The Prisoner 106 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:11,916, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,416, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,166, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,208, Character said: Information.

5
At 00:02:21,166, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,291, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:25,833, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,791, Character said: Information...

9
At 00:02:32,375, Character said: Information.

10
At 00:02:34,375, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:39,458, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,583, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,375, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,416, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:50,958, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,666, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:03:54,500, Character said: Attention ladies and gentlemen.

18
At 00:03:56,958, Character said: This is an announcement
from the General's Department.

19
At 00:03:59,875, Character said: All students on the history course,
return to your dwellings immediately.

20
At 00:04:04,708, Character said: The Professor will be lecturing
in thirty minutes.

21
At 00:04:07,791, Character said: I repeat, this is an announcement
from the General's Department.

22
At 00:04:12,125, Character said: Repeat, from the General.

23
At 00:04:14,333, Character said: Will all history students,
return to their dwellings.

24
At 00:04:18,458, Character said: - Waiter!
- Sir?

25
At 00:04:19,833, Character said: - Another coffee, please.
- Sorry, sir, we're closing.

26
At 00:04:23,958, Character said: You did hear the announcement, sir,
about the Professor?

27
At 00:04:26,833, Character said: I'm not a student.

28
At 00:04:28,583, Character said: One coffee, sir.
Two credit units, please.

29
At 00:04:33,541, Character said: - You're never too old to learn.
- Who said that?

30
At 00:04:37,708, Character said: - The General.
- The General?

31
At 00:04:40,541, Character said: - Good luck with your exams.
- Thank you.

32
At 00:04:43,791, Character said: This is a special announcement
from the General's Department.

33
At 00:04:46,625, Character said: Repeat, from the General.

34
At 00:04:48,708, Character said: All students on the history course,
return to your dwellings immediately.

35
At 00:04:54,291, Character said: The Professor will be giving
his lecture in thirty minutes.

36
At 00:04:57,625, Character said: You don't believe it?

37
At 00:05:00,916, Character said: A university-level degree
in three minutes.

38
At 00:05:04,583, Character said: - It's improbable.
- But not impossible.

39
At 00:05:06,750, Character said: Nothing is, in this place.

40
At 00:05:08,916, Character said: You should enroll - you'll find
the Professor most interesting...

41
At 00:05:13,250, Character said: - Really?
- With extraordinary knowledge.

42
At 00:05:16,250, Character said: The only subject I'm interested in
is escaping from here.

43
At 00:05:20,500, Character said: Exactly.

44
At 00:05:23,416, Character said: Who are you?

45
At 00:05:26,166, Character said: - A cog in the machine.
- And the General?

46
At 00:05:47,583, Character said: - Who are they after?
- The Professor.

47
At 00:05:50,500, Character said: Why?

48
At 00:05:51,708, Character said: You know professors - absent-minded.

49
At 00:05:56,958, Character said: Good luck with your exams.

50
At 00:06:01,500, Character said: All units, orange alert.

51
At 00:06:04,916, Character said: Orange alert.

52
At 00:06:07,375, Character said: All units, all posts, orange alert.

53
At 00:06:11,666, Character said: Orange alert.

54
At 00:06:26,750, Character said: Ladies and gentlemen,
fellow villagers, students...

55
At 00:06:32,583, Character said: ...this is the Professor speaking.

56
At 00:06:35,291, Character said: This is the Professor speaking.

57
At 00:06:38,375, Character said: Ladies and gentlemen,
fellow villagers, students...

58
At 00:06:42,375, Character said: ...this is the Professor speaking.

59
At 00:06:45,375, Character said: I have an urgent message for you.

60
At 00:07:10,958, Character said: - Are you a student?
- Are you prefects?

61
At 00:07:13,958, Character said: - What are you doing?
- Playing truant.

62
At 00:07:27,250, Character said: - We'll give you a lift.
- Where?

63
At 00:07:29,250, Character said: Home. You know what the General said.

64
At 00:07:33,583, Character said: Who's he?

65
At 00:07:35,500, Character said: Don't start term with a black mark.

66
At 00:07:37,750, Character said: All right, let's go.

67
At 00:07:57,875, Character said: - Get in.
- Will he make it?

68
At 00:08:00,666, Character said: - Who?
- The Professor - to his lecture.

69
At 00:08:03,625, Character said: He'll make it. Great man - treats
