Code of Silence s01e05.eng Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:02,Liam has invited me away.

00:00:02,960 --> 00:00:04,Overnight?
A day trip.

00:00:04,960 --> 00:00:07,Never been tempted
to bend the rules a little bit?

00:00:07,960 --> 00:00:09,Liam has a really nice smile,

00:00:09,640 --> 00:00:10,but it doesn't mean
he's not a criminal.

00:00:10,960 --> 00:00:12,'Liam was watching
some people in the hotel.

00:00:12,960 --> 00:00:15,'Yeah, I'm pretty sure
it's the Joshis.'

00:00:15,960 --> 00:00:17,He hacked into the hotel's CCTV.

00:00:17,960 --> 00:00:19,Let's hope he's not watching you.

00:00:19,801 --> 00:00:23,JAMES: So, you saw Liam watching
Amir and his daughter Reshmi?

00:00:23,960 --> 00:00:26,Yeah, Liam asked me
to lip-read them.

00:00:26,960 --> 00:00:28,I saw them talking about bidding.

00:00:28,480 --> 00:00:30,I think they were talking
about the necklace.

00:00:30,960 --> 00:00:34,We're gonna take it from
an ultra-secure vault in London.

00:00:34,960 --> 00:00:37,I need you to keep it secret
until we're done.

00:01:20,960 --> 00:01:23,KETTLE BOILING

00:01:44,960 --> 00:01:46,ENGINE TURNS OFF

00:01:58,960 --> 00:02:00,KNOCK ON DOOR,
VACUUM WHIRRING

00:02:00,960 --> 00:02:03,ON STEREO: 'Waterfall'
by The Stone Roses

00:02:03,960 --> 00:02:05,VACUUM STOPS

00:02:07,960 --> 00:02:09,DAWN: James! Good to see you.

00:02:09,960 --> 00:02:11,Good song.
Oh, God. Sorry. I'll turn it down.

00:02:11,960 --> 00:02:13,Oh, don't turn it down
on my account.

00:02:13,960 --> 00:02:16,# So good to have equalised... #

00:02:16,960 --> 00:02:17,VOLUME DECREASES

00:02:17,960 --> 00:02:21,# To lift up
The lids of your eyes... #

00:02:22,960 --> 00:02:25,I remember going to watch these
at the Astoria.

00:02:25,960 --> 00:02:27,Must've been, what, 15 years ago?

00:02:27,960 --> 00:02:30,Oh! Charlie was desperate to go.

00:02:30,640 --> 00:02:31,Was he?
I said we couldn't afford it.

00:02:31,960 --> 00:02:33,We had a bust-up about it.
JAMES CHUCKLES

00:02:33,960 --> 00:02:36,By the time he'd convinced me
it was possibly the best thing

00:02:36,960 --> 00:02:39,we could do with our money,
it was sold out.

00:02:42,960 --> 00:02:45,Thanks for... being here.

00:02:45,960 --> 00:02:48,But the anniversary's
not until next week.

00:02:50,800 --> 00:02:52,'Yeah, I know. I know.
It's just, erm...

00:02:54,160 --> 00:02:57,'Charlie's been on my mind a lot
recently, you know?'

00:03:06,960 --> 00:03:08,I know it must be hard.

00:03:09,960 --> 00:03:12,And if... Look, if me coming round
is a bad reminder, then...

00:03:12,960 --> 00:03:14,It isn't. I appreciate it.

00:03:14,960 --> 00:03:16,OK.
Really.

00:03:16,800 --> 00:03:17,OK.

00:03:17,960 --> 00:03:19,SHE CHUCKLES SOFTLY
Funny.

00:03:19,960 --> 00:03:21,Charlie would've liked you.

00:03:21,960 --> 00:03:24,But if he was still here,
we wouldn't have met, would we?

00:03:28,960 --> 00:03:31,You made sure Alfie Redman
went to prison.

00:03:32,960 --> 00:03:34,Not for nearly long enough.

00:03:35,320 --> 00:03:38,And Helen and Braden
are still out there. Just...

00:03:38,960 --> 00:03:40,feel like I'm missing something.

00:03:52,960 --> 00:03:54,PHONE BUZZES

00:04:02,800 --> 00:04:05,KEYPAD CLACKING

00:04:32,960 --> 00:04:34,Can he do that?

00:04:36,960 --> 00:04:39,Yeah, he says he can't afford
maintenance payments.

00:04:42,800 --> 00:04:43,I'm sorry, I'm, er...

00:04:43,960 --> 00:04:46,I'm gonna have to go.
I'll call you back.

00:04:46,960 --> 00:04:48,Thanks.

00:04:48,160 --> 00:04:49,PHONE THUDS

00:04:53,960 --> 00:04:56,I'm sorry you're still struggling
with the divorce.

00:04:58,960 --> 00:05:00,Thanks.

00:05:00,960 --> 00:05:02,Not gonna lie...

00:05:02,960 --> 00:05:04,makes me a bit nervous.

00:05:05,960 --> 00:05:07,What, you joining the club?

00:05:08,960 --> 00:05:12,Oh, no. Look,
this legal stuff... is hell.

00:05:13,960 --> 00:05:17,But it's nothing compared to being
in a marriage that isn't working.

00:05:18,960 --> 00:05:22,JAMES: OK, Nia? OK, OK, OK. Nia.

00:05:22,960 --> 00:05:24,OK, team.

00:05:25,800 --> 00:05:28,I've just g***t off the phone
to my contact in Hatton Garden.

