Roadgames.1981.REMASTERED.PROPER.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Subtitles

00:00:44,836 --> 00:00:48,Ah, last motel in town again,
eh, boswell?

00:00:48,632 --> 00:00:51,Well, it's not exactly
the ritz, but...

00:00:51,635 --> 00:00:53,It sure beats spendin'
another night in the truck.

00:00:53,929 --> 00:00:55,Right, mate?

00:00:55,597 --> 00:00:58,Hey, listen, we'll get
some nice clean sheets,

00:00:58,141 --> 00:01:01,and a hot shower,
and, after that,

00:01:01,436 --> 00:01:05,we'll hop into a restaurant,
and get some nice chow.

00:01:05,107 --> 00:01:08,A little pate foie gras,
veal scallopini,

00:01:08,527 --> 00:01:11,dry marsala, and,
if we're lucky,

00:01:11,363 --> 00:01:14,we might even get a disco Dolly
for dessert. Right, mate?

00:01:18,495 --> 00:01:20,Oh, and I won't
forget the doggy bag.

00:01:20,956 --> 00:01:22,Salacious vermin.

00:01:23,750 --> 00:01:26,Woman on radio: Base four
to gypsy three niner seven.

00:01:26,545 --> 00:01:29,Base four to gypsy three
niner seven, do you copy?

00:01:29,756 --> 00:01:31,Oh god. Shall we?

00:01:31,800 --> 00:01:34,Radio: Base four to
gypsy three niner seven.

00:01:34,636 --> 00:01:36,Do you copy?

00:01:36,346 --> 00:01:37,Mayday, mayday,
this is flight 77,

00:01:38,056 --> 00:01:39,I seem to be in a
great deal of trouble.

00:01:39,182 --> 00:01:40,I'm going down,
I need help. Over.

00:01:40,934 --> 00:01:43,Radio: Is that you,
gypsy three niner seven?

00:01:44,896 --> 00:01:46,Negative, darling, this is quid.

00:01:46,940 --> 00:01:50,Patrick Anthony quid,
as in British Sterling. Over.

00:01:50,694 --> 00:01:54,Radio: Three niner seven,
we have a priority urgent for Perth.

00:01:54,364 --> 00:01:56,Melbourne meatworks,
five A.M. over.

00:01:57,075 --> 00:01:59,Negative, base four.
I haven't slept since Wednesday.

00:01:59,620 --> 00:02:01,I'm hallucinating. Over.

00:02:01,371 --> 00:02:03,Radio: I thought you
truck drivers took pills

00:02:05,334 --> 00:02:07,darling, just because
I drive a truck

00:02:07,377 --> 00:02:10,does not make me a
truck driver. Over.

00:02:10,505 --> 00:02:13,Radio: Come on, three nine seven,
is that affirmative?

00:02:13,216 --> 00:02:16,There's a strike in the west.
They need meat.

00:02:16,428 --> 00:02:18,Sweetheart, there seems to be

00:02:18,889 --> 00:02:21,a great deal of
interference here,

00:02:21,558 --> 00:02:24,but I love you, I've
always loved you. Over.

00:02:24,686 --> 00:02:26,Radio: Why do we always
have trouble with you,

00:02:26,521 --> 00:02:28,three nine seven?

00:02:28,482 --> 00:02:31,All right, we'll go double
time just this once.

00:02:31,693 --> 00:02:33,Quid: Affirmative, base four.

00:02:33,403 --> 00:02:36,Five A.M., meatworks,
double time.

00:02:36,531 --> 00:02:38,Over and out.

00:02:43,038 --> 00:02:46,Hey, boswell,
isn't that that young fox

00:02:46,208 --> 00:02:49,we saw hitchhiking on the
other side of the weighbridge?

00:02:49,628 --> 00:02:51,I told you we should
have picked her up.

00:02:51,755 --> 00:02:53,Now that clown's gonna get her.

00:02:55,425 --> 00:02:56,Hey, don't look at me, pal.

00:02:57,052 --> 00:02:58,Use Smith or Jones,
what's the difference?

00:02:59,012 --> 00:03:01,I mean, who cares nowadays?

00:03:05,227 --> 00:03:06,Let's go.

00:03:07,729 --> 00:03:09,Come on.

00:03:16,363 --> 00:03:17,Oh, god.

00:03:32,546 --> 00:03:36,First he steals my girl,
then he takes my bed.

00:03:36,550 --> 00:03:38,Okay, bozzy.

00:03:38,593 --> 00:03:40,It's you and me, pal.

00:03:42,305 --> 00:03:43,Now, listen.

00:03:43,640 --> 00:03:46,No snoring, and no evil smells.

00:03:55,652 --> 00:03:58,I hope she steals his wallet.

00:04:00,365 --> 00:04:03,I'll bet she doesn't even
wait to take her socks off.

00:06:08,535 --> 00:06:10,Bin man: Let's go! Hey!

00:06:11,079 --> 00:06:14,I'm not pickin' that stuff up.
No, no. Leave that, leave that.

00:06:25,385 --> 00:06:27,Go on.

00:06:50,535 --> 00:06:53,Pack her, yup! Next one!

00:07:07,010 --> 00:07:08,Bin man ♪1: Hey, Chuck that
up the back. That'll do.

00:07:08,595 --> 00:07:10,Bin man ♪2: Okay, pal.

00:07:44,965 --> 00:07:46,Boz!

00:07:59,646 --> 00:08:03,Bin man ♪1:
Nearly g***t to the double last night.

00:08:03,400 --> 00:08:05,Quid: Hey, boys.

00:08:05,694 --> 00:08:07,I haul it in, you
haul it out, right?

00:10:45,603 --> 00:10:51,Quid: "With full devout courage
of sundry folk by adventure fall

00:10:51,151 --> 00:10:54,“in fellowship,
and pilgrims were they all."

