The War with Grandpa. english Subtitles

At 00:01:24,200, Character said: This year is gonna s***k.

2
At 00:01:25,620, Character said: How do you know that?

3
At 00:01:30,870, Character said: That happens.

4
At 00:01:34,620, Character said: I just know it.

5
At 00:01:40,790, Character said: Last year we were the kings.

6
At 00:01:42,750, Character said: Fifth graders. We ruled
that school.

7
At 00:01:45,700, Character said: This year, nobody likes us.

8
At 00:01:47,750, Character said: That's true.

9
At 00:01:49,040, Character said: Speak for yourself. I'll
be fine I g***t a mustache coming in.

10
At 00:01:53,540, Character said: I wanna see it.

11
At 00:01:56,870, Character said: No.

12
At 00:01:58,290, Character said: No one’s g***t it worst than me.

13
At 00:02:01,370, Character said: Do you see that girl over there?

14
At 00:02:03,160, Character said: She is
gonna torture me every chance she gets.

15
At 00:02:05,500, Character said: Wait a second, isn't that your sister?

16
At 00:02:07,410, Character said: Yeah.

17
At 00:02:09,620, Character said: At least you guys have your own rooms.
My grandfather stole mine.

18
At 00:02:13,370, Character said: Wait, Your grandfather moved in with
you guys? When did that happen?

19
At 00:02:16,660, Character said: Ever since he robbed the grocery store.

20
At 00:02:32,370, Character said: Can I help you, sir?

21
At 00:02:34,160, Character said: You can help me find Maria.

22
At 00:02:35,700, Character said: Maria is gone.
We are completely self checkout now.

23
At 00:02:38,040, Character said: Much faster, much more efficient.
I think you will like it.

24
At 00:02:41,750, Character said: So the price is gonna be lower
because I'm doing all the work now?

25
At 00:02:44,500, Character said: We always have
everyday low prices sir, everyday.

26
At 00:02:47,330, Character said: Everyday? Everyday.

27
At 00:02:48,700, Character said: Get out of my way. Get out of my way.
No problem.

28
At 00:02:54,120, Character said: - Please scan your item.
- I'm talking to a robot.

29
At 00:02:56,790, Character said: Please scan your item.

30
At 00:02:58,200, Character said: I just did.

31
At 00:03:00,450, Character said: Let's see if this thing...

32
At 00:03:03,450, Character said: Please scan your item.

33
At 00:03:05,040, Character said: You are very boring.

34
At 00:03:06,950, Character said: Please scan your item.

35
At 00:03:08,540, Character said: Yeah, right.

36
At 00:03:15,750, Character said: Sir! Sir!

37
At 00:03:19,120, Character said: Sir, I need you to stop.

38
At 00:03:24,750, Character said: Wait, sir let me help you.
Hit my leg! Go away!

39
At 00:03:27,200, Character said: Come on, sir.

40
At 00:03:28,660, Character said: Go! I'm a senior citizen.
Get out of here.

41
At 00:03:31,040, Character said: - I know judo!
- Go!

42
At 00:03:33,410, Character said: Leave the poor man alone!

43
At 00:03:36,950, Character said: Your pharmacy stinks.

44
At 00:03:38,700, Character said: Are you insane? Stop!

45
At 00:03:41,660, Character said: I see you all wanna play it out.

46
At 00:03:49,200, Character said: That's all you've g***t? That hurt.

47
At 00:03:58,040, Character said: Hey, there's my girl. You didn't have
to come all this way I told you I was fine.

48
At 00:04:02,200, Character said: What happened to the mailbox?

49
At 00:04:04,870, Character said: That, some idiot took him out.

50
At 00:04:13,330, Character said: Crap.

51
At 00:04:14,700, Character said: Dad, you are driving again, aren't you?
You lost license remember?

52
At 00:04:18,500, Character said: No, I didn't lose it,
I forgot to renew it.

53
At 00:04:21,160, Character said: So now I have to retake the
test all over again, which is idiotic

54
At 00:04:24,040, Character said: because I've been driving for
over 50 years. I mean what ** I
supposed to do, starve to death?

55
At 00:04:27,744, Character said: I'm coming in.

56
At 00:04:34,410, Character said: This can't keep happening.

57
At 00:04:36,410, Character said: Don't worry I'm never going back
to that d***n store again.

58
At 00:04:38,910, Character said: No, I mean the part about you
I had to leave the dealership earlier.

59
At 00:04:41,580, Character said: Drive two hours each way
just to check on you

60
At 00:04:44,620, Character said: I didn't ask you to come!

61
At 00:04:46,540, Character said: No, you didn't, the police did. Dad I
wanna come, I want to be there for you.

62
At 00:04:51,580, Character said: But maybe this is now is the time
we have to consider...

63
At 00:04:55,450, Character said: No, I ** not moving! I built this
house, I'm gonna die in this house.

64
At 00:04:59,660, Character said: And that's it.
And you are not putting me in a home!

65
At 00:05:05,330, Character said: What if it were our home?

66
At 00:05:07,250, Character said: What are you talking about? Fish
and relatives stink after three
days. That's a horrible idea.

