to be an ordinary woman, like all
the others. But now I'm corrupted.

At 00:03:54,668, Character said: Find a reliable man and fix it.

At 00:03:59,172, Character said: You'll become corrupted
if you stay with me.

At 00:04:05,178, Character said: More corrupted.

At 00:04:06,980, Character said: You will become happier
if you break up with me.

At 00:04:24,765, Character said: Be careful!

At 00:06:03,196, Character said: Excuse me...

At 00:06:08,368, Character said: When is your next concert?

At 00:06:16,076, Character said: I would like to drink a coke.

At 00:06:19,980, Character said: I'm not a waitress.

At 00:06:27,888, Character said: What should I do?

At 00:06:32,759, Character said: She's not the kind of patient who
needs somebody to stay with her.

At 00:06:39,266, Character said: You're telling me to go home?

At 00:06:41,601, Character said: Please bring some stuff she needs.

At 00:06:45,138, Character said: I think, if there's no problem with
the brain, she'll be alright in a week.

At 00:06:52,479, Character said: - She's not my wife.
- Really? That's complicated.

At 00:06:59,519, Character said: It's complicated, but I'll deal with it.

At 00:07:03,256, Character said: Hang in there!

At 00:07:08,028, Character said: Hang in there for what?

At 00:07:42,295, Character said: Did you do something to the patient?

At 00:08:04,718, Character said: No!

At 00:10:16,583, Character said: Don't come inside. It's risky.

At 00:10:19,185, Character said: Hey, I said it's risky.

At 00:11:20,113, Character said: Yeah, I'm okay though.

At 00:11:24,684, Character said: She's in the hospital.

At 00:11:33,860, Character said: Yeah, g***t it. G***t it.

At 00:11:37,430, Character said: I'm going then. Thank you.

At 00:11:51,277, Character said: Good morning!

At 00:11:54,214, Character said: You better keep a low profile.

At 00:11:57,984, Character said: You're not a man with unlimited luck.

At 00:12:01,287, Character said: - What is this luggage?
- It's kind of a tool for our promotion.

At 00:12:06,726, Character said: Are you seriously planning to play it
around the lp shops like an enka singer?

At 00:12:13,800, Character said: Sorry, but that's exactly
what I'm going to do.

At 00:12:16,669, Character said: It's kind of an enka style, though.

At 00:12:18,571, Character said: Given the message of the song,
that's definitely the right way to do it.

At 00:12:24,210, Character said: How long do you think I've
been doing rock music?

At 00:12:29,215, Character said: Do you think people are that na'ive?

At 00:12:31,818, Character said: Please buy my lps. Thank you.

At 00:12:35,688, Character said: Do you think that's a feasible option
for us at the moment?

At 00:12:42,395, Character said: What should I do then?
Please tell me.

At 00:12:45,265, Character said: I don't like it either.

At 00:12:47,267, Character said: But it's inevitable at
the moment, isn't it?

At 00:12:50,336, Character said: Unsold lps are so useless. You
can't even use them as a plate.

At 00:12:55,108, Character said: There's a hole in the middle
and the surface is rough.

At 00:13:00,413, Character said: Right?

At 00:13:18,831, Character said: Sorry for the disruption.

At 00:13:22,035, Character said: Thank you.

At 00:13:32,045, Character said: Excuse me, can I use the toilet?

At 00:13:34,947, Character said: - Go ahead.
- Thanks.

At 00:13:36,649, Character said: George! Your costume.

At 00:13:39,619, Character said: - I'm fine with this.
- Okay.

At 00:13:41,654, Character said: Let's see...
How about the power?

At 00:13:44,724, Character said: - It's over there.
- Thank you.

At 00:13:47,794, Character said: - Would you like to put up your poster?
- Yes, please.

At 00:13:50,897, Character said: Please put it over this poster,
if that's okay.

At 00:13:54,901, Character said: Thank you.

At 00:14:04,610, Character said: Test. Mic test.

At 00:14:06,879, Character said: Test. Test.

At 00:14:13,086, Character said: George! It's ready.

At 00:14:18,424, Character said: I wanted to send you a message
with this song.

At 00:14:42,348, Character said: Instead of a lullaby.

At 00:14:49,088, Character said: I can feel your gentle breath...

At 00:14:55,862, Character said: While you are sleeping.

At 00:14:58,831, Character said: This is the new release from George takawa,
one night lullaby. Thank you.

At 00:15:02,568, Character said: There have been several girls...

At 00:15:08,474, Character said: Who have cried in my arms like this.

At 00:15:12,578, Character said: This is the new release from George takawa,
one night lullaby. Thank you.

At 00:15:22,054, Character said: Between us...

At 00:15:28,561, Character said: One-night people...

At 00:15:43,443, Character said: Is just being shaken...

At 00:15:49,849, Character said: By the darkness...

At 00:15:56,456, Character said: Dancing in the air.

At 00:16:03,963, Character said: Leave it to me.
I can make you fall asleep.

At 00:16:11,037, Character said: When I see you...

At 00:16:17,543, Character said: I feel the heavy burden of you...

At 00:16:23,950, Character said: My first love.

At 00:16:26,786, Character said: One night with you, babe!

At 00:16:49,675, Character said: Please give me your autograph.

At 00:17:01,220, Character said: - Name?
- Yuka izumi.

At 00:17:12,598, Character said: Do you know the hotel yamanashi?

At 00:17:15,167, Character said: - Yes.
- Will you come?

At 00:17:17,203, Character said: We'll have a ladies' night event there.
Bring your friends if you like.

At 00:17:21,641, Character said: Yes.

At 00:17:42,929, Character said: Thank you very much.

At 00:17:46,365, Character said: I can feel your gentle breath...

At 00:17:49,669, Character said: Stop singing that pathetic song!

At 00:17:52,905, Character said: While you are sleeping.

At 00:17:57,076, Character said: - Sing something like yosaku.
- Something like yosaku.

At 00:17:59,178, Character said: There have been several girls...

At 00:18:02,214, Character said: It hurts my ears.

At 00:18:04,650, Character said: Hey, stop it!

At 00:18:12,558, Character said: - In my arms like this.
- It gives me a headache. My head hurts.

At 00:18:17,029, Character said: If you keep singing like this,
my brain will come out.

At 00:18:19,131, Character said: But the ephemeral connection...

At 00:18:25,237, Character said: Between us one-night people...

At 00:18:33,713, Character said: Go back inside!...