Sofies Verden Subtitles

At 00:02:52,018, Character said: Vet du egentlig
hvor stort verdensrommet er?

2
At 00:02:55,778, Character said: - Det er uendelig.
- Lurer p� hva de tenker ** oss?

3
At 00:02:59,618, Character said: - Hvem da?
- Fuglene.

4
At 00:03:01,578, Character said: Instinkt, Jorunn. Det er
bare mennesket som kan tenke.

5
At 00:03:05,738, Character said: Kult � v�re fugl... � bare kruse
rundt � se p� menneskene ovenfra.

6
At 00:03:11,858, Character said: Tenk p� alt det vi aldri vil forst�.

7
At 00:03:14,978, Character said: Snart kan man kj�pe en diskett med all
mulig viten, som du kopler til hjernen.

8
At 00:03:20,458, Character said: - Og s� vet du dobbelt s� mye.
- Tror du p� det?

9
At 00:03:24,578, Character said: Hjernen er jo som en datamaskin.

10
At 00:03:28,258, Character said: - Ha det bra. Jeg kommer over i kveld.
- Husk � ta med deg stearinlys.

11
At 00:04:01,258, Character said: Hvem er du?

12
At 00:04:43,378, Character said: F�lg med, da!

13
At 00:04:46,898, Character said: M�tte den kj�rlighet n� deg i dag.

14
At 00:04:51,618, Character said: Som varmer mitt hjerte
for hvert eneste slag.

15
At 00:04:56,738, Character said: Vis meg din sjel gjennom tegn i glass.

16
At 00:05:00,258, Character said: F�r meg av sted til sansenes plass.

17
At 00:05:04,058, Character said: Vis deg, vis deg, vis deg.

18
At 00:05:09,138, Character said: - Det er du som flytter glasset!
- Du m� v�re �pen for det ukjente!

19
At 00:05:14,378, Character said: - Du m� tro p� det magiske.
- Og du p� virkeligheten.

20
At 00:05:18,898, Character said: Trykk p� knappen, Sofie.
Skru p� str�mmen.

21
At 00:05:22,498, Character said: Hysj. Se!

22
At 00:05:31,098, Character said: - Tror du p�...
- Sp�kelser?

23
At 00:06:13,018, Character said: Sofie? Sofie, jeg fant...

24
At 00:06:17,818, Character said: Hei, mamma.

25
At 00:06:21,858, Character said: Slo du deg?

26
At 00:06:25,258, Character said: - Endelig fant jeg den boken!
- S� fint. Hva var det du fant?

27
At 00:06:30,178, Character said: 32-utgaven. Den f�rste latinske
synonymordboken. Den som jeg arvet.

28
At 00:06:36,858, Character said: Mamma? Tror du fugler kan tenke?

29
At 00:06:41,618, Character said: Eh... jo, kanskje det.

30
At 00:06:49,338, Character said: Ellers er det... hva st�r det her?

31
At 00:06:53,778, Character said: - Hva st�r det her, Sofie?
- "Forferdelig."

32
At 00:06:56,938, Character said: Forferdelig varmt her."

33
At 00:07:00,538, Character said: "Karg er bare en havn i et hav av sand.
Savner dere f�lt."

34
At 00:07:05,618, Character said: "Jeg ringer. Stor klem fra Ivar."

35
At 00:07:09,578, Character said: Karg, Karg...

36
At 00:07:16,898, Character said: Karg! Der er han, Sofie.
Tenk at han er der.

37
At 00:07:22,018, Character said: Pappa skriver alltid til deg.
Han skriver aldri til meg.

38
At 00:07:26,018, Character said: - Han skriver til begge to.
- Men han undertegner med "Ivar".

39
At 00:07:30,658, Character said: Det er jo det han heter, Sofie.

40
At 00:07:34,898, Character said: - Mamma, hvem er egentlig du?
- Jeg vet ikke. Jeg er meg.

41
At 00:07:42,498, Character said: Men hvem er du? Eller hvem er jeg?

42
At 00:07:47,578, Character said: Jeg er moren din og du er Sofie.

43
