Code of Silence s01e06.eng Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:01,ASHLEIGH: It's Alison.

00:00:01,160 --> 00:00:03,She says the robbery's happening
at the Hawthorne Estate Hotel.

00:00:03,960 --> 00:00:05,LIAM: 'Back straight, smile wide.'

00:00:05,480 --> 00:00:06,Whatever you do,
do not be yourself.

00:00:06,960 --> 00:00:08,BRADEN: 'Just open the door.'

00:00:08,960 --> 00:00:10,She's at the hotel.
Tell her to leave.

00:00:10,480 --> 00:00:11,She needs to stay out of this.

00:00:11,960 --> 00:00:13,'Necklace has changed hands.
Two bodyguards.'

00:00:13,960 --> 00:00:15,Now.
DEVICE BEEPS

00:00:15,960 --> 00:00:17,ALARM RINGING

00:00:17,960 --> 00:00:18,Alison!

00:00:18,960 --> 00:00:20,Liam...

00:00:20,640 --> 00:00:22,BEN: Braden. Stop! Argh!

00:00:22,960 --> 00:00:23,You know where Liam is now?

00:00:23,960 --> 00:00:25,Did you not arrest him at the hotel?

00:01:13,960 --> 00:01:15,EXHALES

00:01:36,960 --> 00:01:38,Any news on Ben yet, Nia?

00:01:38,960 --> 00:01:40,I'll call again, Sir.
Thanks.

00:01:42,000 --> 00:01:43,Yeah.

00:01:47,480 --> 00:01:49,MONITOR BEEPING,
VENTILATOR HISSING

00:01:53,711 --> 00:01:59,Braden can't be in Glasgow and
Plymouth at the same time, can he?

00:01:59,960 --> 00:02:02,So can we just try and work out
which is the more credible sighting?

00:02:02,480 --> 00:02:03,Thank you.

00:02:03,960 --> 00:02:05,ASHLEIGH SIGHS

00:02:07,000 --> 00:02:08,You should go home. Get some sleep.

00:02:09,000 --> 00:02:11,No, I'm fine. I'm OK.
I wanna... I really wanna be here.

00:02:12,960 --> 00:02:14,How are you?

00:02:15,000 --> 00:02:17,Spoke to the bodyguard's family.
You know.

00:02:17,960 --> 00:02:20,It's not your fault.
You did everything that you could.

00:02:23,960 --> 00:02:25,Any leads on the phones?

00:02:25,960 --> 00:02:28,No, we've had, erm,
hundreds of calls since the appeal,

00:02:28,960 --> 00:02:30,but it's just wishful thinking.

00:02:30,960 --> 00:02:34,And the Joshi team have been
on the phone, asking for updates.

00:02:34,960 --> 00:02:35,Again. You?

00:02:35,960 --> 00:02:39,I spoke to Interpol, Europol.
Nothing.

00:02:39,960 --> 00:02:42,Should've listened to you
about Alison, shouldn't I?

00:02:45,960 --> 00:02:47,She was over-involved.

00:02:47,781 --> 00:02:50,What's Antony saying? Anything yet?

00:02:50,960 --> 00:02:53,No, Antony is saying no comment,
all through the night.

00:02:53,960 --> 00:02:56,It's really fun.
Helen has coached him well.

00:02:56,960 --> 00:02:58,Yeah. Sure she has.

00:02:58,960 --> 00:03:01,She'd have paid him off
to keep quiet, do his time.

00:03:01,640 --> 00:03:03,Just g***t off the phone with Sara.
She's at the hospital.

00:03:04,000 --> 00:03:05,Ben's out of surgery.

00:03:05,960 --> 00:03:08,He's not conscious yet, and we
won't know anything for a few hours.

00:03:08,960 --> 00:03:09,Oh, my God.

00:03:09,960 --> 00:03:11,SOFTLY: OK.

00:03:12,960 --> 00:03:14,OK, everyone.

00:03:14,800 --> 00:03:15,Er...

00:03:18,800 --> 00:03:22,DC Lawford put himself on the line
for the job yesterday.

00:03:22,960 --> 00:03:25,Put the safety of others
ahead of himself.

00:03:26,480 --> 00:03:28,Let's make sure
that wasn't for nothing.

00:03:29,960 --> 00:03:32,Let's put all our efforts
into finding Braden and Liam.

00:03:32,731 --> 00:03:36,We're not gonna let them walk away
this time.

00:03:36,160 --> 00:03:39,Oh, God, Alison's mum is still here.
She's wants to see her.

00:03:39,960 --> 00:03:41,Sure.

00:03:56,960 --> 00:03:58,ALISON SOBS GENTLY

00:04:26,960 --> 00:04:28,Hello.

00:04:29,960 --> 00:04:31,This is Julie, my mum.

00:04:31,960 --> 00:04:33,Hi, Julie. I'm James. Hi.

00:04:33,960 --> 00:04:35,Ashleigh. Hi.

00:04:35,960 --> 00:04:37,Ashleigh is gonna help
find you somewhere safe to stay

00:04:37,960 --> 00:04:39,while we find Braden.

00:04:47,640 --> 00:04:49,Does that mean we're not going home?
No. No.

00:04:49,960 --> 00:04:51,Not yet. Not yet, OK?

00:04:51,960 --> 00:04:55,But I can send someone to collect
anything you need, if that helps?

00:04:59,960 --> 00:05:02,Can I...
Can I have a quick word with Alison?

00:05:07,791 --> 00:05:11,G***t a favour to ask.
Is there any news on Ben?

