Satisfaction s01e01 Pilot.eng Subtitles

00:00:00,030 --> 00:00:01,My name is Neil Truman,

00:00:01,455 --> 00:00:03,and I have what every man in America wants.

00:00:03,757 --> 00:00:05,[Alarm clock beeps]

00:00:09,129 --> 00:00:11,An 80-inch 3D TV.

00:00:11,965 --> 00:00:13,I watch Sportscenter on it...

00:00:14,234 --> 00:00:18,The occasional fishing show if I see one...

00:00:18,071 --> 00:00:20,And sometimes, when my
wife is getting dressed,

00:00:21,007 --> 00:00:23,I'll sneak in, find one
of those soft-core movies

00:00:23,110 --> 00:00:25,you can get on cable 24 hours a day.

00:00:25,045 --> 00:00:27,[Woman moans over TV]

00:00:29,116 --> 00:00:30,Not that Grace doesn't satisfy me,

00:00:30,884 --> 00:00:33,even after 18 years of marriage.

00:00:33,500 --> 00:00:35,But with two busy schedules

00:00:35,168 --> 00:00:37,and all the stress of raising a family,

00:00:37,404 --> 00:00:40,we can never find the time to connect.

00:00:40,540 --> 00:00:42,My daughter doesn't seem to mind.

00:00:42,909 --> 00:00:44,But at 16, I know these are the years

00:00:44,978 --> 00:00:47,she needs her dad the most.

00:00:47,113 --> 00:00:49,I do all I can to be there for her,

00:00:49,316 --> 00:00:51,but I'm almost never home

00:00:51,852 --> 00:00:54,because I'm here: Bastian
National Investments.

00:00:54,855 --> 00:00:56,70 hours a week sometimes.

00:00:56,223 --> 00:00:57,Feels like twice that

00:00:57,991 --> 00:00:59,when you're missing your daughter grow up.

00:00:59,259 --> 00:01:02,Still, I know I'm a very lucky guy.

00:01:02,229 --> 00:01:04,But when picking out what color tie

00:01:04,097 --> 00:01:06,becomes the most exciting
part of your day...

00:01:06,066 --> 00:01:09,The yellow one, honey.
Brings out the eyes more.

00:01:09,636 --> 00:01:13,Something's not right.

00:01:13,640 --> 00:01:17,And I need to start figuring out
what the hell is wrong with me.

00:01:22,976 --> 00:01:24,I know why you're in such a funk.

00:01:24,811 --> 00:01:26,Mid-life crisis.

00:01:26,479 --> 00:01:29,No, this feels bigger. More universal.

00:01:29,249 --> 00:01:31,You realize that 75% of the
world is covered in water,

00:01:31,952 --> 00:01:34,and we are running out of fish?

00:01:34,220 --> 00:01:36,Yeah. Fish.

00:01:36,389 --> 00:01:38,Not that it's safe to
eat them anymore anyway.

00:01:38,558 --> 00:01:40,But then you g***t rain forests are burning,

00:01:40,427 --> 00:01:42,ice caps are melting,

00:01:42,295 --> 00:01:43,frigging polar bears drowning.

00:01:43,730 --> 00:01:46,What's the point of
busting your a***s every day,

00:01:46,266 --> 00:01:47,paying a mortgage, when it feels like

00:01:47,934 --> 00:01:49,the world's coming to an end?

00:01:49,235 --> 00:01:50,You need to chill out, man.

00:01:50,837 --> 00:01:52,2012 is over.

00:01:52,572 --> 00:01:53,Nostradamus was wrong.

00:01:53,940 --> 00:01:55,I know.

00:01:55,976 --> 00:01:58,What's it all mean?

00:01:58,411 --> 00:02:00,You know, I wasn't raised with religion.

00:02:00,313 --> 00:02:02,But I wanted to check it out for myself.

00:02:02,082 --> 00:02:03,You know, get like a different perspective.

00:02:03,850 --> 00:02:06,And I wanted to go outside the box.

00:02:06,252 --> 00:02:07,Did you know that the
Buddha was actually a prince

00:02:07,954 --> 00:02:09,before he became his enlightened self?

00:02:09,422 --> 00:02:11,- Really?
- Yeah. He had a wife, a kid,

00:02:11,291 --> 00:02:12,three palaces.

00:02:12,542 --> 00:02:13,The American dream.

00:02:13,910 --> 00:02:16,Yeah, and then one day,
he just gave it all up.

00:02:16,279 --> 00:02:19,Left his family to travel the
world in search of meaning.

00:02:19,249 --> 00:02:22,You know, like personal fulfillment.

00:02:22,652 --> 00:02:24,You need a change, my friend.

00:02:24,187 --> 00:02:25,Lexapro.

00:02:25,855 --> 00:02:28,You want to see my doctor?

00:02:28,124 --> 00:02:29,He'll fix you right up.

00:02:29,592 --> 00:02:31,It's better than drinking
three martinis every night.

00:02:31,728 --> 00:02:33,Now I don't worry about any of that crap.

00:02:33,997 --> 00:02:37,I think the problem is I
need to feel more right now,

00:02:37,267 --> 00:02:40,not less.

