Go.1999.720p.BluRay.x264-[YTS.**]-English Subtitles

00:01:19,245 --> 00:01:20,Know what I like about Christmas?

00:01:21,206 --> 00:01:22,The surprises.

00:01:22,874 --> 00:01:25,You get this box, and you're sure
you know what's inside.

00:01:26,086 --> 00:01:27,You shake it, you weigh it.

00:01:27,670 --> 00:01:30,You're convinced you have it pegged.
No doubt in your mind.

00:01:31,007 --> 00:01:33,But then you open it up,
and it's different.

00:01:33,593 --> 00:01:35,You know. Wow, bang, surprise.

00:01:35,762 --> 00:01:38,I mean, it's kind of like
you and me here, you know?

00:01:39,849 --> 00:01:43,And I'm not saying
it's anything it's not.

00:01:44,104 --> 00:01:46,Come on, this time yesterday,
who would've thunk it?

00:02:01,287 --> 00:02:11,Paper or plastic?

00:02:11,881 --> 00:02:13,Both.

00:02:16,386 --> 00:02:18,You didn't double my coupons.

00:02:20,098 --> 00:02:24,They're at the bottom in red,
where it says "double coupons."

00:02:30,400 --> 00:02:34,You can't put bleach in
the same bag as food. It's poison.

00:02:45,039 --> 00:02:48,Don't think you're something
you're not. I used to have your job.

00:02:51,462 --> 00:02:53,Look how far it g***t you.

00:02:58,887 --> 00:03:02,Nothing brings back warm holiday
memories like the songs you love.

00:03:03,057 --> 00:03:04,- Don't.
- Why not?

00:03:04,893 --> 00:03:07,Because she's been on for 14 hours.

00:03:09,772 --> 00:03:11,- Ronna?
- No.

00:03:11,608 --> 00:03:13,- I haven't asked yet.
- The answer's still no.

00:03:13,985 --> 00:03:15,Christmas is a time for giving.

00:03:16,112 --> 00:03:17,Mistletoe?

00:03:19,657 --> 00:03:22,Pardon me if I'm not in
a holly-jolly mood right now.

00:03:23,077 --> 00:03:24,I'm getting evicted.

00:03:25,330 --> 00:03:26,Tomorrow.

00:03:27,165 --> 00:03:29,They wouldn't evict you at Christmas.

00:03:30,418 --> 00:03:32,You'd be ho-ho-homeless.

00:03:33,546 --> 00:03:35,- How much you owe?
- 380.

00:03:35,590 --> 00:03:37,- That's nothing.
- It's more than I g***t.

00:03:37,592 --> 00:03:39,You want my shift?

00:03:40,845 --> 00:03:43,My best mates are going
to Las Vegas this weekend.

00:03:43,765 --> 00:03:46,I've never been.
I'm told it's incredible.

00:03:46,601 --> 00:03:50,If you take my shift,
I can go with them. Everybody wins.

00:03:53,733 --> 00:03:55,Cash up front?

00:03:56,861 --> 00:03:58,Deal.

00:04:00,531 --> 00:04:03,I'll throw in an extra for a b***b.

00:04:08,748 --> 00:04:10,Any available cashier.

00:04:10,708 --> 00:04:13,I need a cashier up at the front.

00:04:16,547 --> 00:04:18,Look, I went the last time.

00:04:18,716 --> 00:04:21,Okay. Dead Celebrities.
Loser goes up.

00:04:21,511 --> 00:04:22,Omar Sharif.

00:04:25,348 --> 00:04:26,Steve McQueen.

00:04:27,475 --> 00:04:28,Michael Landon.

00:04:29,269 --> 00:04:30,Lee Marvin.

00:04:32,063 --> 00:04:33,S***t.

00:04:37,944 --> 00:04:39,Malcolm X.

00:04:44,534 --> 00:04:46,You can't say Malcolm X.

00:04:46,202 --> 00:04:47,He's famous. He's dead.

00:04:48,037 --> 00:04:50,That's a rule.
Nothing starts with an X.

00:04:50,498 --> 00:04:52,That's not my problem.

00:04:52,250 --> 00:04:53,You can challenge.

00:04:53,751 --> 00:04:55,- I challenge.
- This is bullshit!

00:04:55,545 --> 00:04:58,Give me one dead celebrity
that begins with an X.

00:04:59,716 --> 00:05:00,F***k!

00:05:01,634 --> 00:05:02,There is one.

00:05:03,136 --> 00:05:04,I thought of one before.

00:05:06,097 --> 00:05:09,Break was over four minutes ago.
Who's up front?

00:05:19,027 --> 00:05:20,I **.

00:05:26,743 --> 00:05:28,- Xerxes.
- What?

00:05:28,328 --> 00:05:29,Xerxes.

00:05:29,495 --> 00:05:32,He was some dead pharaoh guy,
and his name starts with an X.

00:05:32,749 --> 00:05:35,That wasn't it.
Never heard of f***g Xerxes.

00:05:36,502 --> 00:05:38,The pharaoh could've saved your a***s.

00:05:39,130 --> 00:05:40,There's an opera about him.

00:05:41,299 --> 00:05:42,Xerxes.

00:05:42,842 --> 00:05:44,I took Music Appreciation twice.

00:05:45,386 --> 00:05:49,What do you mean, he's snowed in?
What's he doing in Chicago anyway?

00:05:49,599 --> 00:05:52,Look, just call me
when you get to a landline.