00:10:54,571 --> 00:10:55,Good morning, pilgrims!

00:10:55,905 --> 00:10:57,Morning!

00:10:57,866 --> 00:11:01,"Me thinketh it accordant
to resoun. To telle you al..."

00:11:02,579 --> 00:11:05,Hello, been away on holiday, eh?

00:11:06,499 --> 00:11:07,Lovely.

00:11:11,045 --> 00:11:12,To warrnambool.

00:11:13,423 --> 00:11:16,Fred frugal and his wife, frita.

00:11:16,092 --> 00:11:17,Frita frugal.

00:11:18,219 --> 00:11:20,Bet she's a real dragon.

00:11:22,265 --> 00:11:23,"You should have turned
right at the last left,

00:11:23,850 --> 00:11:26,"and I told you,
but you never listen."

00:11:26,144 --> 00:11:28,Poor guy.

00:11:29,272 --> 00:11:31,I bet he's an accountant.

00:11:31,107 --> 00:11:33,Maybe a school teacher.

00:11:33,401 --> 00:11:36,Nah, an accountant.

00:11:39,949 --> 00:11:41,You better watch it, kids.

00:11:41,534 --> 00:11:43,Not careful, you'll stay
in that position for life.

00:11:53,379 --> 00:11:54,Now there's a man with balls.

00:11:57,258 --> 00:11:58,Benny balls.

00:12:23,743 --> 00:12:26,Ah, bozzy, "there is something
in the Autumn air that

00:12:26,246 --> 00:12:28,"sets the gypsy blood astir."

00:12:38,132 --> 00:12:39,Sneezy rider.

00:12:45,765 --> 00:12:47,Hors d'oeuvre?

00:13:01,906 --> 00:13:04,Hey, bozzy, there's another one.

00:13:04,575 --> 00:13:07,Maybe I oughta pick this one up
and take her to Perth with me,

00:13:07,161 --> 00:13:10,dazzling her with my stylish
rhetoric and witty innuendo.

00:13:10,456 --> 00:13:11,Eh? What do you think?

00:13:12,041 --> 00:13:13,No?

00:13:13,543 --> 00:13:16,No, maybe you're right.
It's against regulations.

00:13:20,383 --> 00:13:23,All right, mate, that's nine
jap traps, six yank tanks,

00:13:23,886 --> 00:13:27,and three vws, which beats
your Rolls-Royce by ten points.

00:13:27,765 --> 00:13:29,You wanna keep playin'?

00:13:30,476 --> 00:13:31,All right, I'll tell ya what,

00:13:31,728 --> 00:13:34,I'll give you an extra two points
for the trailer, okay?

00:13:35,690 --> 00:13:37,All right, all right,
make it three.

00:13:37,483 --> 00:13:38,I don't wanna argue with ya.

00:13:38,735 --> 00:13:40,You know, that's the trouble
with you Australians.

00:13:40,403 --> 00:13:42,You take your games
too seriously.

00:13:46,659 --> 00:13:48,Ahoy, captain careful!

00:13:49,579 --> 00:13:52,"Bound to the sea in a ship
born of your own patient hands."

00:13:52,540 --> 00:13:53,Eh, Matey?

00:14:00,965 --> 00:14:02,What's the matter, boswell?

00:14:03,176 --> 00:14:04,Somethin" wrong?

00:14:11,392 --> 00:14:14,Well, well, if it isn't
our friend from the motel.

00:14:19,901 --> 00:14:23,Hey, heave to, friend,
move over your port side.

00:14:56,437 --> 00:14:58,What's the matter, buddy?

00:14:58,356 --> 00:15:00,Somethin' about that Van
you're not tellin' me?

00:15:10,785 --> 00:15:12,Hmm.

00:15:12,286 --> 00:15:14,Wonder why he doesn't pass?

00:15:15,498 --> 00:15:17,Maybe he's after our meat, huh?

00:15:20,253 --> 00:15:23,I wonder if he's still g***t
that young fox with him.

00:15:26,676 --> 00:15:28,Well, let's see if we
can get a better look.

00:15:52,076 --> 00:15:54,Why does anybody get up at
five o'clock in the morning

00:15:54,287 --> 00:15:56,to watch the garbage collectors?

00:16:12,513 --> 00:16:15,Woman on radio: A vacation,
really, but my apologies to listeners...

00:16:16,767 --> 00:16:19,Woman on radio: A sound-poem,
is what Lewis carroll's jabberwocky

00:16:19,437 --> 00:16:21,might have been,
if Lewis carroll had composed a...

00:17:18,454 --> 00:17:20,Man on radio:
The time is one o'clock,

00:17:20,665 --> 00:17:21,the weather is clear and stable,

00:17:21,916 --> 00:17:24,my name is Warwick Ross,
and here is the news.

00:17:24,710 --> 00:17:27,A council worker in the
Brisbane suburb of eagle farm

00:17:27,171 --> 00:17:28,was shocked today
when he discovered

00:17:28,548 --> 00:17:31,a human hand amidst debris
in a storm water drain.

00:17:31,676 --> 00:17:33,The identity of its
owner is unknown,

00:17:33,678 --> 00:17:36,but the hand will be packed
in ice and sent to Sydney

00:17:36,138 --> 00:17:38,for comparison with a
human leg discovered

00:17:38,182 --> 00:17:40,in a townsville
tannery last week.

00:17:40,977 --> 00:17:43,Police are denying speculation
of a Jack the ripper type

00:17:43,479 --> 00:17:46,murderer at large, and
claim the two grisly items

00:17:46,274 --> 00:17:48,are probably unconnected
and isolated.

00:17:48,901 --> 00:17:51,The...