At 00:07:52,658, Character said: N� har jeg den.
Den sangen som jeg har lett etter!

44
At 00:08:11,658, Character said: Husk � skru av platen f�r du g�r
og ta med deg n�kkel.

45
At 00:08:16,498, Character said: Ha det!

46
At 00:08:18,858, Character said: Jeg dr�mte at Jacobsen skulle drepe
meg fordi jeg ikke hadde gjort stilen.

47
At 00:08:23,778, Character said: - Er den til i dag?
- Har du glemt � gj�re leksene?

48
At 00:08:28,338, Character said: - Hva skal jeg gj�re?
- Du er redd, du! Camilla?

49
At 00:08:41,018, Character said: Syntaks.

50
At 00:08:46,938, Character said: Det handler alts� ** riktig syntaks.

51
At 00:08:52,778, Character said: La meg for en gang skyld
f� lese noen stiler som vitner ** -

52
At 00:08:58,578, Character said: - at vi faktisk var her i
dette klasserommet samtidig. Georg!

53
At 00:09:14,898, Character said: Skal du ikke levere stil?

54
At 00:09:18,138, Character said: - Jacobsen kommer til � grille deg!
- Hvor var vi? Jo!

55
At 00:09:21,538, Character said: I v�r egen galakse. Hvor ellers?

56
At 00:09:27,738, Character said: N�rmere bestemt, v�rt eget solsystem.

57
At 00:09:39,818, Character said: - Det var noe kjent, der ja.
- Hei, Johnsen.

58
At 00:09:42,618, Character said: - Du kan vel hilse pent p� pappaen din?
- Hei, Kurt.

59
At 00:09:47,018, Character said: - Jeg er p� vei!
- Dr. Livingston I presume?

60
At 00:09:50,058, Character said: Jeg m� ha bilen! Jeg har f�tt
solseng hos Liz kvart over.

61
At 00:09:54,458, Character said: Seng...?
Jeg er ikke ferdig med � vokse den.

62
At 00:09:58,658, Character said: Jorunn! Maten st�r i mikro'n!

63
At 00:10:03,578, Character said: - Ta det rolig med clutchen, da.
- Hvor er reversen?

64
At 00:10:07,858, Character said: Flytt deg, da!

65
At 00:10:13,018, Character said: Du m� ikke gire s�nn!

66
At 00:10:27,818, Character said: Hvor kommer verden fra?"

67
At 00:10:32,698, Character said: Hvem er du?
Hvor kommer verden fra?"

68
At 00:10:40,258, Character said: Hvem er du?
Hvor kommer verden fra?

69
At 00:10:43,418, Character said: Hvor er det blitt av strykejernet?

70
At 00:10:49,298, Character said: Mamma? I orden at Jorunn
kommer over til Mystery i kveld?

71
At 00:10:53,898, Character said: - Hvem er du?
- Moren din. Britt Elisabeth Amundsen.

72
At 00:10:58,378, Character said: - Jeg skal p� m�te i latingruppen.
- Hvor kommer verden fra?

73
At 00:11:02,898, Character said: - Hva slags sp�rsm�l er det?
- Bare noe jeg lurer p�.

74
At 00:11:06,738, Character said: Fra gass og stein som eksploderte?
Hvordan det?

75
At 00:11:10,738, Character said: - Jeg bare lurte.
- Sl� opp i et leksikon, da vel.

76
At 00:11:42,898, Character said: Tror du det er han som har gjort det?

77
At 00:11:47,818, Character said: Kanskje.

78
At 00:11:54,578, Character said: Skal eller vil lese.
Og imperfektum...?

79
At 00:11:58,578, Character said: Kom igjen, n� da.

80
At 00:12:01,378, Character said: Og din, fr�ken.
Den var kort, var den ikke?

81
At 00:12:07,018, Character said: Veldig, veldig kort.
For ikke � si totalt frav�rende.

82
At 00:12:18,058, Character said: Da er det noe annet med Sofie.

83
At 00:12:25,218, Character said: - Hva er det, har du sett lyset?
- Jeg har ikke levert stil.

84
At 00:12:29,458, Character said: - Det er ikke...
