Smillas Sense Of Snow s01e01.eng Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,000 --> 00:00:04,(WIND HOWLS, BIRDS SQUAWK)
00:00:05,400 --> 00:00:06,(GUNSHOT)
00:00:06,920 --> 00:00:08,(BIRDS SQUAWK)
00:00:08,280 --> 00:00:09,(GUNSHOT)
00:00:12,680 --> 00:00:15,(BIRDS SQUAWK)
00:00:15,960 --> 00:00:17,(GUNSHOT)
00:00:46,320 --> 00:00:47,Smilla!
00:00:52,600 --> 00:00:53,We have to get home.
00:01:00,000 --> 00:01:03,There is a pact between people,
00:01:03,240 --> 00:01:05,the animals and the land...
00:01:07,000 --> 00:01:09,..a pact that should
never have been broken.
00:01:10,280 --> 00:01:11,A pact of respect.
00:01:11,600 --> 00:01:13,(DOGS BARK)
00:01:13,400 --> 00:01:15,I learned this hunting
with my mother.
00:01:16,880 --> 00:01:20,I knew it was impossible for me to be
staring straight into the past...
00:01:21,720 --> 00:01:23,..seeing men from another time...
00:01:24,280 --> 00:01:25,..and yet I was.
00:01:25,921 --> 00:01:29,Seeing the brutality
in the eyes of Norsemen,
00:01:29,160 --> 00:01:31,who stepped onto our lands
hundreds of years ago...
00:01:33,080 --> 00:01:35,..for power, for greed.
00:01:35,440 --> 00:01:37,(SIRENS WAIL)
00:01:37,440 --> 00:01:40,It was the first time
that I understood
00:01:40,320 --> 00:01:41,the pact could be broken.
00:01:41,880 --> 00:01:42,(SIRENS CONTINUE)
00:01:42,880 --> 00:01:45,MALE RECORDED VOICE: Citizens should
ensure use of body cams at all...
00:01:45,240 --> 00:01:46,That day I saw those strange men...
00:01:47,231 --> 00:01:49,..was the beginning...
00:01:49,320 --> 00:01:51,Citizens should ensure use
of body cams at all times
00:01:52,000 --> 00:01:53,for the safety of the community.
00:01:54,680 --> 00:01:56,..the beginning
of my understanding...
00:01:58,760 --> 00:02:00,..that the world held a darkness...
00:02:04,720 --> 00:02:06,..I had never imagined.
00:02:07,960 --> 00:02:10,As a child,
I thought I ran from death.
00:02:16,520 --> 00:02:18,I didn't realise that,
as a woman...
00:02:18,241 --> 00:02:20,..I was running towards it.
00:02:20,560 --> 00:02:25,(SIRENS CONTINUE)
00:02:33,120 --> 00:02:36,Citizens should ensure use
of body cams at all times
00:02:36,200 --> 00:02:37,for the safety of the community.
00:02:38,491 --> 00:02:42,FEMALE RECORDED VOICE:
Hi. I'm Katja Claussen...
00:02:42,680 --> 00:02:44,MALE RECORDED VOICE:
Presenting the future...
00:02:44,800 --> 00:02:47,..and I hope you'll vote for me
in the upcoming election,
00:02:48,000 --> 00:02:51,helping our nation
become a better place.
00:02:51,560 --> 00:02:53,Citizens should ensure use
of body cams at all times...
00:02:53,840 --> 00:02:56,- Hi. I'm Katja Claussen.
- ..for the safety of the community.
00:02:58,391 --> 00:03:04,FEMALE RECORDED VOICE: Citizens
should ensure use of body cams
00:03:04,120 --> 00:03:06,at all times
for the safety of the community.
00:03:06,920 --> 00:03:08,FEMALE COMPUTERISED VOICE:
Smilla Qaavigaaq Jaspersen.
00:03:09,000 --> 00:03:10,Danish.
Place of Birth: Greenland.
00:03:11,000 --> 00:03:13,Profession:
Mathematician - unemployed.
00:03:13,320 --> 00:03:14,Father: Nordic.
00:03:14,560 --> 00:03:16,Mother: Inuit.
00:03:16,240 --> 00:03:17,(DRONE BLEEPS)
00:03:17,880 --> 00:03:19,Citizens should ensure
use of body...
00:03:19,760 --> 00:03:22,(INDISTINCT VOICES)
00:03:26,400 --> 00:03:28,Aren't you from the third floor?
00:03:29,360 --> 00:03:31,Is this really your area
of expertise?
00:03:32,760 --> 00:03:34,You're not the janitor.
00:03:34,440 --> 00:03:36,You don't look like you do stairs.
00:03:36,531 --> 00:03:40,What does an expensive
Danish lady get
00:03:40,280 --> 00:03:42,from living in a place like this
anyway?
00:03:43,000 --> 00:03:45,Neighbours who mind
their own business.
00:03:45,351 --> 00:03:47,Hm.