lectures like his life depends on it.

70
At 00:08:08,875, Character said: All right. Let's go.

71
At 00:08:27,250, Character said: Be seeing you.

72
At 00:08:29,833, Character said: ...a great significance.

73
At 00:08:32,583, Character said: To quote our friend the Professor,

74
At 00:08:34,166, Character said: "Speed Learn" is a revolution
in educational technique.

75
At 00:08:38,333, Character said: There's a 72.4% enrolment
on the "three years

76
At 00:08:41,583, Character said: in three minutes" history course.

77
At 00:08:43,375, Character said: Many thanks, and congratulations.

78
At 00:08:55,250, Character said: I think we can improve
on even that figure.

79
At 00:08:59,250, Character said: And now, someone
who needs no introduction.

80
At 00:09:05,458, Character said: Hello.
Nice to be seeing you all again.

81
At 00:09:08,958, Character said: My husband, the Professor,

82
At 00:09:10,750, Character said: has asked me to convey his apologies
for detaining you for a moment.

83
At 00:09:16,208, Character said: The success of this course
has put an added strain upon him

84
At 00:09:21,208, Character said: and he is just now completing
the notes for the second lecture.

85
At 00:09:26,541, Character said: Meanwhile, poor substitute
though I ** for my husband,

86
At 00:09:30,583, Character said: to bring you up to date,

87
At 00:09:33,333, Character said: the extracurricular seminar for
postgraduate and advanced students

88
At 00:09:37,708, Character said: will be next week.

89
At 00:09:39,416, Character said: Excuse me.

90
At 00:09:43,250, Character said: Thank you, madam. Your husband
is now ready to complete the lecture.

91
At 00:09:47,375, Character said: Now to the Professor.
Good luck with the exams.

92
At 00:09:52,375, Character said: My apologies. I'd like to say
a brief word about "Speed Learn".

93
At 00:09:57,541, Character said: It's quite simply the most
important, most far-reaching,

94
At 00:10:00,541, Character said: most beneficent development
in mass education...

95
At 00:10:03,708, Character said: ...since the beginning of time.

96
At 00:10:06,333, Character said: A marriage of science
and mass communication,

97
At 00:10:09,916, Character said: which results in the abolition
of years of tedious

98
At 00:10:12,833, Character said: and wasteful schooling.

99
At 00:10:15,833, Character said: A three-year course,
indelibly impressed

100
At 00:10:19,541, Character said: upon the mind in three minutes.

101
At 00:10:22,250, Character said: Impossible?

102
At 00:10:24,583, Character said: That's what I said , until I was
introduced to the General

103
At 00:10:28,916, Character said: and realised that it was
not only possible...

104
At 00:10:32,250, Character said: ...but that education was ready
to leap from the Dark Ages

105
At 00:10:36,666, Character said: into the 20th and 21st centuries.

106
At 00:10:40,500, Character said: Ladies and gentlemen, I have been
a teacher for thirty years.

107
At 00:10:44,666, Character said: "Speed Learn" has made me
as obsolete as the dodo.

108
At 00:10:48,833, Character said: And we're going to prove it!

109
At 00:10:51,750, Character said: Tonight's lecture
is on Europe since Napoleon,

110
At 00:10:55,250, Character said: a hard six months' study.

111
At 00:10:57,333, Character said: Ladies and gentlemen,
sit back, relax, watch the screen.

112
At 00:11:00,958, Character said: We'll cover it in
15 seconds flat.

113
At 00:11:44,458, Character said: 15 seconds.

114
At 00:11:45,791, Character said: For more information, write to
the General at the Town Hall.

115
At 00:11:50,958, Character said: I will repeat that -
write to the General.

116
At 00:11:54,791, Character said: Mopping up operations, Number Six?

117
At 00:12:00,791, Character said: - Have you lost something?
- Not me - the Professor.

118
At 00:12:04,958, Character said: - Been on the beach?
- What beach?

119
At 00:12:08,291, Character said: The Professor's lost his recorder
with his notes. You didn't see it?

120
At 00:12:12,791, Character said: - Is it about that big?
- The Professor is worried about it.

121
At 00:12:17,583, Character said: Why don't you get your man
to look in the wardrobe?

122
At 00:12:27,541, Character said: Very amusing! Tell me, are you
still as keen as ever to leave us?

123
At 00:12:33,250, Character said: Any more questions?

124
At 00:12:34,833, Character said: A compromise could be arranged
in exchange for the recorder.

125
At 00:12:38,500, Character said: I wonder who has it.

126
At 00:12:42,625, Character said: - Enjoy the lecture?
- What lecture?

127
At 00:12:45,458, Character said: It's a great experiment.
You can learn much.

128
At 00:12:48,625, Character said: History's not my subject.

129
At 00:12:50,375, Character said: No?
When was the Treaty of Adrianople?

130
At 00:12:53,208, Character said: September 1829.

131