[SubtitleTools.com] Guardians of the Ancient Oath E01 Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:10,[English subtitles are available.]

00:00:00,700 --> 00:00:04,Guardians of the Ancient Oath

00:01:53,300 --> 00:01:56,Guardians of the Ancient Oath

00:01:56,970 --> 00:01:59,[This story is purely fictional.]

00:02:00,020 --> 00:02:02,Episode
00:02:07,160 --> 00:02:09,Once upon a time,

00:02:09,030 --> 00:02:12,when Nine-head wrecked the world,

00:02:12,840 --> 00:02:16,five gods of Shanhai Realm descended

00:02:16,620 --> 00:02:18,to battle him.

00:02:18,880 --> 00:02:20,They sealed him

00:02:20,960 --> 00:02:23,in Goddess Earth's body

00:02:23,440 --> 00:02:25,and made a confidential oath

00:02:25,480 --> 00:02:27,to never reunite

00:02:27,120 --> 00:02:29,so that Nine-head wouldn’t be revived.

00:02:30,280 --> 00:02:31,After the fierce battle,

00:02:31,900 --> 00:02:34,five gods had little power left

00:02:34,280 --> 00:02:36,to support themselves,

00:02:36,040 --> 00:02:38,so their souls landed in the human world

00:02:38,600 --> 00:02:40,but then went missing.

00:02:41,520 --> 00:02:44,Among all realms,

00:02:44,200 --> 00:02:47,Yo and Lang, separated by mountains,

00:02:47,560 --> 00:02:49,were in war constantly.

00:02:49,240 --> 00:02:53,Unknown forces were also lurking in the dark.

00:02:53,240 --> 00:02:56,Poor humans were sucked

00:02:56,480 --> 00:02:59,into this once in a millennium war, too.

00:03:07,320 --> 00:03:09,Kill!

00:03:09,880 --> 00:03:10,Kill!

00:03:11,240 --> 00:03:12,Kill!

00:03:13,800 --> 00:03:17,Kill!

00:03:23,480 --> 00:03:34,Kill!

00:03:47,070 --> 00:03:49,Kill!

00:03:51,570 --> 00:03:54,[Baili Hongxuan Late Duke Pingyuan’s Eldest Son of Yo]

00:04:23,720 --> 00:04:24,Charge!

00:04:24,820 --> 00:04:25,Go!

00:05:19,460 --> 00:05:21,My respects, Your Majesty

00:05:21,760 --> 00:05:23,and Your Highness.

00:05:28,900 --> 00:05:32,[Baili Haohe Emperor of Yo]

00:05:33,540 --> 00:05:35,[Empress Dowager He Empress Dowager of Yo]

00:05:34,360 --> 00:05:35,All rise.

00:05:37,100 --> 00:05:37,Thank you, Your Majesty.

00:05:54,200 --> 00:05:54,Hongxuan.

00:05:56,200 --> 00:05:56,Yes, Your Majesty.

00:05:57,400 --> 00:05:58,You've been

00:05:59,000 --> 00:06:02,on the battlefield conquering the east and west

00:06:02,760 --> 00:06:04,for almost a decade, correct?

00:06:05,260 --> 00:06:07,It’s my duty, Your Highness.

00:06:09,820 --> 00:06:12,You're twenty-...

00:06:13,240 --> 00:06:15,I’m 28, Your Highness.

00:06:19,520 --> 00:06:23,You’ve been guarding the border for years

00:06:24,360 --> 00:06:26,and will soon reach 30.

00:06:27,880 --> 00:06:30,As a decorated general, you’re still single.

00:06:31,680 --> 00:06:33,That’s my fault.

00:06:36,000 --> 00:06:37,You've been busy with state affairs.

00:06:37,960 --> 00:06:39,I’m ought to share you

00:06:39,150 --> 00:06:40,and Your Majesty's burden.

00:06:42,480 --> 00:06:43,Hongxuan,

00:06:43,920 --> 00:06:45,that’s your mistake.

00:06:46,240 --> 00:06:48,Marriage concerns your lifelong happiness.

00:06:49,400 --> 00:06:51,As your uncle,

00:06:52,200 --> 00:06:53,I can’t stay out of it.

00:06:54,260 --> 00:06:55,Your time shouldn’t be wasted

00:06:56,480 --> 00:06:57,on my personal matter.

00:06:58,120 --> 00:06:59,You sound reluctant.

00:07:00,360 --> 00:07:02,Are you already in love?

00:07:03,880 --> 00:07:04,No, I’m not.

00:07:05,400 --> 00:07:06,That’s good.

00:07:07,240 --> 00:07:09,I’ve chosen someone for you,

00:07:10,480 --> 00:07:12,Lady Jinyang,

00:07:13,080 --> 00:07:15,elder sister of the governor of Liaodong.

00:07:15,920 --> 00:07:18,She’s elegant, kind

00:07:18,920 --> 00:07:19,and gorgeous.

00:07:21,520 --> 00:07:23,You two

00:07:23,000 --> 00:07:24,will make a perfect match.

00:07:26,200 --> 00:07:27,His Majesty has decided

00:07:28,160 --> 00:07:31,to promote her to Princess Jinyang

00:07:31,800 --> 00:07:33,with a handsome salary

00:07:33,440 --> 00:07:35,and betroth her to you, General Zhengxi,

00:07:35,150 --> 00:07:37,Baili Hongxuan.

00:07:37,840 --> 00:07:40,Princess Jinyang

00:07:40,440 --> 00:07:41,is already on the way as we speak.