- Ta med stilboken.

85
At 00:12:42,578, Character said: La oss f� litt oppmerksomhet.

86
At 00:12:45,578, Character said: Sofie Amundsen. "Det mytiske
verdensbildet. Ordet er ditt.

87
At 00:12:57,258, Character said: Over hele verden har mennesket
gjennom �rtusener laget seg myter -

88
At 00:13:01,738, Character said: - for � gi svar p� ting de ikke forsto.

89
At 00:13:04,498, Character said: Det finnes ogs� mytiske forklaringer p�
mange av filosofiens fremste sp�rsm�l -

90
At 00:13:11,458, Character said: - og hvorfor verden er som den er.
Og ikke minst:

91
At 00:13:15,218, Character said: Hvor kommer verden fra?

92
At 00:13:23,858, Character said: F�r kristendommen kom til Norge,
trodde folk her at guden Tor -

93
At 00:13:29,258, Character said: - reiste over... himmelen
i en vogn trukket av to geitebukker.

94
At 00:13:34,658, Character said: Og n�r han svingte med hammeren sin,
ble det lyn og torden.

95
At 00:13:39,618, Character said: Tor var p� mange m�ter
vikingtidens Batman.

96
At 00:13:43,298, Character said: Ordet "torden" betyr tordr�nn.
Med torden og lyn kommer det regn.

97
At 00:13:48,778, Character said: Regn som er livsviktig for b�ndene.
Kampen mellom Tor og trollene -

98
At 00:13:53,938, Character said: - er den mytiske forklaringen
p� forandringer i naturen.

99
At 00:13:58,458, Character said: N�r t�rken rammet, trengte folk en
forklaring p� hvorfor det ikke regnet.

100
At 00:14:03,738, Character said: Kunne trollene ha stj�let Tors hammer?

101
At 00:14:13,978, Character said: Slik ga myten menneskene
svar p� noe de ikke forsto.

102
At 00:14:36,258, Character said: Fin stil.

103
At 00:15:10,298, Character said: - Hei, vennen. Hva har du der?
- Ingenting.

104
At 00:15:13,098, Character said: - F�r du hemmelige brev?
- Bare fra en venn.

105
At 00:15:16,218, Character said: - Det er p� tide. Du blir jo snart 14.
- 15, mamma. Jeg blir 15.

106
At 00:15:21,738, Character said: 15 �r, ja. Tenkt at du blir 15 �r!

107
At 00:15:25,658, Character said: - Hvordan vil du feire bursdagen din?
- Vet ikke.

108
At 00:15:28,938, Character said: Vi kan ha hageselskap!
Vi kan ha langbord...

109
At 00:15:32,658, Character said: "Kj�re Hilde! Jeg gratulerer deg
hjertelig med 15-�rs dagen."

110
At 00:15:38,698, Character said: Som du skj�nner vil jeg
gi deg en gave du kan vokse p�.

111
At 00:15:43,138, Character said: Tilgi meg
at jeg sender kortet til Sofie.

112
At 00:15:47,818, Character said: "Det var lettest slik.
Hjertelig hilsen pappa."

113
At 00:16:03,058, Character said: Hilde M�ller Knag?
Ja, Hilde M�ller Knag uten bindestrek.

114
At 00:16:11,498, Character said: Nei vel. Takk.

115
At 00:16:17,898, Character said: - Knag?
- Sofie!

116
At 00:16:22,298, Character said: H�re du meg? F� ut den hunden!
Du vet jo hvor redd jeg er hunder.

117
At 00:16:28,138, Character said: - Hvor kommer den fra?
- En hund?

118
At 00:16:32,458, Character said: V�r forsiktig, da!

119
At 00:16:35,498, Character said: Den har ikke noe b�nd p� seg.
Det m� v�re en l�shund.

120
At 00:16:40,218, Character said: Hei. Hvem er du?

121
At 00:16:44,578, Character said: Kom her. Kom!

122
At 00:16:48,378, Character said: Kom her, da.

123
At 00:16:53,858, Character said: - Den er ute n�, mamma.
-...