00:05:11,960 --> 00:05:14,Yeah. Yes, yeah.
Ben... Ben's out of surgery.

00:05:14,960 --> 00:05:17,He's still unconscious,
but he's stable.

00:05:18,960 --> 00:05:20,OK, I can't give you
your phone back,

00:05:20,960 --> 00:05:22,but we were wondering...

00:05:22,800 --> 00:05:24,if you might be able
to send Liam a message.

00:05:24,960 --> 00:05:28,OK, it's not like he's gonna reply,
but if he checks his messages,

00:05:28,960 --> 00:05:30,that might help us
to locate where he is.

00:05:30,960 --> 00:05:31,Is that OK?

00:05:31,960 --> 00:05:33,And what should I say?

00:05:33,960 --> 00:05:35,Just keep it simple.

00:05:35,320 --> 00:05:37,Just ask him to let you know
he's OK. Yeah.

00:05:37,960 --> 00:05:39,OK.

00:05:44,640 --> 00:05:45,That?

00:05:45,800 --> 00:05:46,Great. Yeah, that's great.

00:05:46,960 --> 00:05:49,Thanks, Alison. Thank you.
Thank you.

00:05:49,960 --> 00:05:51,The... The information I gave you,

00:05:51,960 --> 00:05:54,is it enough to arrest
Helen and Joseph?

00:05:54,960 --> 00:05:57,We're bringing Helen and Joseph in
for questioning.

00:05:57,960 --> 00:05:59,One step at a time.

00:05:59,960 --> 00:06:01,Oh, so you're interviewing them?
Yeah.

00:06:02,960 --> 00:06:04,Can I be with Mum?
Yeah.

00:06:09,960 --> 00:06:11,KNOCK ON DOOR

00:06:12,960 --> 00:06:14,RAPID KNOCKING

00:06:15,960 --> 00:06:17,Braden?
Yeah.

00:06:19,320 --> 00:06:22,Braden, what are you doing here?
You're all over the news.

00:06:22,960 --> 00:06:25,Look, Danny would want you
to help me.

00:06:25,960 --> 00:06:27,If the police come here,
I'm telling 'em you threatened me.

00:06:27,960 --> 00:06:31,HE SIGHS
What a mess.

00:06:31,160 --> 00:06:32,Yeah.

00:06:32,960 --> 00:06:35,It was the kid.
HE EXHALES

00:06:35,960 --> 00:06:36,Liam Barlow.
Liam?

00:06:36,960 --> 00:06:38,Mm.
What'd he do?

00:06:38,960 --> 00:06:40,He convinced me
we were gonna stitch up the police,

00:06:40,960 --> 00:06:42,but it was me that g***t played.

00:06:42,480 --> 00:06:45,EXHALES SHARPLY
Your Danny recommended him.

00:06:45,480 --> 00:06:48,Well, someone informed on Danny
for that ransomware gig.

00:06:48,320 --> 00:06:49,And you think it was Liam?

00:06:49,960 --> 00:06:51,It opened up a vacancy, innit?

00:06:51,960 --> 00:06:56,For some slippery little
Mancunian f***r to step into.

00:06:58,960 --> 00:07:00,You sure no-one followed you?

00:07:49,731 --> 00:07:53,ASHLEIGH:
So, Oliver's gonna stay with you.

00:07:53,960 --> 00:07:54,There's stuff in the kitchen,

00:07:54,960 --> 00:07:57,but if there's anything you need,
just let him know.

00:08:02,960 --> 00:08:04,Yeah.

00:08:07,960 --> 00:08:09,OK.

00:08:10,000 --> 00:08:11,No, thank you.
No, I'm fine. Thank you.

00:08:12,960 --> 00:08:15,Alison? I should get back.

00:08:15,160 --> 00:08:17,I'll check the back doors.
OK.

00:08:18,960 --> 00:08:21,You should get some rest.
You must be completely exhausted.

00:08:23,960 --> 00:08:26,Have you spoken to Mark?

00:08:26,320 --> 00:08:28,Because Helen and Joseph
came to the pub,

00:08:28,960 --> 00:08:30,so he might know something.

00:08:30,800 --> 00:08:31,We are speaking to him, but just...

00:08:32,000 --> 00:08:35,I know that it's hard, but you do
need to let us do our jobs, OK?

00:08:37,960 --> 00:08:39,Can... Can I go and see Ben?

00:08:40,960 --> 00:08:44,I don't think that's a good idea.
He's only just g***t out of surgery.

00:08:45,960 --> 00:08:49,It's just... I need to do something.

00:08:49,800 --> 00:08:50,Please.

00:08:58,960 --> 00:09:00,Sara?

00:09:01,960 --> 00:09:03,How are you doing?

00:09:05,480 --> 00:09:06,You brought her?

00:09:07,960 --> 00:09:10,We're just here to drop off
some flowers, that's all.

00:09:11,960 --> 00:09:13,Sara, I'm... I'm sorry.

00:09:16,320 --> 00:09:19,Do you honestly think
that you can just...

00:09:19,160 --> 00:09:21,show up with flowers
and everything'll be OK?

00:09:24,320 --> 00:09:28,You shouldn't be here. It's...
It's already way too complicated.

00:09:28,960 --> 00:09:31,I... I was trying to help. I was...

00:09:31,320 --> 00:09:32,I was trying to stop the robbery.

00:09:32,960 --> 00:09:34,You slept with one of the suspects!

00:09:35,960 --> 00:09:37,959...