00:03:47,440 --> 00:03:48,(INDISTINCT VOICES CONTINUE)
00:03:48,680 --> 00:03:51,WOMAN: It's time for you
to have your dinner.
00:03:55,200 --> 00:03:58,FEMALE COMPUTERISED VOICE: Billing
to account 0703 - Smilla Jaspersen.
00:04:00,800 --> 00:04:02,(DEVICE BEEPS)
00:04:03,000 --> 00:04:06,Longevity is no longer a matter
of good genes and good luck.
00:04:06,680 --> 00:04:08,If my research proves correct,
00:04:08,760 --> 00:04:11,time will simply cease to exist.
00:04:11,320 --> 00:04:13,Death will no longer be
the final frontier.
00:04:13,760 --> 00:04:16,WOMAN: But can this really be
the final frontier?
00:04:16,200 --> 00:04:18,We cannot ignore climate change.
00:04:18,680 --> 00:04:21,There is no immortality
without a planet.
00:04:21,160 --> 00:04:22,Well...
(KNOCK AT DOOR)
00:04:22,520 --> 00:04:24,..one progress
doesn't exclude another.
00:04:24,520 --> 00:04:26,Advancement in one area fuels...
00:04:26,120 --> 00:04:27,Not interested.
00:04:27,120 --> 00:04:29,It's simply the way it works.
00:04:29,240 --> 00:04:31,The West has always understood that.
00:04:31,360 --> 00:04:34,That's how we brought evolution to
the primitive world.
00:04:34,320 --> 00:04:35,Oh, of course.
00:04:35,600 --> 00:04:36,The West civilised the world.
00:04:36,920 --> 00:04:38,(KNOCKING CONTINUES)
00:04:39,600 --> 00:04:40,Go away, please.
00:04:42,200 --> 00:04:43,(KNOCKING CONTINUES)
00:04:46,240 --> 00:04:51,(DRAMATIC MUSIC PLAYS)
00:05:03,680 --> 00:05:05,What do you want?
00:05:06,320 --> 00:05:07,Huh?
00:05:08,840 --> 00:05:10,Do you need something?
00:05:15,000 --> 00:05:16,Then go back home.
00:05:16,080 --> 00:05:17,Go on. I don't do babysitting.
00:05:35,480 --> 00:05:37,Are you cold in your apartment?
00:05:42,480 --> 00:05:43,Where's your mum?
00:06:11,320 --> 00:06:12,This is not a storybook.
00:06:12,880 --> 00:06:13,It's not for children.
00:06:16,400 --> 00:06:17,Can you hear me?
00:06:19,200 --> 00:06:20,Isaiah?
00:06:23,000 --> 00:06:24,OK.
00:06:27,400 --> 00:06:29,"A point is
00:06:29,600 --> 00:06:31,"that which has no part
00:06:31,320 --> 00:06:32,"or which has no magnitude".
00:06:38,520 --> 00:06:39,You have an ear infection.
00:06:44,720 --> 00:06:45,It's OK.
00:06:45,920 --> 00:06:47,You could follow my lips
00:06:47,560 --> 00:06:49,so you can understand better.
00:06:52,000 --> 00:06:56,"Two straight lines
cannot enclose a space.
00:06:57,200 --> 00:07:00,"Things that are equal
to the same thing
00:07:00,880 --> 00:07:02,"are equal to each other".
00:07:02,920 --> 00:07:04,Like me and you.
00:07:06,920 --> 00:07:07,We're the same.
00:07:09,120 --> 00:07:11,You're from Greenland, and so ** I.
00:07:17,680 --> 00:07:19,(BEEPING)
00:07:23,000 --> 00:07:24,Can I stay with you tonight?
00:07:26,111 --> 00:07:28,No.
00:07:28,200 --> 00:07:29,We'll take the stairs.
00:07:31,240 --> 00:07:34,(SUSPENSEFUL MUSIC)
00:07:35,600 --> 00:07:38,It's too high. I can't.
00:07:38,440 --> 00:07:40,It's OK. Don't be afraid.
00:07:41,360 --> 00:07:42,Come.
00:07:44,480 --> 00:07:46,We'll do this together.
00:07:46,760 --> 00:07:47,Close your eyes.
00:07:48,880 --> 00:07:49,OK?
00:07:58,000 --> 00:07:59,I'll stay till your mother arrives.
00:08:02,400 --> 00:08:03,(DOOR BEEPS AND UNLOCKS)
00:08:07,800 --> 00:08:09,(DOOR BEEPS AND CLOSES)
00:08:09,440 --> 00:08:12,Billing to account 0703 -
Smilla Jaspersen.
00:08:12,800 --> 00:08:14,It will warm up soon.
00:08:16,000 --> 00:08:17,We don't need all the lights on.
00:08:17,680 --> 00:08:18,That's me.
00:08:19,880 --> 00:08:21,And your father?
00:08:21,600 --> 00:08:23,He used to tell me stories.
