The Prisoner 107 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:12,000, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,333, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,125, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,166, Character said: Information.

5
At 00:02:21,166, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,416, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:25,791, Character said: We want information...

8
At 00:02:29,833, Character said: Information...

9
At 00:02:32,333, Character said: Information.

10
At 00:02:34,458, Character said: You won't get it.

11
At 00:02:38,958, Character said: By hook or by crook...
...we will.

12
At 00:02:44,666, Character said: Who are you?

13
At 00:02:46,458, Character said: The new Number Two.

14
At 00:02:48,458, Character said: Who is Number One?

15
At 00:02:51,166, Character said: You are Number Six.

16
At 00:02:55,791, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

17
At 00:22:44,416, Character said: Where is this?

18
At 00:24:43,458, Character said: - Where is this place?
- Eh?

19
At 00:24:45,958, Character said: A road. Where is there a road?

20
At 00:25:47,750, Character said: Going down
Water Lane now...

21
At 00:27:34,791, Character said: Hold it!

22
At 00:28:44,416, Character said: Yes?

23
At 00:28:45,875, Character said: - Who owns this house?
- I beg your pardon?!

24
At 00:28:48,916, Character said: I'm sorry, I meant
I'd like to see your master.

25
At 00:28:52,708, Character said: - My mistress is not at home.
- Could I wait...?

26
At 00:29:31,875, Character said: What's the number of that car?

27
At 00:29:41,875, Character said: - Terribly interesting.
- KAR120C.

28
At 00:29:47,333, Character said: - What's the engine number?
- Do tell me.

29
At 00:29:49,708, Character said: - 461034TZ.
- Marvellous.

30
At 00:29:53,333, Character said: I know every nut and bolt.
I built it myself!

31
At 00:29:58,416, Character said: Then you're just the man I need.
It keeps overheating in traffic.

32
At 00:30:03,083, Character said: Perhaps you'd care to advise me.

33
At 00:30:08,625, Character said: Come in.

34
At 00:30:28,916, Character said: This way.

35
At 00:30:33,541, Character said: Make yourself at home.

36
At 00:30:36,375, Character said: I'll organise tea.

37
At 00:30:38,625, Character said: - You would like tea?
- Very much.

38
At 00:30:40,916, Character said: I'm Mrs Butterworth.
And you are?

39
At 00:30:45,250, Character said: - An exile.
- A nameless exile?

40
At 00:30:49,875, Character said: Er, Smith.

41
At 00:30:53,958, Character said: Peter Smith.

42
At 00:30:56,416, Character said: Enchanting. I'll only be a moment.

43
At 00:30:59,791, Character said: Then you can enlighten me
on the intricacies of KAR120C.

44
At 00:32:00,083, Character said: Refreshments on the way.
Now, tell me more.

45
At 00:32:03,916, Character said: - What's the date?
- Saturday, March the 18th.

46
At 00:32:07,416, Character said: - Tomorrow's my birthday.
- You're an odd fellow.

47
At 00:32:10,583, Character said: - Sorry. You must think I'm crazy.
- Who isn't these days?

48
At 00:32:16,125, Character said: You know, this, er,
this was my house.

49
At 00:32:20,375, Character said: Really? In better days?

50
At 00:32:22,458, Character said: - Before I went away.
- You must miss it.

51
At 00:32:26,041, Character said: The lease had six months to run.

52
At 00:32:29,125, Character said: Well, I have it
for ten years, furnished.

53
At 00:32:33,000, Character said: - Is the inventory in order?
- I'll bet. Except for a missing body.

54
At 00:32:35,083, Character said: Except for a missing body.

55
At 00:32:37,208, Character said: Have you been prying
into my private affairs?

56
At 00:32:44,125, Character said: Forgive me. I'm very sorry.

57
At 00:32:47,041, Character said: - Can you do me a favour?
- Are you growing a beard?

58
At 00:32:50,791, Character said: - No.
- Pity.

59
At 00:32:52,750, Character said: I do like bearded men.
I couldn't get Arthur to grow one.

60
At 00:32:57,708, Character said: - Arthur?
- My late husband.

61
At 00:32:59,875, Character said: A navy man.
Unhappily, now deceased.

62
At 00:33:03,291, Character said: Come in.

63
At 00:33:06,250, Character said: Oh, thank you, Martha.

64
At 00:33:10,458, Character said: Is this the, erm, gentlemen
you said called earlier?

65
At 00:33:15,416, Character said: It is, madam.

66
At 00:33:17,000, Character said: The description was not flattering.

67
At 00:33:19,875, Character said: Delve deeper, Martha. Who knows
what treasures lie there?

68
At 00:33:24,916, Character said: - All right.
- Thank you, madam.

69
At 00:33:27,458, Character said: Sit down, Mr Smith.

70
At 00:33:35,708, Character said: - Sandwich?
- Thank you very much.

71
At 00:33:48,291, Character said: - You're very kind.
- It's a pleasure.

72
