The Prisoner 108 -cinefile (1967) Subtitles

At 00:02:12,041, Character said: Where ** I?

2
At 00:02:14,500, Character said: In the village.

3
At 00:02:17,250, Character said: What do you want?

4
At 00:02:19,291, Character said: Information.

5
At 00:02:21,250, Character said: Whose side are you on?

6
At 00:02:23,458, Character said: That would be telling.

7
At 00:02:26,166, Character said: We want information...

8
At 00:02:30,250, Character said: Information...

9
At 00:02:34,541, Character said: You won't get it.

10
At 00:02:40,125, Character said: By hook or by crook...
...we will.

11
At 00:02:44,625, Character said: Who are you?

12
At 00:02:46,625, Character said: The new Number Two.

13
At 00:02:48,541, Character said: Who is Number One?

14
At 00:02:52,208, Character said: You are Number Six.

15
At 00:02:55,875, Character said: I ** not a number.
I ** a free man!

16
At 00:03:22,541, Character said: You should do this in the hospital.

17
At 00:03:24,791, Character said: - I know what I'm doing.
- What about Number Two?

18
At 00:03:28,041, Character said: If we wait for orders
we'll never get results.

19
At 00:03:36,625, Character said: I hope you DO know
what you're doing.

20
At 00:03:45,958, Character said: Don't worry, he'll be all right.

21
At 00:03:48,875, Character said: If Number Six is harmed...

22
At 00:03:51,416, Character said: He'll talk before that happens.

23
At 00:03:56,750, Character said: I knew it would work.

24
At 00:04:13,083, Character said: The Committee want a breakdown
on all we know -

25
At 00:04:18,250, Character said: you, me, Arthur,
the colonel, everybody.

26
At 00:04:21,750, Character said: Suspected security leak, apparently.

27
At 00:04:24,750, Character said: All the files you've seen,
the projects you know about.

28
At 00:04:28,041, Character said: Just headings, not details.

29
At 00:04:30,958, Character said: This phone is scrambled,
and I've g***t a recorder.

30
At 00:04:34,541, Character said: You can tell me now.

31
At 00:04:39,666, Character said: You...

32
At 00:04:42,708, Character said: You must not... ask me... that...

33
At 00:04:48,250, Character said: It's the Committee that's asking.

34
At 00:04:58,750, Character said: Who's that?

35
At 00:05:03,375, Character said: Who... Who is that?

36
At 00:05:07,583, Character said: WHO IS THAT?!

37
At 00:05:09,041, Character said: It's Dutton. Hello, are you there?

38
At 00:05:14,291, Character said: - Stop! You'll damage the brain...
- Stop. Get him back to the hospital.

39
At 00:05:19,541, Character said: Number Six was about to talk.

40
At 00:05:21,291, Character said: He'd have died first.

41
At 00:05:24,208, Character said: You can't force this man.
He's different.

42
At 00:05:26,958, Character said: I can make him talk.
Every man has his breaking point.

43
At 00:05:31,208, Character said: I don't want him broken -
he must be WON over.

44
At 00:05:35,125, Character said: It may seem a long process,
but this man has a future with us.

45
At 00:05:41,666, Character said: There are other ways...

46
At 00:05:48,916, Character said: Good morning! It's another
lovely day, so rise and shine!

47
At 00:05:53,250, Character said: Life's for living!

48
At 00:06:33,625, Character said: - How did I sleep?
- Sound as a bell. Have a nice day.

49
At 00:06:37,166, Character said: Feel free...

50
At 00:06:56,333, Character said: Yes.

51
At 00:06:58,833, Character said: Splendid!

52
At 00:07:01,041, Character said: He'll be no trouble.
Give him time.

53
At 00:07:06,250, Character said: Tomorrow night - we're preparing
for it now.

54
At 00:07:09,500, Character said: I wish you could come.

55
At 00:07:20,125, Character said: - Good morning!
- What, time travel as well?

56
At 00:07:23,750, Character said: A woman always likes
to wear a new dress.

57
At 00:07:28,541, Character said: How do I look?

58
At 00:07:30,416, Character said: Different from the others.
The maids come and they go.

59
At 00:07:35,458, Character said: - We'll get along.
- I'm sure you get on with everybody.

60
At 00:07:38,416, Character said: - I should report you.
- I'm new here.

61
At 00:07:45,416, Character said: Special delivery.
Sign your number here, Number Six.

62
At 00:08:35,958, Character said: I see you've made a friend.

63
At 00:08:38,833, Character said: You've g***t your invitation
to the carnival tomorrow.

64
At 00:08:42,125, Character said: Each year, there's a fancy dress,
and a ball in the evening.

65
At 00:08:48,750, Character said: We're promised a cabaret this year.
You'll come?

66
At 00:08:52,500, Character said: - I have a choice?
- You do as you want.

67
At 00:08:54,541, Character said: - If it's what you want.
- If it is what the majority wants.

68
At 00:09:00,291, Character said: We're democratic... In some ways.

69
At 00:09:15,291, Character said: Good morning, my dears.

70
