Watch Depression- The Movie (2012) - Free Movies - Tubi Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,782 --> 00:00:09,(rhythmic drumming)
00:01:15,167 --> 00:01:17,- You looking at my girlfriend?!
00:01:18,740 --> 00:01:19,You, I'm talking to you!
00:01:19,873 --> 00:01:21,- No.
00:01:21,026 --> 00:01:23,- I caught you looking at
my girlfriend, didn't I?
00:01:23,275 --> 00:01:24,Her, over there, you were looking at her.
00:01:24,939 --> 00:01:26,- No, no, no no no.
00:01:26,909 --> 00:01:29,- Think she's pretty hot don't you?
00:01:29,556 --> 00:01:30,- No?
00:01:30,389 --> 00:01:31,- Oh you don't?
00:01:31,518 --> 00:01:33,You don't think my hot girlfriend's hot?
00:01:33,712 --> 00:01:34,- No, I'm gay.
00:01:38,050 --> 00:01:39,- You're gay?
00:01:40,217 --> 00:01:41,- Yeah?
00:01:43,503 --> 00:01:46,- You like to s***k d***k?
00:01:46,273 --> 00:01:47,- Yeah.
00:01:49,412 --> 00:01:51,- Say I like to s***k d***k.
00:01:54,776 --> 00:01:56,- I like to s***k d***k.
00:02:00,174 --> 00:02:01,- Faggot.
00:02:02,840 --> 00:02:05,(rhythmic drumming)
00:02:18,156 --> 00:02:19,- I need an alignment.
00:02:19,379 --> 00:02:22,I know this because the
car's pulling to the left.
00:02:22,773 --> 00:02:24,I mean I don't know much about cars,
00:02:24,545 --> 00:02:26,but I know that I need an alignment
00:02:26,047 --> 00:02:28,'cause the car's pulling to the left.
00:02:28,163 --> 00:02:29,What I also know is that I don't
00:02:29,657 --> 00:02:31,need something like an oil filter
00:02:31,991 --> 00:02:34,and an oil change, I don't need that.
00:02:34,649 --> 00:02:36,I don't need an air filter.
00:02:36,143 --> 00:02:38,I don't need an air freshener!
00:02:38,121 --> 00:02:40,I just need an alignment because
00:02:40,002 --> 00:02:42,the car is pulling to the left.
00:02:43,890 --> 00:02:44,Nothing else.
00:02:46,069 --> 00:02:47,I don't need anything else, I don't
00:02:47,475 --> 00:02:49,wanna pay for anything
else, I've been screwed
00:02:49,668 --> 00:02:53,by mechanics my whole
life, my whole adult life.
00:02:54,633 --> 00:02:56,I don't need a carburetor, I don't
00:02:56,506 --> 00:02:59,need anything but an alignment.
00:03:00,109 --> 00:03:02,Are we on the same page?
00:03:02,404 --> 00:03:05,All right, now please
go fix my shitty car.
00:03:12,833 --> 00:03:16,(dramatic violin music)
00:03:57,456 --> 00:03:59,(rock music)
00:04:09,719 --> 00:04:12,♫ Well I'm down
00:04:12,068 --> 00:04:16,♫ Don't you wrestle me to the Earth now
00:04:16,182 --> 00:04:18,♫ Well I'm down
00:04:18,585 --> 00:04:22,♫ And I'm collapsing through the Earth now
00:04:23,837 --> 00:04:26,♫ I'm down on the ground
00:04:26,816 --> 00:04:30,♫ And I'm clowning around
00:04:30,002 --> 00:04:33,♫ Well I'm down on the ground
00:04:33,364 --> 00:04:36,♫ And I'm clowning around
00:04:36,549 --> 00:04:38,♫ Down
00:04:38,395 --> 00:04:42,♫ Don't you wrestle me to the Earth now
00:04:42,335 --> 00:04:44,♫ Well I'm down
00:04:44,846 --> 00:04:49,♫ And I'm collapsing through the Earth now
00:04:50,357 --> 00:04:53,♫ Down on the ground
00:04:53,085 --> 00:04:56,♫ And I'm clowning around
00:04:56,196 --> 00:04:59,♫ Well I'm down on the ground
00:04:59,501 --> 00:05:02,♫ And I'm clowning around
00:05:02,199 --> 00:05:05,♫ Well I'm down
00:05:05,315 --> 00:05:08,♫ Well I'm down
00:05:08,571 --> 00:05:11,♫ Well I'm down
00:05:11,981 --> 00:05:14,♫ Well I'm down
00:05:15,859 --> 00:05:18,♫ Well I'm down, well
I'm down, well I'm down
00:05:18,522 --> 00:05:21,♫ On the ground, well
I'm down, on the ground
00:05:21,764 --> 00:05:24,♫ Well I'm down, well I'm down
00:05:24,117 --> 00:05:28,♫ Well I'm down, well I'm down ♫
00:05:35,277 --> 00:05:38,(acoustic guitar music)
00:05:39,676 --> 00:05:41,- [Sarah] I don't know.