00:02:43,873 --> 00:02:45,[Types]

00:02:45,742 --> 00:02:47,Knuckleball.

00:02:47,844 --> 00:02:49,What do you think?

00:02:49,512 --> 00:02:51,That had some good movement on it, right?

00:02:51,981 --> 00:02:53,[Sighs]

00:02:53,616 --> 00:02:55,What are you looking at?
That Stock Tips for Dummies?

00:02:55,718 --> 00:02:57,Can I help you with something?

00:02:57,153 --> 00:02:59,Dude, I'm just trying to be friendly.

00:03:00,757 --> 00:03:04,Big guy's called a meeting.
We're all waiting on you.

00:03:08,631 --> 00:03:10,All right.

00:03:10,066 --> 00:03:11,We g***t a lot to cover this morning.

00:03:11,701 --> 00:03:14,Truman, where are you?

00:03:14,104 --> 00:03:16,Ah. Just saw your quarterlies.

00:03:16,406 --> 00:03:17,Huh!

00:03:17,941 --> 00:03:20,Outstanding. Again.

00:03:20,677 --> 00:03:22,And this time, I'm not
the only one who noticed.

00:03:22,579 --> 00:03:24,We're all familiar with
Updike Pharmaceuticals,

00:03:24,280 --> 00:03:25,aren't we, gents?

00:03:25,415 --> 00:03:26,They're trying to get FDA-approved

00:03:26,683 --> 00:03:27,on that new diet pill, right?

00:03:28,017 --> 00:03:30,Not after two people just
died in clinical studies.

00:03:30,120 --> 00:03:32,- Their stock just tanked.
- Which is great for us.

00:03:32,822 --> 00:03:34,They just fired their
current brokerage firm.

00:03:34,991 --> 00:03:36,They're shopping around now,

00:03:36,426 --> 00:03:38,trying to find somebody
to plug in the holes

00:03:38,061 --> 00:03:39,of their sinking ship.

00:03:39,462 --> 00:03:42,I told them we had just
the man for the job.

00:03:42,365 --> 00:03:45,Tomorrow, I want you to go to New York.

00:03:45,268 --> 00:03:47,This is gonna be a lot of
money for us, gentlemen.

00:03:47,837 --> 00:03:51,What do you say, Truman?
Can you close the deal?

00:03:56,713 --> 00:03:58,[Laughs]

00:03:58,214 --> 00:04:00,Don't just stand there with
your d***k in your hand, Truman.

00:04:00,383 --> 00:04:02,Say something.

00:04:08,391 --> 00:04:12,I don't know what to say,
because I hate this job.

00:04:12,529 --> 00:04:15,None of what I do really matters.

00:04:15,665 --> 00:04:18,I don't even get to see what
I'm trading on a daily basis.

00:04:18,067 --> 00:04:20,It's just numbers on a
screen. It's not real.

00:04:20,904 --> 00:04:25,We don't contribute anything to
the world in any meaningful way.

00:04:25,041 --> 00:04:27,We just hoard money.

00:04:27,810 --> 00:04:30,And I always thought you were an a***e

00:04:30,046 --> 00:04:32,for making that a virtue.

00:04:40,156 --> 00:04:42,[Laughs]

00:04:42,525 --> 00:04:44,- You son of a bitch.
- [Men chuckling]

00:04:44,460 --> 00:04:47,We all could learn a
thing or two from this guy.

00:04:47,163 --> 00:04:48,You could sell ice to an eskimo.

00:04:48,831 --> 00:04:51,You almost had me going there, Truman.

00:04:51,434 --> 00:04:54,All right, next order of business.

00:05:07,951 --> 00:05:09,[Keys clatter]

00:05:09,586 --> 00:05:10,[Briefcase thunks]

00:05:12,455 --> 00:05:16,[Anika singing indistinctly
and strumming acoustic guitar]

00:05:16,326 --> 00:05:21,



00:05:21,097 --> 00:05:23,
purpose in life


00:05:23,066 --> 00:05:27,
just surviving


00:05:27,036 --> 00:05:30,
and no one's supposed to


00:05:30,039 --> 00:05:32,
get it right


00:05:32,875 --> 00:05:34,
right


00:05:34,410 --> 00:05:37,-
no one's supposed to...

- That's beautiful.

00:05:37,480 --> 00:05:38,It's still a little rough.

00:05:38,982 --> 00:05:40,What's it about?

00:05:40,950 --> 00:05:42,You'll see tomorrow night.

00:05:44,587 --> 00:05:46,You forgot about the
talent show, didn't you?

00:05:46,356 --> 00:05:49,Sweetie, there's something that
I have to do for work now...

00:05:49,092 --> 00:05:52,You don't need to explain it
to me if it's not a new excuse.

00:05:53,963 --> 00:05:55,Honey...

00:05:59,102 --> 00:06:01,No, not by then.

00:06:01,371 --> 00:06:03,No way, Frank. I can't get it done by then.

00:06:10,847 --> 00:06:13,Fine, I'll make some calls
and see what I can do,

00:06:13,816 --> 00:06:15,but only because I love you.

00:06:15,551 --> 00:06:16,- [Scoffs]
- [Phone beeps off]

00:06:16,919 --> 00:06:18,How was your day?

00:06:18,221 -->...