Demonios Tus Ojos -pt (2017) Subtitles

At 00:02:00,480, Character said: Cara, pensei
você teria perdido o trem.

2
At 00:02:04,960, Character said: Boa noite, Phil,
Eu também pensei nisso.

3
At 00:02:08,480, Character said: - Você pelo menos dormiu um pouco?
- sim

4
At 00:02:11,760, Character said: Bem, um pouquinho.

5
At 00:02:14,400, Character said: Você pegou alguma coisa?

6
At 00:02:18,040, Character said: - Não, definitivamente não, Phil?
- Sim, você está nisso.

7
At 00:02:21,400, Character said: Não, não estou, Phil.

8
At 00:02:26,680, Character said: Michael ...

9
At 00:02:28,320, Character said: Michael gostaria de conhecê-lo pessoalmente
Faça algumas perguntas.

10
At 00:02:31,520, Character said: Ele também está no trem.

11
At 00:02:33,760, Character said: - Você sabe disso ...
- Sim, eu sei, isso não é sua coisa ...

12
At 00:02:37,080, Character said: - ... mas a publicidade ...
- Você não pode fazer isso por mim?

13
At 00:02:41,160, Character said: - Você sabe que não funciona assim.
- Você sabe as respostas.

14
At 00:02:44,000, Character said: Ele quer você, Oliver.

15
At 00:02:47,560, Character said: - Então?
- Sim, tudo bem ...

16
At 00:02:48,840, Character said: Obrigado, Oliver.
- Claro.

17
At 00:03:32,960, Character said: Eu sinto como
que o seu filme ...

18
At 00:03:36,120, Character said: ... através de uma espécie de memória infantil
foi inspirado.

19
At 00:03:41,360, Character said: Da minha infância?

20
At 00:03:46,400, Character said: - Não, eu tive uma infância normal.
- normal? Na Espanha?

21
At 00:03:50,080, Character said: Difícil de acreditar.

22
At 00:03:51,480, Character said: Não, eu cresci lá fora
muito perto de, ehm, Washington D.C.

23
At 00:03:56,760, Character said: No subúrbio. Sim.
Nós nos mudamos para a Espanha quando eu tinha 12 anos.

24
At 00:03:59,800, Character said: Tem uma explicação para o tópico básico
"Pesquisar" no seu novo filme?

25
At 00:04:05,560, Character said: Claro.

26
At 00:04:07,320, Character said: Meu ator principal ...
perde sua inocência.

27
At 00:04:12,440, Character said: Então ele percebe que tudo o mais
Acabou de aparecer, agora é bastante complexo.

28
At 00:04:18,920, Character said: Muito mais difícil
como ele gostaria.

29
At 00:04:21,400, Character said: E ele sai na jornada,
para recuperar sua inocência.

30
At 00:04:25,480, Character said: - O que é impossível, como você sabe.
Olá.

31
At 00:04:29,960, Character said: - Eu estava procurando por você.
- Oi, Karen.

32
At 00:04:32,920, Character said: Oi.

33
At 00:04:37,120, Character said: Sente-se, se quiser.
Eu estou dando uma entrevista.

34
At 00:04:42,120, Character said: Nós estamos indo?

35
At 00:04:46,040, Character said: Sente-se, por favor.

36
At 00:04:47,800, Character said: - Sim, apenas para sim. Avançar.
- Então Oliver ...

37
At 00:04:51,560, Character said: O que seu personagem de filme então encontra é ...
Assustador.

38
At 00:04:56,240, Character said: Terrível.

39
At 00:04:57,640, Character said: O que te faz esperar que sua figura
recuperando assim a sua inocência?

40
At 00:05:05,200, Character said: É sobre isso que o filme é
que não funciona.

41
At 00:05:08,840, Character said: Então, isso está com medo
entrando em nossas vidas ...

42
At 00:05:13,640, Character said: ... ou nos sentimos como o medo, o ciúme
e permitir medo ...

43
At 00:05:18,440, Character said: ... coisas,
que tornam impossível ...

44
At 00:05:21,800, Character said: - Voce esta bem?
- Sim, desculpe.

45
At 00:05:23,880, Character said: Ok.

46
At 00:05:25,120, Character said: Olá. Meu nome é Karen.
Michael.

47
At 00:05:27,800, Character said: Oi. Prazer em conhecê-lo
Michael.

48
At 00:05:29,920, Character said: E onde é que o artigo aparece ...
Michael?

49
At 00:05:32,640, Character said: Querida, por que você não vai?
de volta ao nosso lugar.

50
At 00:05:36,320, Character said: Ainda precisamos de cerca de uma hora.
Tentando ficar sóbrio, ok?

51
At 00:05:40,440, Character said: - Você é um idiota, certo?
Ok ...

52
At 00:05:43,240, Character said: Ok.
- Obrigado por isso.

53
At 00:05:45,320, Character said: - Sim, estou saindo.
Ok.

54
At 00:05:46,920, Character said: Mas primeiro ...
Você me dá as garrafas?

55
At 00:05:50,240, Character said: - Quais garrafas?
- as garrafas.

56
At 00:05:52,880, Character said: O você do minibar
tomaram.

57
At 00:05:55,560, Character said: Eu não tenho garrafas.

58
At 00:05:58,480, Character said: O que você quer dizer com você não tem?
Você a tirou do minibar.

59
At 00:06:01,200, Character said: - Não faço ideia do que você quer. Hey! Hey!
O que isso significa?

60
At 00:06:03,200, Character said: O que é que isso deveria fazer?
Eu não tenho garrafas, querida. Ok?

61
At 00:06:06,720, Character said: - Eu não sei onde eles estão.
- Eu não acredito em você!

62
At 00:06:08,280, Character said: - Você a jogou fora?
