Drawing Closer (2024) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:00:31,916, Character said: Q: IS THERE AN EASY WAY TO DIE?
A: A TALL BUILDING, I GUESS?

4
At 00:01:33,541, Character said: KINKI MEDICAL UNIVERSITY HOSPITAL

5
At 00:01:39,791, Character said: Such lovely colors.

6
At 00:01:44,291, Character said: Oh, I mean…

7
At 00:01:45,833, Character said: Those are Faber-Castell pencils, right?
They're nice.

8
At 00:01:50,250, Character said: I wanted some too, but they're expensive.

9
At 00:01:53,833, Character said: I've heard Chagall
and someone else used them.

10
At 00:01:59,250, Character said: Van Gogh.

11
At 00:02:01,583, Character said: What?

12
At 00:02:05,250, Character said: Van Gogh used them too.

13
At 00:02:09,041, Character said: Right…

14
At 00:02:12,875, Character said: What are you drawing?

15
At 00:02:18,083, Character said: Heaven.

16
At 00:02:20,791, Character said: Heaven?

17
At 00:02:25,166, Character said: I'm headed there soon.

18
At 00:02:30,083, Character said: And you? What brings you here?

19
At 00:02:34,166, Character said: What?

20
At 00:02:37,208, Character said: Were you gonna
stun us all and take flight?

21
At 00:02:42,416, Character said: No.

22
At 00:02:43,833, Character said: I was just, uh…

23
At 00:02:46,250, Character said: I'm joking.

24
At 00:02:48,541, Character said: Are you visiting someone?

25
At 00:02:52,000, Character said: Yeah! A friend.

26
At 00:02:54,791, Character said: But you shouldn't joke about that.

27
At 00:02:57,916, Character said: Going to heaven, I mean.

28
At 00:02:59,625, Character said: That part is true.

29
At 00:03:02,625, Character said: Pretty soon,

30
At 00:03:04,666, Character said: I'm going to die.

31
At 00:03:06,791, Character said: In six months.

32
At 00:03:10,833, Character said: It's a rare disease that only affects
one in hundreds of thousands.

33
At 00:03:15,750, Character said: I was born with it.

34
At 00:03:23,333, Character said: I see.

35
At 00:03:27,000, Character said: So that's it.

36
At 00:03:36,541, Character said: You're not surprised?

37
At 00:03:39,875, Character said: What?

38
At 00:03:41,875, Character said: It's nothing.

39
At 00:03:57,875, Character said: Say…

40
At 00:04:03,083, Character said: Aren't you scared?

41
At 00:04:06,041, Character said: Of what?

42
At 00:04:09,750, Character said: Of dying.

43
At 00:04:11,250, Character said: You don't… seem scared.

44
At 00:04:20,583, Character said: I'm not.

45
At 00:04:23,291, Character said: I've known for a while
that I wouldn't live long.

46
At 00:04:27,916, Character said: Compared to hospitals,

47
At 00:04:31,250, Character said: I imagine the scenery is better
on the other side.

48
At 00:04:37,500, Character said: You could even say…

49
At 00:04:41,500, Character said: I'm excited to see heaven.

50
At 00:04:52,416, Character said: NEW POST: WHAT WOULD YOU DO
IF YOU FOUND OUT YOU WERE GOING TO DIE?

51
At 00:04:58,541, Character said: Akito!

52
At 00:05:00,166, Character said: Hurry and eat, or you'll be late!

53
At 00:05:07,708, Character said: Ow!

54
At 00:05:17,416, Character said: You have the worst luck, huh?

55
At 00:05:20,541, Character said: You're a genius
at drawing the short straw.

56
At 00:05:25,791, Character said: Natsumi…

57
At 00:05:28,083, Character said: -We'll have to buy you a new palette.
-It's fine.

58
At 00:05:32,375, Character said: Don't bother.

59
At 00:05:33,875, Character said: Buy Natsumi that lacrosse stick
she wanted instead.

60
At 00:05:37,041, Character said: No way! The Crux Pro?!

61
At 00:05:40,083, Character said: Okay, everyone.

62
At 00:05:41,375, Character said: It looks like you're done.
Let's go over the answers.

63
At 00:05:45,041, Character said: Please look at the blackboard…

64
At 00:05:46,500, Character said: "A genius at drawing the short straw…"

65
At 00:05:49,208, Character said: She's not wrong.

66
At 00:05:56,125, Character said: Akito.

67
At 00:05:57,916, Character said: You should apply for this.

68
At 00:06:00,333, Character said: NIKA ART EXHIBITION

69
At 00:06:01,958, Character said: It'd be quite a feat to win
a new artist award in high school.

70
At 00:06:07,291, Character said: Right.

71
At 00:06:08,416, Character said: The exhibition was
my most imminent and important goal.

72
At 00:06:12,166, Character said: Art would open doors to my future.

73
At 00:06:15,875, Character said: I really believed that.

74
At 00:06:27,583, Character said: A malignant tumor?

75
At 00:06:30,291, Character said: Tumors in the heart almost never occur,

76
At 00:06:34,666, Character said: but in rare cases,

77
At 00:06:36,583, Character said: it can be the primary development point.

78
At 00:06:39,125, Character said: They found a tumor in my heart
and told me I have one year to live.

79
At 00:06:44,166, Character said: Much will depend on how it spreads,

80
At 00:06:46,458, Character said: but I estimate you have a year.

81
At 00:06:59,125, Character said: It took days to wrap my head around it.

82
At 00:07:01,791, Character said: No, a week.

83
At 00:07:03,333, Character said: NIKA ART EXHIBITION

84
At 00:07:11,750, Character said: You could even say