00:05:28,800 --> 00:05:29,He's ex-cop turned private security.

00:05:29,960 --> 00:05:32,He has heard whispers
that the jewels are being shown

00:05:32,640 --> 00:05:34,tomorrow at a private view
for a potential buyer.

00:05:34,960 --> 00:05:36,So maybe, I don't know...
maybe the gang are thinking

00:05:36,960 --> 00:05:38,of hitting at a moment
of weaker security

00:05:38,960 --> 00:05:40,while the jewels are in transit,
I don't know.

00:05:40,960 --> 00:05:42,Braden's gun
is still unaccounted for.

00:05:42,960 --> 00:05:45,S***t, Braden's gun
is still unaccounted for.

00:05:45,960 --> 00:05:47,So I need to phone the CPS

00:05:47,960 --> 00:05:49,and get them to agree
to a conspiracy charge.

00:05:49,960 --> 00:05:51,Do you think
we have enough evidence?

00:05:51,960 --> 00:05:53,We've g***t the gang discussing
details of vault security.

00:05:53,960 --> 00:05:55,And a sighting
of the vault's security plans.

00:05:55,960 --> 00:05:57,Yeah, but that's from Alison, so...

00:05:57,320 --> 00:05:59,Also need to tell the CPS
of Alison's, erm...

00:05:59,961 --> 00:06:02,..association with Liam Barlow,
don't I?

00:06:02,960 --> 00:06:03,Which they're really not gonna like.

00:06:03,960 --> 00:06:06,I mean,
they're really not gonna like that.

00:06:06,160 --> 00:06:08,Do we have a location
for Amir Joshi right now?

00:06:10,960 --> 00:06:12,The Joshi family are back in London.

00:06:12,800 --> 00:06:14,Amir Joshi is going to be
at a meeting for investors,

00:06:14,960 --> 00:06:16,according to
The Times' business page.

00:06:16,480 --> 00:06:17,OK. I mean, it's too risky to wait,
isn't it?

00:06:17,960 --> 00:06:20,It's just way too risky.
OK. So, I need to...

00:06:20,961 --> 00:06:24,I need to call the CPS
and set up a meeting.

00:06:24,960 --> 00:06:27,OK. If we get the nod,
we need to be ready to go.

00:06:27,961 --> 00:06:31,So let's get a current location
for every member of this gang.

00:06:31,960 --> 00:06:33,OK.

00:06:42,960 --> 00:06:45,MAN: OK, that'll do. Cheers.

00:06:53,800 --> 00:06:55,You... You g***t here fast.

00:06:56,960 --> 00:06:58,Dad, were you dealing?

00:07:02,960 --> 00:07:04,Just a little bit of weed.

00:07:04,960 --> 00:07:08,Look, look...
You OK? Y-Your text, it...

00:08:06,960 --> 00:08:08,HE SIGHS SOFTLY

00:08:41,960 --> 00:08:44,That's great. Yeah, thank you.
Thanks. Cheers.

00:08:46,000 --> 00:08:47,Sir?
Yeah.

00:08:47,960 --> 00:08:49,The Met finally g***t back to me.

00:08:49,960 --> 00:08:52,They said someone snitched
on Danny Heath.

00:08:52,320 --> 00:08:53,That's why he was convicted.

00:08:53,960 --> 00:08:55,Yeah.

00:08:55,800 --> 00:08:57,Liam, presumably. But why?

00:08:58,031 --> 00:09:03,I mean, we should be on top of this
by now, shouldn't we?

00:09:03,320 --> 00:09:04,Why did Liam take Alison
to the hotel?

00:09:04,960 --> 00:09:07,And how does cloning the Joshis'
devices get them into the vault?

00:09:07,960 --> 00:09:09,I mean,
maybe we're getting complacent.

00:09:09,960 --> 00:09:11,We don't look complacent to me.

00:09:11,960 --> 00:09:13,Well, we didn't last time, either.

00:09:36,960 --> 00:09:38,SCREWDRIVER CLICKING

00:09:47,960 --> 00:09:49,PHONE BUZZES

00:10:18,640 --> 00:10:19,Yeah.

00:10:19,960 --> 00:10:22,Hey, are you OK?

00:10:23,800 --> 00:10:25,There's something
that you need to know.

00:10:26,960 --> 00:10:28,What? What is it?

00:10:29,960 --> 00:10:31,OK, Liam told me everything.

00:10:31,960 --> 00:10:34,He showed me photos of the necklace.

00:10:34,320 --> 00:10:36,They're gonna hit the vault,
maybe even tonight. What?

00:10:36,960 --> 00:10:38,'When did he tell you this?'

00:10:38,960 --> 00:10:40,'Last night.'

00:10:40,800 --> 00:10:42,'Wait, why are you
just telling us now?'

00:10:45,960 --> 00:10:48,'Because... Liam trusts me.'

00:10:49,960 --> 00:10:53,And I didn't expect to like him
when I first started this.

00:10:53,960 --> 00:10:56,'Alison. Alison, this is important.

00:10:56,160 --> 00:10:58,'Did Liam say how they were gonna
get into the vault?'

00:10:58,960 --> 00:11:00,'N-No, he didn't say.'

00:11:00,960 --> 00:11:02,LIAM SIGHS

00:11:02,960 --> 00:11:04,I can't let him go ahead
with the robbery.

00:11:04,480 --> 00:11:05,They're not gonna.
We're gonna stop 'em, OK?

135...