00:05:41,465 --> 00:05:43,I'm just bored.
00:05:43,238 --> 00:05:44,Really bored.
00:05:46,405 --> 00:05:50,You know, you haven't seen my new place.
00:05:50,373 --> 00:05:52,You can come over.
00:05:52,049 --> 00:05:54,Anytime, I mean I'm an adult.
00:05:54,438 --> 00:05:55,You're an adult.
00:05:55,537 --> 00:05:57,We're both adults.
00:05:58,982 --> 00:06:00,Cool!
00:06:00,529 --> 00:06:02,I'll see you soon.
00:06:14,198 --> 00:06:16,It's good to see you.
00:06:16,079 --> 00:06:18,- [Lenny] It's good to see you too.
00:06:18,859 --> 00:06:21,- [Sarah] How long has it been?
00:06:21,388 --> 00:06:23,- S***t, I don't know.
00:06:23,377 --> 00:06:24,10 months?
00:06:25,788 --> 00:06:29,- I think it's been more
like a year and 10 months.
00:06:29,398 --> 00:06:30,- Sorry.
00:06:31,387 --> 00:06:33,I lose track of time.
00:06:33,988 --> 00:06:36,I lose track of everything.
00:06:36,624 --> 00:06:38,- Well come on in.
00:06:44,595 --> 00:06:46,- So when did you move here?
00:06:47,827 --> 00:06:48,It's nice.
00:06:49,669 --> 00:06:52,I'm glad you finally g***t your own place.
00:06:52,199 --> 00:06:55,- [Sarah] About five, six months ago.
00:06:55,571 --> 00:06:56,It suits me.
00:07:04,533 --> 00:07:06,So take your shoes off.
00:07:07,478 --> 00:07:09,Stay awhile.
00:07:09,224 --> 00:07:12,- [Lenny] (nervous laugh) Sorry.
00:07:12,327 --> 00:07:13,I don't know.
00:07:16,672 --> 00:07:17,- Sit!
00:07:25,382 --> 00:07:26,- So my band.
00:07:29,287 --> 00:07:32,We're still playing gigs and all.
00:07:32,085 --> 00:07:33,- I know.
00:07:33,354 --> 00:07:35,I like you on Facebook.
00:07:35,289 --> 00:07:39,- Oh yeah, you're always
one step ahead of me.
00:07:39,283 --> 00:07:41,- I like to think so.
00:07:58,099 --> 00:07:58,- So...
00:08:01,311 --> 00:08:03,What have you been up to?
00:08:03,219 --> 00:08:04,- Really?
00:08:04,755 --> 00:08:08,- (chuckles) I know, it's a lame question,
00:08:08,447 --> 00:08:10,but it's still valid.
00:08:11,945 --> 00:08:12,- Well...
00:08:14,473 --> 00:08:15,I g***t a new job.
00:08:16,937 --> 00:08:19,I like it a lot more than the old one.
00:08:19,754 --> 00:08:23,- So you didn't like making fried chicken?
00:08:24,584 --> 00:08:25,- At one point I forgot where
00:08:25,962 --> 00:08:27,the grease ended and I began.
00:08:27,602 --> 00:08:30,(laughing)
00:08:30,614 --> 00:08:33,- So where are you working now?
00:08:33,276 --> 00:08:34,- Well, data entry.
00:08:36,283 --> 00:08:39,I know it sounds lame, but the pay
00:08:39,720 --> 00:08:42,is great and I get vacation time.
00:08:42,890 --> 00:08:45,Mostly I just read blogs all day.
00:08:46,755 --> 00:08:47,- Fair enough.
00:08:49,608 --> 00:08:52,I'm still working the same s***t job.
00:08:52,290 --> 00:08:54,Writing songs, you know.