85
At 00:07:13,250, Character said: I'm excited to see heaven.

86
At 00:07:18,583, Character said: I wanted to know

87
At 00:07:20,291, Character said: how she could be so excited.

88
At 00:07:30,333, Character said: KINKI MEDICAL UNIVERSITY HOSPITAL

89
At 00:07:33,250, Character said: If I could run into her again,

90
At 00:07:35,500, Character said: asking might ease my mind.

91
At 00:07:57,541, Character said: And so, the boy who was afraid to die…

92
At 00:08:01,416, Character said: met the girl who looked forward to it.

93
At 00:08:15,250, Character said: DRAWING CLOSER

94
At 00:08:32,666, Character said: Come on in.

95
At 00:08:34,375, Character said: HARUNA SAKURAI

96
At 00:08:37,375, Character said: Sorry to intrude.

97
At 00:08:39,583, Character said: What luck. I've been looking for a model.

98
At 00:08:46,208, Character said: I don't have
any friends who visit me, so…

99
At 00:08:52,666, Character said: Your name is Haruna Sakurai?

100
At 00:08:56,125, Character said: Haru means spring, right?
That's when I was born.

101
At 00:08:59,416, Character said: My parents aren't creative.

102
At 00:09:00,833, Character said: Wait, my name's Akito.

103
At 00:09:03,000, Character said: Akito Hayasaka!

104
At 00:09:04,583, Character said: Aki for autumn, when I was born.

105
At 00:09:08,666, Character said: -How old are you?
-Seventeen.

106
At 00:09:11,583, Character said: Me too!

107
At 00:09:13,708, Character said: What are the chances?

108
At 00:09:15,041, Character said: Oh, you can sit over there.

109
At 00:09:17,291, Character said: Uh, right.

110
At 00:09:25,500, Character said: Say,

111
At 00:09:26,416, Character said: do you like drawing too?

112
At 00:09:27,958, Character said: Huh?

113
At 00:09:29,458, Character said: You knew about Faber-Castell.

114
At 00:09:34,625, Character said: -I'm in the art club.
-I knew it.

115
At 00:09:36,333, Character said: But I've been skipping lately.

116
At 00:09:39,458, Character said: I'll bet you're aiming for art school.

117
At 00:09:42,375, Character said: In the future, you want to be…
a real painter?

118
At 00:09:49,250, Character said: The future, huh?

119
At 00:09:50,916, Character said: Yeah, your future dreams.

120
At 00:09:56,041, Character said: -Actually, I--
-Art school sounds fun.

121
At 00:09:59,333, Character said: I wanted to go too.

122
At 00:10:02,916, Character said: Maybe you'll enter
the Nika Art Exhibition.

123
At 00:10:07,416, Character said: I'd love to exhibit,

124
At 00:10:08,708, Character said: but I've g***t no time left
to paint something big.

125
At 00:10:16,416, Character said: That settles it.

126
At 00:10:17,875, Character said: You'll be my surrogate!

127
At 00:10:19,333, Character said: We'll do art school
and the Nika Art Exhibition!

128
At 00:10:26,875, Character said: Somehow, the words just wouldn't come out.

129
At 00:10:33,083, Character said: Hey, can I have a look?

130
At 00:10:36,416, Character said: Sure, go ahead.

131
At 00:10:51,000, Character said: You're pretty good, Ms. Sakurai.

132
At 00:10:54,541, Character said: -Did you take lessons?
-No.

133
At 00:10:57,250, Character said: I've never even been to a museum.

134
At 00:11:00,000, Character said: For real?

135
At 00:11:02,916, Character said: Oh, and call me Haruna.

136
At 00:11:05,541, Character said: What?

137
At 00:11:11,750, Character said: So, uh, Haruna,

138
At 00:11:14,500, Character said: why are you able to, um, draw like this?

139
At 00:11:25,750, Character said: It's the only world where I can be free.

140
At 00:11:31,875, Character said: When I'm with my sketchbook,
nothing ties me down.

141
At 00:11:39,291, Character said: I can paint over my illness
and fly off to anywhere I want.

142
At 00:11:46,250, Character said: If you have a problem,
I'll paint over it for you too.

143
At 00:12:04,458, Character said: Hey.

144
At 00:12:05,666, Character said: This statue is near
Aoba Junior High School, right?

145
At 00:12:08,750, Character said: Yeah. That was my junior high.

146
At 00:12:11,416, Character said: I barely attended class though.

147
At 00:12:13,833, Character said: I often ride my bike past there.

148
At 00:12:16,250, Character said: A guy in our art club went there too.

149
At 00:12:19,333, Character said: His name's Takada.

150
At 00:12:20,500, Character said: Really?

151
At 00:12:22,083, Character said: Then, do you recognize
the elementary school on the page before?

152
At 00:12:43,708, Character said: It looks like
you were close with this girl.

153
At 00:12:46,541, Character said: Is she a friend?

154
At 00:12:51,791, Character said: Well, I guess you could say that.

155
At 00:12:55,708, Character said: Or rather, she was a friend.

156
At 00:12:57,708, Character said: "Was?"

157
At 00:13:03,166, Character said: Haruna! Time for your IV!

158
At 00:13:07,375, Character said: Okay…

159
At 00:13:10,000, Character said: Sorry.

160
At 00:13:10,916, Character said: -Oh, is he a friend?
-Yeah.

161
At 00:13:13,541, Character said: That's new.

162
At 00:13:17,875, Character said: In that case,

163
At 00:13:18,875, Character said: I'll get going.

164...