00:05:52,477 --> 00:05:55,He can't get out of the airport.
We're f***d.

00:05:55,313 --> 00:05:56,Is the British guy still here?

00:05:57,273 --> 00:05:58,He went to Vegas for the weekend.

00:06:00,318 --> 00:06:01,Vegas.

00:06:06,449 --> 00:06:07,Hi...

00:06:08,034 --> 00:06:09,...Ronna. Right?

00:06:11,245 --> 00:06:14,Do you know where I can get
something to go with this juice?

00:06:14,582 --> 00:06:16,Doughnuts, aisle four.

00:06:16,292 --> 00:06:18,I was hoping for
something more euphoric.

00:06:18,920 --> 00:06:20,The British guy usually hooks us up.

00:06:23,216 --> 00:06:25,- How much?
- Twenty at twenty.

00:06:25,343 --> 00:06:26,You're overpaying.

00:06:26,511 --> 00:06:30,We're desperate. We're going to
a party at a warehouse. What is it?

00:06:31,599 --> 00:06:32,"Mary X-mas Superfest."

00:06:33,309 --> 00:06:35,- You going?
- We have this pre-party planned.

00:06:35,853 --> 00:06:39,But it's all or nothing
because there's twenty of us.

00:06:39,315 --> 00:06:43,My friend's stuck in Chicago. He
was supposed to come through for us.

00:06:43,403 --> 00:06:45,Now we're dead.
If you could do anything...

00:06:46,656 --> 00:06:48,...to help us out...

00:06:48,533 --> 00:06:49,Please.

00:06:59,710 --> 00:07:01,I'll see.
Give me your number.

00:07:02,004 --> 00:07:04,Kick a***s! Thank you.

00:07:06,092 --> 00:07:07,So you want to buy all this OJ?

00:07:08,094 --> 00:07:09,Absolutely.

00:07:16,352 --> 00:07:17,You know Simon's in Vegas?

00:07:18,104 --> 00:07:20,I don't need Simon. I'm going to Todd.

00:07:20,690 --> 00:07:22,Todd Gaines?

00:07:22,358 --> 00:07:23,Who's Todd Gaines?

00:07:23,860 --> 00:07:25,That's Simon's dealer.

00:07:25,820 --> 00:07:28,You can't go around Simon
like that, can you?

00:07:28,698 --> 00:07:32,Listen, if Simon were here,
which he's not, he'd charge 15...

00:07:32,493 --> 00:07:35,...when he gets it for ten.
Times 20 hits, that's 100 bucks.

00:07:35,913 --> 00:07:40,But it's a leap. You're moving up the
drug food chain without permission.

00:07:40,376 --> 00:07:41,You shouldn't do this, Ronna.

00:07:42,044 --> 00:07:46,Why can't you chill the f***k out, okay?
It's just once.

00:07:46,299 --> 00:07:49,When Simon gets back, we can still
overpay if it makes you happy.

00:07:50,094 --> 00:07:51,But this is my deal.

00:07:51,846 --> 00:07:53,Just sit back and watch.

00:08:19,582 --> 00:08:21,- Speak.
- Todd, it's Ronna Martin.

00:08:21,792 --> 00:08:25,- You know me through Simon.
- Yeah?

00:08:25,630 --> 00:08:27,Can I come up?

00:08:49,737 --> 00:08:52,I thought you were still
buying quarters off of Simon.

00:08:52,615 --> 00:08:55,At least, what Simon
pretends are quarters.

00:08:55,284 --> 00:08:57,I keep him honest.

00:08:58,454 --> 00:09:01,At that level, you should pinch.
It's the economics.

00:09:01,457 --> 00:09:03,You leaving?

00:09:18,975 --> 00:09:20,Be good.

00:09:23,396 --> 00:09:25,I take it this is not a social call.

00:09:28,651 --> 00:09:30,I need a favour.

00:09:30,403 --> 00:09:33,I didn't know we were
such good friends.

00:09:33,322 --> 00:09:36,Because if we were, you'd know
I give head before I give favours.

00:09:36,659 --> 00:09:38,I ain't giving my best friends head...

00:09:39,161 --> 00:09:42,...so your chance of getting a favour
is pretty f***g slim.

00:09:42,665 --> 00:09:44,Just tell me what you want to buy.

00:09:44,625 --> 00:09:46,Twenty hits of Ecstasy.

00:10:37,428 --> 00:10:40,You come here out of the blue
asking for 20 hits...

00:10:40,806 --> 00:10:45,...when 20 is the magic number where
intent to sell becomes trafficking?

00:10:45,394 --> 00:10:49,- I'd never f***k you like that.
- How would you f***k me?

00:11:09,251 --> 00:11:10,This is the real thing.

00:11:10,753 --> 00:11:14,Pharmaceutical grade,
not that crunchy, herbal rave s***t.

00:11:14,340 --> 00:11:17,Don't let anybody double dose.
They'll fry in the emergency room.

00:11:18,177 --> 00:11:20,- I understand.
- Only one hit per headbanger.

00:11:21,180 --> 00:11:22,Understood.

00:11:24,558 --> 00:11:26,Twenty at fifteen is three hundred.

00:11:27,520 --> 00:11:28,Fifteen?

00:11:30,106 --> 00:11:32,I was thinking more like ten.

00:11:33,192 --> 00:11:35,I know you charge Simon ten.

138...