00:08:56,876 --> 00:08:59,- That sounds almost like a good thing.
00:08:59,396 --> 00:09:00,- Yeah.
00:09:01,327 --> 00:09:02,Yeah.
00:09:06,528 --> 00:09:09,So how's everything else been?
00:09:09,104 --> 00:09:11,- Oh you know, move out on your own,
00:09:11,748 --> 00:09:14,date a total a***e or three,
00:09:14,240 --> 00:09:15,then sit in your living room late
00:09:15,726 --> 00:09:17,at night watching reruns.
00:09:19,811 --> 00:09:21,- Is it that simple?
00:09:22,429 --> 00:09:24,- I'd like to think so.
00:09:24,356 --> 00:09:27,Nothing really noteworthy
about the assholes.
00:09:27,359 --> 00:09:28,- Really?
00:09:29,124 --> 00:09:31,I find that hard to believe.
00:09:31,039 --> 00:09:33,I've dated my fair share of crazy people
00:09:33,226 --> 00:09:37,and they're by far the most interesting.
00:09:37,382 --> 00:09:39,- Is that so?
00:09:39,139 --> 00:09:41,- There's this girl I met at work.
00:09:41,991 --> 00:09:43,She was very cute.
00:09:46,534 --> 00:09:48,Her name was Sarah.
00:09:49,170 --> 00:09:51,- Hope that's a coincidence.
00:09:51,240 --> 00:09:53,- It's a common name.
00:09:53,059 --> 00:09:55,It's a really common name.
00:09:57,385 --> 00:10:01,She was very very
pretty, incredibly sweet.
00:10:01,580 --> 00:10:04,We liked the same bands
and the same movies.
00:10:04,386 --> 00:10:05,But there was something about
00:10:05,709 --> 00:10:08,her that I just couldn't ignore.
00:10:09,381 --> 00:10:11,- [Sarah] She was missing an eye?
00:10:11,125 --> 00:10:13,That's pretty shallow of you.
00:10:13,229 --> 00:10:16,- [Lenny] Give me a
minute to save my honor.
00:10:16,345 --> 00:10:18,- I really need to talk
to you about something.
154...
00:01:15,167 --> 00:01:17,- You looking at my girlfriend?!
00:01:18,740 --> 00:01:19,You, I'm talking to you!
00:01:19,873 --> 00:01:21,- No.
00:01:21,026 --> 00:01:23,- I caught you looking at
my girlfriend, didn't I?
00:01:23,275 --> 00:01:24,Her, over there, you were looking at her.
00:01:24,939 --> 00:01:26,- No, no, no no no.
00:01:26,909 --> 00:01:29,- Think she's pretty hot don't you?
00:01:29,556 --> 00:01:30,- No?
00:01:30,389 --> 00:01:31,- Oh you don't?
00:01:31,518 --> 00:01:33,You don't think my hot girlfriend's hot?
00:01:33,712 --> 00:01:34,- No, I'm gay.
00:01:38,050 --> 00:01:39,- You're gay?
00:01:40,217 --> 00:01:41,- Yeah?
00:01:43,503 --> 00:01:46,- You like to s***k d***k?
00:01:46,273 --> 00:01:47,- Yeah.
00:01:49,412 --> 00:01:51,- Say I like to s***k d***k.
00:01:54,776 --> 00:01:56,- I like to s***k d***k.
00:02:00,174 --> 00:02:01,- Faggot.
00:02:02,840 --> 00:02:05,(rhythmic drumming)
00:02:18,156 --> 00:02:19,- I need an alignment.
00:02:19,379 --> 00:02:22,I know this because the
car's pulling to the left.
00:02:22,773 --> 00:02:24,I mean I don't know much about cars,
00:02:24,545 --> 00:02:26,but I know that I need an alignment
00:02:26,047 --> 00:02:28,'cause the car's pulling to the left.
00:02:28,163 --> 00:02:29,What I also know is that I don't
00:02:29,657 --> 00:02:31,need something like an oil filter
00:02:31,991 --> 00:02:34,and an oil change, I don't need that.
00:02:34,649 --> 00:02:36,I don't need an air filter.
00:02:36,143 --> 00:02:38,I don't need an air freshener!
00:02:38,121 --> 00:02:40,I just need an alignment because
00:02:40,002 --> 00:02:42,the car is pulling to the left.