At 00:34:04,333, Character said: I've never tasted better fruitcake.

73
At 00:34:07,458, Character said: I'm a very good cook.
It's a hobby of mine.

74
At 00:34:12,916, Character said: Mrs Butterworth, I asked
if you'd do me a very great favour.

75
At 00:34:16,791, Character said: Certainly.

76
At 00:34:20,458, Character said: Behind this desk was an area of rot,
it was made good some 12 months ago.

77
At 00:34:27,125, Character said: The bathroom door slides open to
the left. The sink is on the right.

78
At 00:34:33,125, Character said: The hot and cold taps
are the wrong way round.

79
At 00:34:36,458, Character said: I had them changed.

80
At 00:34:39,250, Character said: You needn't prove anything.
I believe you.

81
At 00:34:45,333, Character said: I'm sorry. I'm not used to that.

82
At 00:34:47,500, Character said: - How can I help?
- Could I see the lease of the house

83
At 00:34:53,583, Character said: and the logbook of the car?

84
At 00:34:56,041, Character said: How mysterious.

85
At 00:35:02,958, Character said: Thank you.

86
At 00:35:11,250, Character said: This is a new one.

87
At 00:35:13,416, Character said: Yours is, er, the first name on it.

88
At 00:35:16,916, Character said: No previous owner is shown.

89
At 00:35:19,333, Character said: The estate agents arranged it all.
The car was a reasonable price.

90
At 00:35:24,958, Character said: I've always had a taste for speed.

91
At 00:35:27,750, Character said: Yes.

92
At 00:35:32,750, Character said: The, erm, estate agents were
Stumbell and Croydon?

93
At 00:35:37,625, Character said: Most reputable. Mr Croydon
was charming. Did you meet him?

94
At 00:35:43,166, Character said: No. That wasn't the firm
I did business with.

95
At 00:35:47,208, Character said: How odd!

96
At 00:35:49,166, Character said: Yes, indeed.

97
At 00:35:51,958, Character said: Mrs Butterworth, you've been
most kind, allowing me to intrude.

98
At 00:35:57,666, Character said: I have to make two calls -
one in the country, one in town.

99
At 00:36:02,250, Character said: So I'll say goodbye.

100
At 00:36:04,791, Character said: Mr Smith, you mustn't go like that!

101
At 00:36:09,125, Character said: Some of Arthur's things, you're
very welcome. I've kept them all.

102
At 00:36:15,291, Character said: It's stupid, but even if
there isn't a man about the place,

103
At 00:36:19,666, Character said: I like to feel there is.
Do you understand?

104
At 00:36:23,208, Character said: Yes, I...

105
At 00:36:24,250, Character said: I know you're in trouble.
Have you any money?

106
At 00:36:28,166, Character said: - No.
- How will you get about?

107
At 00:36:30,583, Character said: - I can manage. Thank you...
- Don't be so silly and proud.

108
At 00:36:35,458, Character said: Come on, I'll hunt some clothes out.

109
At 00:36:40,583, Character said: As long as you stop
the overheating.

110
At 00:36:43,041, Character said: - It's a deal.
- Bon voyage.

111
At 00:36:45,041, Character said: - Mrs Butterworth, you've been...
- No speeches. Off you go.

112
At 00:36:49,875, Character said: - Don't forget to come back.
- I won't.

113
At 00:36:52,166, Character said: - I'll bake you a birthday cake.
- I'll hold you to it.

114
At 00:37:23,708, Character said: Anyone at home?

115
At 00:37:30,500, Character said: Pretty spot. Mixed architecture.
Italianate. Difficult.

116
At 00:37:35,625, Character said: Mediterranean?
What do you think, Thorpe?

117
At 00:37:39,958, Character said: I'd like a fortnight's leave there.
A life prison? Not like Sing Sing.

118
At 00:37:46,208, Character said: Sorry to stop your golf,
Colonel, but this is no joke.

119
At 00:37:50,791, Character said: My dear fellow,
you mustn't blame Thorpe.

120
At 00:37:54,666, Character said: After all, you yourself
were often... sceptical.

121
At 00:37:59,291, Character said: That's why you were a good man.
Why we were sorry to lose you.

122
At 00:38:04,291, Character said: The evidence is there.

123
At 00:38:06,125, Character said: A set of photographs
of a holiday resort.

124
At 00:38:10,916, Character said: And a rough navigational log
on a newspaper.

125
At 00:38:15,125, Character said: It was the best I could do - The
Village store did not stock sextants.

126
At 00:38:20,500, Character said: Indeed, indeed.
If the place was as you say.

127
At 00:38:26,791, Character said: - "The Tally Ho".
- A daily issue.

128
At 00:38:29,791, Character said: - Morning or evening?
- Daily, at noon.

129
At 00:38:33,958, Character said: The Facts Behind Town Hall.
Town Hall?

130
At 00:38:37,375, Character said: - That's right.
- Town Council?

131
At 00:38:40,041, Character said: Correct.

132
At 00:38:42,333, Character said: - Were you a member?
- I could have been. It's democratic.

133
At 00:38:46,500, Character said: - Democratic?
- So they claim.

134
At 00:38:48,833, Character said: And they're all numbers.
No names.

135