- Não, eu não sei onde eles estão, ok?

63
At 00:06:11,200, Character said: Agora deite-se por favor.

64
At 00:06:14,680, Character said: Merda.

65
At 00:06:20,640, Character said: Uau, a senhora está com raiva.

66
At 00:06:24,120, Character said: Essa é sua namorada?

67
At 00:06:30,480, Character said: - Você gostaria que a gente continuasse?
Sim, por favor.

68
At 00:06:33,720, Character said: Nós conversamos sobre ...
Inocência.

69
At 00:06:38,240, Character said: Oliver, você ainda sabe
quando você perdeu o seu?

70
At 00:06:45,000, Character said: - Essa é uma boa pergunta.
Obrigado.

71
At 00:06:48,360, Character said: Você dificilmente pode fazer isso em um
para consertar um único ponto, certo?

72
At 00:06:52,000, Character said: Não.

73
At 00:06:54,120, Character said: Isso acontece durante um período de tempo.
E é meio abstrato também.

74
At 00:07:00,440, Character said: Bem ...

75
At 00:07:02,680, Character said: Já existe algo que vem à minha mente.
Você quer ouvir?

76
At 00:07:06,680, Character said: Sim. Me diga.

77
At 00:07:10,040, Character said: Eu tinha 14 ou 15 anos na época.

78
At 00:07:12,360, Character said: E eu morava com meu pai e sua esposa
na Espanha na época.

79
At 00:07:15,920, Character said: Moramos nessa casa
com jardim.

80
At 00:07:18,040, Character said: E eu lembro
enquanto eu estava na varanda à noite.

81
At 00:07:21,200, Character said: Eu apenas fiquei lá
e olhou para a lua.

82
At 00:07:24,480, Character said: Foi uma linda noite de verão.
E então eu ouvi um barulho.

83
At 00:07:27,680, Character said: Eu olhei para baixo e lá estava o cachorro
Meu pai acabara de comprar ...

84
At 00:07:31,280, Character said: ... para minha irmãzinha.
Foi um filhote de cachorro, no máximo 4, 5 dias de idade.

85
At 00:07:35,400, Character said: De qualquer forma, ele conseguiu
fugir da casa ...

86
At 00:07:38,120, Character said: ... para a piscina
e caiu dentro

87
At 00:07:40,680, Character said: Eu estava hipnotizado
do instinto de sobrevivência desse carinha.

88
At 00:07:44,920, Character said: Ele remou como um louco
não ir abaixo.

89
At 00:07:48,680, Character said: De qualquer forma, eu caí
para pescá-lo fora da água.

90
At 00:07:51,400, Character said: Mas quando cheguei tinha o pequenino
chegou ao meio da piscina.

91
At 00:07:55,680, Character said: E ele se remexeu e gritou muito,
em sua tentativa desesperada de sobreviver.

92
At 00:08:00,920, Character said: Então ele não se moveu mais.
Eu lembro como fiquei chocado ...

93
At 00:08:05,320, Character said: ... porque eu tinha tanta certeza
que ele faria isso.

94
At 00:08:08,560, Character said: Que seu instinto o mantém vivo
até que eu esteja com ele.

95
At 00:08:10,960, Character said: Mas o instinto não é suficiente.

96
At 00:08:14,480, Character said: Ele tomou a decisão errada e se afogou.
E isso me chocou.

97
At 00:08:20,680, Character said: - E então ...
- Ele se afogou? Ou você deixou ele se afogar?

98
At 00:08:26,960, Character said: Não, ele se afogou.

99
At 00:08:29,480, Character said: Sim ...

100
At 00:08:54,720, Character said: Então me deixe ver ...

101
At 00:08:59,440, Character said: Mama mia.

102
At 00:09:02,000, Character said: - Vamos nos divertir muito.
- Com o que você pode contar.

103
At 00:10:18,120, Character said: Irmã amada

104
At 00:11:30,440, Character said: É muito curto.
O corte não funciona, eu acho.

105
At 00:11:34,360, Character said: Se já abaixo,
mas não tão lá em cima.

106
At 00:11:37,000, Character said: Sim. Minha mãe quer
que eu uso vermelho, mas o seu já está vermelho.

107
At 00:11:40,080, Character said: Eu só gosto de vermelho
também é muito bom.

108
At 00:11:44,240, Character said: Aurora?

109
At 00:11:49,200, Character said: O que é
Você não me reconhece?

110
At 00:11:52,480, Character said: Oliver.

111
At 00:11:54,480, Character said: Você gosta disso?
sem surpresas?

112
At 00:11:56,280, Character said: Sim, mas você só disse
você pode vir.

113
At 00:11:58,640, Character said: Bem, aqui estou eu, venha aqui.

114
At 00:12:03,760, Character said: - Esse é o seu novo estilo de roupa?
- Você gosta disso?

115
At 00:12:06,040, Character said: Sim.

116
At 00:12:07,280, Character said: - Você está nos apresentando?
- Claro. Natalia, esse é meu irmão. Oliver.

117
At 00:12:11,440, Character said: - E essa é minha amiga Nita.
- Agradável

118
At 00:12:14,520, Character said: - E eu primeiro.
Você em breve.

119
At 00:12:18,040, Character said: Eu tenho que ir rápido agora.

120
At 00:12:19,760, Character said: - Nós vamos falar sobre isso mais tarde.
- Deixe-me saber qual vestido será.

121
At 00:12:24,120, Character said: - Desde quando você está aqui?
- Apenas alguns dias.

122
At 00:12:29,120, Character said: - Você já esteve em casa com a gente?
- Não, eu fico com amigos.

123
At 00:12:33,800, Character said: - Você está convidado a ficar com a gente.
- Eu não...