00:02:43,890 --> 00:02:44,Nothing else.
00:02:46,069 --> 00:02:47,I don't need anything else, I don't
00:02:47,475 --> 00:02:49,wanna pay for anything
else, I've been screwed
00:02:49,668 --> 00:02:53,by mechanics my whole
life, my whole adult life.
00:02:54,633 --> 00:02:56,I don't need a carburetor, I don't
00:02:56,506 --> 00:02:59,need anything but an alignment.
00:03:00,109 --> 00:03:02,Are we on the same page?
00:03:02,404 --> 00:03:05,All right, now please
go fix my shitty car.
00:03:12,833 --> 00:03:16,(dramatic violin music)
00:03:57,456 --> 00:03:59,(rock music)
00:04:09,719 --> 00:04:12,♫ Well I'm down
00:04:12,068 --> 00:04:16,♫ Don't you wrestle me to the Earth now
00:04:16,182 --> 00:04:18,♫ Well I'm down
00:04:18,585 --> 00:04:22,♫ And I'm collapsing through the Earth now
00:04:23,837 --> 00:04:26,♫ I'm down on the ground
00:04:26,816 --> 00:04:30,♫ And I'm clowning around
00:04:30,002 --> 00:04:33,♫ Well I'm down on the ground
00:04:33,364 --> 00:04:36,♫ And I'm clowning around
00:04:36,549 --> 00:04:38,♫ Down
00:04:38,395 --> 00:04:42,♫ Don't you wrestle me to the Earth now
00:04:42,335 --> 00:04:44,♫ Well I'm down
00:04:44,846 --> 00:04:49,♫ And I'm collapsing through the Earth now
00:04:50,357 --> 00:04:53,♫ Down on the ground
00:04:53,085 --> 00:04:56,♫ And I'm clowning around
00:04:56,196 --> 00:04:59,♫ Well I'm down on the ground
00:04:59,501 --> 00:05:02,♫ And I'm clowning around
00:05:02,199 --> 00:05:05,♫ Well I'm down
00:05:05,315 --> 00:05:08,♫ Well I'm down
00:05:08,571 --> 00:05:11,♫ Well I'm down
00:05:11,981 --> 00:05:14,♫ Well I'm down
00:05:15,859 --> 00:05:18,♫ Well I'm down, well
I'm down, well I'm down
00:05:18,522 --> 00:05:21,♫ On the ground, well
I'm down, on the ground
00:05:21,764 --> 00:05:24,♫ Well I'm down, well I'm down
00:05:24,117 --> 00:05:28,♫ Well I'm down, well I'm down ♫
00:05:35,277 --> 00:05:38,(acoustic guitar music)
00:05:39,676 --> 00:05:41,- [Sarah] I don't know.
00:05:41,465 --> 00:05:43,I'm just bored.
00:05:43,238 --> 00:05:44,Really bored.
00:05:46,405 --> 00:05:50,You know, you haven't seen my new place.
00:05:50,373 --> 00:05:52,You can come over.
00:05:52,049 --> 00:05:54,Anytime, I mean I'm an adult.
00:05:54,438 --> 00:05:55,You're an adult.
00:05:55,537 --> 00:05:57,We're both adults.
00:05:58,982 --> 00:06:00,Cool!
00:06:00,529 --> 00:06:02,I'll see you soon.
00:06:14,198 --> 00:06:16,It's good to see you.
00:06:16,079 --> 00:06:18,- [Lenny] It's good to see you too.
00:06:18,859 --> 00:06:21,- [Sarah] How long has it been?
00:06:21,388 --> 00:06:23,- S***t, I don't know.
00:06:23,377 --> 00:06:24,10 months?
00:06:25,788 --> 00:06:29,- I think it's been more
like a year and 10 months.
00:06:29,398 --> 00:06:30,- Sorry.
00:06:31,387 --> 00:06:33,I lose track of time.
00:06:33,988 --> 00:06:36,I lose track of everything.
00:06:36,624 --> 00:06:38,- Well come on in.
00:06:44,595 --> 00:06:46,- So when did you move here?
00:06:47,827 --> 00:06:48,It's nice.
00:06:49,669 --> 00:06:52,I'm glad you finally g***t your own place.
00:06:52,199 --> 00:06:55,- [Sarah] About five, six months ago.
00:06:55,571 --> 00:06:56,It suits me.
00:07:04,533 --> 00:07:06,So take your shoes off.