67
At 00:05:10,954, Character said: We'll kill each other.
It ain't working no, sorry.

68
At 00:05:13,750, Character said: Dad!

69
At 00:05:20,790, Character said: I miss her too.

70
At 00:05:23,370, Character said: And that's no gonna change.

71
At 00:05:25,950, Character said: By moving me out of my house
and sticking in yours.

72
At 00:05:30,250, Character said: God.

73
At 00:05:35,660, Character said: Maybe we could
miss her together.

74
At 00:05:38,160, Character said: Yeah, maybe. But you don't have
the room in your house anyway.
Where would even you put me.

75
At 00:05:42,250, Character said: The attic? No way!

76
At 00:05:44,450, Character said: Come on buddy, don't make it harder
than it already is. It's the only choice.

77
At 00:05:51,370, Character said: Dad! If it's the only choice,
then it's not a choice at all.

78
At 00:05:55,160, Character said: 'Cause a "Choice" means
you get to pick.

79
At 00:05:57,500, Character said: Between at least two things.
And this is one thing.

80
At 00:05:59,750, Character said: Unless the other is
to get to sleep in the yard.

81
At 00:06:01,660, Character said: And get eaten by a bear.

82
At 00:06:03,410, Character said: Don't be so dramatic, Peter.

83
At 00:06:05,160, Character said: Besides, your
sisters already share a room.

84
At 00:06:07,500, Character said: Yeah, well Sarah me told you said that.

85
At 00:06:09,580, Character said: No, I know, I know she exaggerates
but may... you sta...

86
At 00:06:13,750, Character said: Hold on.

87
At 00:06:31,410, Character said: - Hey What's up.
- Shh!

88
At 00:06:33,750, Character said: Plus the attic doesn't have a bathroom
and your Grandpa can't do all these stairs.

89
At 00:06:38,580, Character said: And the basement... is the basement.

90
At 00:06:45,120, Character said: - Ha!
- What?

91
At 00:06:46,540, Character said: My Jordans! I just put them first laces.

92
At 00:06:49,370, Character said: Hey Peter, do you need
help moving upstairs?

93
At 00:06:52,000, Character said: Get out! It's still my room.

94
At 00:06:54,250, Character said: Not for long.

95
At 00:06:55,950, Character said: Go away! Go go go!

96
At 00:07:00,000, Character said: Peter, I know
this is not ideal, but we are

97
At 00:07:03,450, Character said: a family and we make
sacrifices for each other.

98
At 00:07:06,910, Character said: Sometimes very big sacrifices.

99
At 00:07:14,870, Character said: Look, sweetheart,
the attic is bigger than this room.

100
At 00:07:18,330, Character said: Once you move in
then that will be your room.

101
At 00:07:20,540, Character said: No, it won't. It will be the attic
where you put stuff and forget it

102
At 00:07:24,750, Character said: just like our old TV or
the exercise bike that Dad used once.

103
At 00:07:29,660, Character said: True.

104
At 00:07:30,750, Character said: What? I exercise, look think
about it is a fresh new start, alright?

105
At 00:07:36,540, Character said: We'll dust everything up
put new paint up everywhere.

106
At 00:07:39,750, Character said: Get a chance to clean up
your turtle tank.

107
At 00:07:43,120, Character said: They like it that.
Get some privacy.

108
At 00:07:46,830, Character said: Does it still fit you, sweetie?

109
At 00:07:49,200, Character said: Yes.

110
At 00:07:54,080, Character said: Grandpa!

111
At 00:07:55,830, Character said: Grandpa is here, Grandpa is here,
Grandpa all the way.

112
At 00:08:00,160, Character said: What fun it is to have a Grandpa
come and stay, hey.

113
At 00:08:05,290, Character said: Hey, now remember: we
don't wanna overwhelm Grandpa, OK.

114
At 00:08:08,750, Character said: So let's let him settle down.

115
At 00:08:10,750, Character said: There will be plenty of time
to talk to him during dinner OK.

116
At 00:08:13,450, Character said: - I'm not gonna be here.
- What?

117
At 00:08:15,450, Character said: What? I'm studying with Russel.

118
At 00:08:17,790, Character said: "Studying" still means studying, right?
It's not slang for something else?

119
At 00:08:21,290, Character said: No dad. "Studying" still means studying
And I already cleared it with mom.

120
At 00:08:27,200, Character said: Grandpa!

121
At 00:08:28,580, Character said: Jenny!

122
At 00:08:29,660, Character said: Don't body slam.

123
At 00:08:33,040, Character said: S***t.

124
At 00:08:34,870, Character said: - Hi, Grandpa.
- Hello sweetheart.

125
At 00:08:39,750, Character said: Ed.

126
At 00:08:40,830, Character said: Artie.

127
At 00:08:44,370, Character said: Where is your brother?

128
At 00:08:46,750, Character said: Peter?

129
At 00:08:48,080, Character said: Peter?

130
At 00:08:49,290, Character said: Peter!

131
At 00:08:52,700, Character said: Kids, let's help Grandpa
with his bags.

132
At 00:08:54,500, Character said: -Okay, I've g***t this.
I've g***t it.

133...