At 00:09:18,583, Character said: Always play to win -
not very English, I know...

71
At 00:09:23,125, Character said: Are you - English?

72
At 00:09:25,416, Character said: Find a young lady for carnival -
you're too independent.

73
At 00:09:30,291, Character said: - They're pretty and unattached.
- What about her?

74
At 00:09:36,875, Character said: Quite unsuitable.

75
At 00:09:39,125, Character said: I'm independent, don't forget.

76
At 00:09:49,083, Character said: - Don't go.
- I must.

77
At 00:09:52,875, Character said: There's a reason.

78
At 00:09:54,958, Character said: - Reason?
- Number Two wants you to go.

79
At 00:09:59,333, Character said: Or does she?
** I playing her game, or yours?

80
At 00:10:02,916, Character said: Not mine.

81
At 00:10:04,958, Character said: Don't mind me. Go if you like.

82
At 00:10:11,958, Character said: How long have you been here?

83
At 00:10:13,750, Character said: Questions are a burden,
answers a prison.

84
At 00:10:18,375, Character said: Why were you brought here?

85
At 00:10:21,833, Character said: - Questions are a burden...
- ...and answers a prison.

86
At 00:10:26,166, Character said: I must go.

87
At 00:11:05,458, Character said: Are you all right?
You tried to go in! By mistake?

88
At 00:11:10,458, Character said: It's fussy about who it lets in -
this is the Town Hall.

89
At 00:11:24,500, Character said: - He tried to follow you.
- It's hardly my fault.

90
At 00:11:27,875, Character said: Funny, your being his observer.

91
At 00:11:32,041, Character said: Remember, keep a sharp watch.

92
At 00:11:49,000, Character said: You've turned up again,
have you, hmm?

93
At 00:11:54,833, Character said: Have a good walk?

94
At 00:12:00,625, Character said: Where did you find it?

95
At 00:12:04,208, Character said: It found me.

96
At 00:12:06,583, Character said: You're not allowed animals -
it's a rule.

97
At 00:12:12,333, Character said: Rules to which I ** not subject.

98
At 00:12:15,291, Character said: - I'll take it with me.
- You might get scratched...

99
At 00:12:20,375, Character said: Where does it come from?
How does it get here?

100
At 00:12:23,916, Character said: The milk? The ice cream?

101
At 00:12:28,666, Character said: The potatoes and the aspirins!
At night, when everyone's asleep?

102
At 00:12:36,875, Character said: I've never seen a night.
I just sleep.

103
At 00:13:00,041, Character said: - Supposing I don't want flowers?
- Everybody has flowers for carnival.

104
At 00:13:05,916, Character said: Be seeing you!

105
At 00:13:13,541, Character said: Drink it while it's hot.
It's good for you.

106
At 00:13:17,125, Character said: - Good for someone.
- Be seeing you.

107
At 00:13:19,625, Character said: And you.

108
At 00:13:44,208, Character said: - You're late.
- There's a lot to do.

109
At 00:13:46,708, Character said: - Are you going in?
- To make my report.

110
At 00:13:49,458, Character said: - About me and Number Six?
- No.

111
At 00:13:53,375, Character said: We'll simply put that down
to enthusiasm.

112
At 00:13:57,000, Character said: Oh, could you get me a directive
about Dutton? He's being difficult.

113
At 00:14:52,625, Character said: Sleep...

114
At 00:14:55,333, Character said: Sleep...

115
At 00:15:02,750, Character said: That's it.

116
At 00:15:05,500, Character said: Sleep softly until tomorrow.

117
At 00:15:09,750, Character said: Lovely, gentle sleep.

118
At 00:15:14,041, Character said: And a lovely tomorrow.

119
At 00:15:32,166, Character said: Has he? Don't worry,
it'll test our efficiency.

120
At 00:16:50,333, Character said: He'll eventually go back to his room.

121
At 00:16:54,958, Character said: It's the only place he can ever go.

122
At 00:18:28,958, Character said: A proclamation!

123
At 00:18:33,833, Character said: All citizens take note that
carnival is decreed for tonight.

124
At 00:18:39,375, Character said: Turn back the clock!

125
At 00:18:42,041, Character said: There will be music, dancing,
happiness. All at the carnival.

126
At 00:18:47,291, Character said: By order.

127
At 00:19:19,041, Character said: - You didn't sleep here last night.
- Where's the fancy costume?

128
At 00:19:25,291, Character said: They've given me a new dress -
something special tonight.

129
At 00:19:30,041, Character said: - And the cat?
- Gone. I didn't make it.

130
At 00:19:34,625, Character said: Everyone's, er... having
a good time outside.

131
At 00:19:39,041, Character said: - Wait until tonight!
- We're allowed out late?

132
At 00:19:42,875, Character said: Anyone'd think you
were locked in!

133
At 00:19:45,666, Character said: - Oh, your costume came.
- Yes... Don't I get a choice?

134
At 00:19:50,500, Character said: Other people choose - it's a game!

135
At 00:19:56,875, Character said: - I expected something exotic.
- What is it?

136
At 00:20:00,416, Character said: My own suit - specially delivered...