00:07:07,478 --> 00:07:09,Stay awhile.
00:07:09,224 --> 00:07:12,- [Lenny] (nervous laugh) Sorry.
00:07:12,327 --> 00:07:13,I don't know.
00:07:16,672 --> 00:07:17,- Sit!
00:07:25,382 --> 00:07:26,- So my band.
00:07:29,287 --> 00:07:32,We're still playing gigs and all.
00:07:32,085 --> 00:07:33,- I know.
00:07:33,354 --> 00:07:35,I like you on Facebook.
00:07:35,289 --> 00:07:39,- Oh yeah, you're always
one step ahead of me.
00:07:39,283 --> 00:07:41,- I like to think so.
00:07:58,099 --> 00:07:58,- So...
00:08:01,311 --> 00:08:03,What have you been up to?
00:08:03,219 --> 00:08:04,- Really?
00:08:04,755 --> 00:08:08,- (chuckles) I know, it's a lame question,
00:08:08,447 --> 00:08:10,but it's still valid.
00:08:11,945 --> 00:08:12,- Well...
00:08:14,473 --> 00:08:15,I g***t a new job.
00:08:16,937 --> 00:08:19,I like it a lot more than the old one.
00:08:19,754 --> 00:08:23,- So you didn't like making fried chicken?
00:08:24,584 --> 00:08:25,- At one point I forgot where
00:08:25,962 --> 00:08:27,the grease ended and I began.
00:08:27,602 --> 00:08:30,(laughing)
00:08:30,614 --> 00:08:33,- So where are you working now?
00:08:33,276 --> 00:08:34,- Well, data entry.
00:08:36,283 --> 00:08:39,I know it sounds lame, but the pay
00:08:39,720 --> 00:08:42,is great and I get vacation time.
00:08:42,890 --> 00:08:45,Mostly I just read blogs all day.
00:08:46,755 --> 00:08:47,- Fair enough.
00:08:49,608 --> 00:08:52,I'm still working the same s***t job.
00:08:52,290 --> 00:08:54,Writing songs, you know.
00:08:56,876 --> 00:08:59,- That sounds almost like a good thing.
00:08:59,396 --> 00:09:00,- Yeah.
00:09:01,327 --> 00:09:02,Yeah.
00:09:06,528 --> 00:09:09,So how's everything else been?
00:09:09,104 --> 00:09:11,- Oh you know, move out on your own,
00:09:11,748 --> 00:09:14,date a total a***e or three,
00:09:14,240 --> 00:09:15,then sit in your living room late
00:09:15,726 --> 00:09:17,at night watching reruns.
00:09:19,811 --> 00:09:21,- Is it that simple?
00:09:22,429 --> 00:09:24,- I'd like to think so.
00:09:24,356 --> 00:09:27,Nothing really noteworthy
about the assholes.
00:09:27,359 --> 00:09:28,- Really?
00:09:29,124 --> 00:09:31,I find that hard to believe.
00:09:31,039 --> 00:09:33,I've dated my fair share of crazy people
00:09:33,226 --> 00:09:37,and they're by far the most interesting.
00:09:37,382 --> 00:09:39,- Is that so?
00:09:39,139 --> 00:09:41,- There's this girl I met at work.
00:09:41,991 --> 00:09:43,She was very cute.
00:09:46,534 --> 00:09:48,Her name was Sarah.
00:09:49,170 --> 00:09:51,- Hope that's a coincidence.
00:09:51,240 --> 00:09:53,- It's a common name.
00:09:53,059 --> 00:09:55,It's a really common name.
00:09:57,385 --> 00:10:01,She was very very
pretty, incredibly sweet.
00:10:01,580 --> 00:10:04,We liked the same bands
and the same movies.
00:10:04,386 --> 00:10:05,But there was something about
00:10:05,709 --> 00:10:08,her that I just couldn't ignore.
00:10:09,381 --> 00:10:11,- [Sarah] She was missing an eye?
00:10:11,125 --> 00:10:13,That's pretty shallow of you.
00:10:13,229 --> 00:10:16,- [Lenny] Give me a
minute to save my honor.
00:10:16,345 --> 00:10:18,- I really need to talk
to you about something.
154...
Download Subtitles Watch Depression- The Movie (2012) - Free Movies - Tubi in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Watch Depression- The Movie (2012) - Free Movies - Tubi srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.