00:07:44,120 --> 00:07:44,I...

00:07:46,360 --> 00:07:48,I granted her that title

00:07:48,600 --> 00:07:49,to marry her to you.

00:07:50,120 --> 00:07:50,Hongxuan,

00:07:51,080 --> 00:07:52,you have objections?

00:07:57,120 --> 00:08:01,Thank you, Your Majesty and Your Highness.

00:08:01,400 --> 00:08:02,Good.

00:08:02,960 --> 00:08:03,Chiefs of Imperial Clan Affairs

00:08:03,880 --> 00:08:05,and Ceremonies

00:08:05,800 --> 00:08:06,will take it from here.

00:08:07,080 --> 00:08:08,Pick a good day to hold the wedding ceremony.

00:08:09,200 --> 00:08:10,Yes, Your Highness.

00:08:14,360 --> 00:08:15,After the wedding,

00:08:16,200 --> 00:08:18,don’t go back to the battlefield.

00:08:18,760 --> 00:08:20,What I want the most

00:08:20,360 --> 00:08:22,is a great-grandson.

00:08:24,120 --> 00:08:24,Yes.

00:08:25,840 --> 00:08:27,Congratulations, General!

00:09:04,700 --> 00:09:07,[Anahoi Son of the King of Lang]

00:09:37,320 --> 00:09:40,Right on target!

00:09:41,160 --> 00:09:43,Hit the center!

00:09:49,920 --> 00:09:51,The center!

00:09:51,980 --> 00:09:55,[Ming Yefeng General Wanqi of Lang]

00:09:53,080 --> 00:09:54,The center!

00:10:06,320 --> 00:10:07,The loss this time

00:10:08,640 --> 00:10:09,weakened

00:10:10,240 --> 00:10:11,our morale,

00:10:13,040 --> 00:10:15,but boosted Yo’s.

00:10:13,100 --> 00:10:16,[Morahan King of Lang]

00:10:16,320 --> 00:10:18,Had Ming Yefeng been there,

00:10:19,160 --> 00:10:21,he would've beaten Baili Hongxuan up.

00:10:24,280 --> 00:10:25,Anahoi,

00:10:26,440 --> 00:10:27,you lose,

00:10:28,840 --> 00:10:30,so you have to give us

00:10:30,280 --> 00:10:31,the finest wine you have.

00:10:33,640 --> 00:10:34,I failed to defeat Yo.

00:10:36,200 --> 00:10:37,I admit to that.

00:10:39,800 --> 00:10:42,Good.

00:10:49,480 --> 00:10:50,Thank you

00:10:50,840 --> 00:10:51,for your wine.

00:10:53,000 --> 00:10:54,When you win next time,

00:10:55,520 --> 00:10:57,let’s drink together to celebrate it.

00:11:01,240 --> 00:11:02,General Wanqi,

00:11:03,080 --> 00:11:04,it’s still too early to gloat.

00:11:05,640 --> 00:11:07,Yo is a hard bone.

00:11:07,760 --> 00:11:09,The Bailies are known to be brave.

00:11:10,440 --> 00:11:11,General,

00:11:11,880 --> 00:11:13,would you like to have a b***e yourself?

00:11:13,640 --> 00:11:16,Good idea. That’s fun.

00:11:18,960 --> 00:11:22,There are other ways to get rid of them.

00:11:23,880 --> 00:11:24,Excellent!

00:12:25,340 --> 00:12:28,[Baili Hongshuo Late Duke Pingyuan’s Second Son of Yo]

00:13:38,220 --> 00:13:41,[Baili Hongyi Late Duke Pingyuan’s Daughter of Yo]

00:13:52,380 --> 00:13:55,[Duke Pingyuan’s Mansion]

00:13:56,840 --> 00:13:57,Assassins?

00:13:58,840 --> 00:13:59,How dare they

00:14:00,760 --> 00:14:03,break into our mansion!

00:14:04,600 --> 00:14:05,Brother,

00:14:05,600 --> 00:14:07,they’re most likely from Lang.

00:14:09,520 --> 00:14:11,All three of us are always kind to others.

00:14:11,840 --> 00:14:13,We've made no enemies.

00:14:14,800 --> 00:14:16,The one who hates our guts

00:14:16,520 --> 00:14:17,can only be

00:14:17,280 --> 00:14:18,Lang at the border.

00:14:19,120 --> 00:14:20,A few months ago,

00:14:20,160 --> 00:14:20,they lost the battle.

00:14:21,680 --> 00:14:24,Now, they're seeking revenge.

00:14:27,000 --> 00:14:27,In this case,

00:14:29,400 --> 00:14:30,they’re the prime suspect.

00:14:32,000 --> 00:14:32,Lang poses

00:14:32,560 --> 00:14:33,a threat to Yo,

00:14:34,360 --> 00:14:34,and this time,

00:14:34,960 --> 00:14:36,they tried to kill us all.

00:14:36,600 --> 00:14:38,Their maliciousness is too obvious.

00:14:39,880 --> 00:14:40,Brother,

00:14:40,920 --> 00:14:41,you don’t need

00:14:41,800 --> 00:14:42,to worry too much.

00:14:43,600 --> 00:14:45,We’ll hold the fort.

00:14:46,480 --> 00:14:46,That’s right.

00:14:47,960 --> 00:14:49,They failed today

00:14:49,840 --> 00:14:50,and will sure come back.

00:14:51,360 --> 00:14:52,Rest assured, brother.

00:14:52,800 --> 00:14:53,640...