00:08:24,800 --> 00:08:25,I can tell you a story.
00:08:29,320 --> 00:08:31,Once there was a child,
00:08:31,640 --> 00:08:33,a child who loved the snow.
00:08:36,000 --> 00:08:37,They called the child...
00:08:38,880 --> 00:08:39,..Meshach.
00:08:42,000 --> 00:08:43,Meshach had a good life...
00:08:45,400 --> 00:08:47,..until, one day,
everything changed.
00:08:52,000 --> 00:08:54,Meschach had to do something
very hard...
00:08:55,400 --> 00:08:56,..something...
00:08:58,160 --> 00:09:01,..something Meschach
was scared to do,
00:09:01,560 --> 00:09:02,but did it anyway...
00:09:06,480 --> 00:09:08,..because Meshach was very brave...
00:09:10,720 --> 00:09:11,..very special.
00:09:18,840 --> 00:09:24,(ELECTRONIC CRACKLING)
00:09:26,640 --> 00:09:27,(DOOR OPENS)
00:09:36,000 --> 00:09:37,Please take that off in my home.
00:09:46,480 --> 00:09:47,You...
00:00:05,400 --> 00:00:06,(GUNSHOT)
00:00:06,920 --> 00:00:08,(BIRDS SQUAWK)
00:00:08,280 --> 00:00:09,(GUNSHOT)
00:00:12,680 --> 00:00:15,(BIRDS SQUAWK)
00:00:15,960 --> 00:00:17,(GUNSHOT)
00:00:46,320 --> 00:00:47,Smilla!
00:00:52,600 --> 00:00:53,We have to get home.
00:01:00,000 --> 00:01:03,There is a pact between people,
00:01:03,240 --> 00:01:05,the animals and the land...
00:01:07,000 --> 00:01:09,..a pact that should
never have been broken.
00:01:10,280 --> 00:01:11,A pact of respect.
00:01:11,600 --> 00:01:13,(DOGS BARK)
00:01:13,400 --> 00:01:15,I learned this hunting
with my mother.
00:01:16,880 --> 00:01:20,I knew it was impossible for me to be
staring straight into the past...
00:01:21,720 --> 00:01:23,..seeing men from another time...
00:01:24,280 --> 00:01:25,..and yet I was.
00:01:25,921 --> 00:01:29,Seeing the brutality
in the eyes of Norsemen,
00:01:29,160 --> 00:01:31,who stepped onto our lands
hundreds of years ago...
00:01:33,080 --> 00:01:35,..for power, for greed.
00:01:35,440 --> 00:01:37,(SIRENS WAIL)
00:01:37,440 --> 00:01:40,It was the first time
that I understood
00:01:40,320 --> 00:01:41,the pact could be broken.
00:01:41,880 --> 00:01:42,(SIRENS CONTINUE)
00:01:42,880 --> 00:01:45,MALE RECORDED VOICE: Citizens should
ensure use of body cams at all...
00:01:45,240 --> 00:01:46,That day I saw those strange men...
00:01:47,231 --> 00:01:49,..was the beginning...
00:01:49,320 --> 00:01:51,Citizens should ensure use
of body cams at all times
00:01:52,000 --> 00:01:53,for the safety of the community.
00:01:54,680 --> 00:01:56,..the beginning
of my understanding...
00:01:58,760 --> 00:02:00,..that the world held a darkness...
00:02:04,720 --> 00:02:06,..I had never imagined.
00:02:07,960 --> 00:02:10,As a child,
I thought I ran from death.
00:02:16,520 --> 00:02:18,I didn't realise that,
as a woman...
00:02:18,241 --> 00:02:20,..I was running towards it.
00:02:20,560 --> 00:02:25,(SIRENS CONTINUE)
00:02:33,120 --> 00:02:36,Citizens should ensure use
of body cams at all times
00:02:36,200 --> 00:02:37,for the safety of the community.
00:02:38,491 --> 00:02:42,FEMALE RECORDED VOICE:
Hi. I'm Katja Claussen...
00:02:42,680 --> 00:02:44,MALE RECORDED VOICE:
Presenting the future...
00:02:44,800 --> 00:02:47,..and I hope you'll vote for me
in the upcoming election,
00:02:48,000 --> 00:02:51,helping our nation
become a better place.
00:02:51,560 --> 00:02:53,Citizens should ensure use
of body cams at all times...
00:02:53,840 --> 00:02:56,- Hi. I'm Katja Claussen.
- ..for the safety of the community.
00:02:58,391 --> 00:03:04,FEMALE RECORDED VOICE: Citizens
should ensure use of body cams
00:03:04,120 --> 00:03:06,at all times
for the safety of the community.
00:03:06,920 --> 00:03:08,FEMALE COMPUTERISED VOICE:
Smilla Qaavigaaq Jaspersen.
00:03:09,000 --> 00:03:10,Danish.
Place of Birth: Greenland.
00:03:11,000 --> 00:03:13,Profession:
Mathematician - unemployed.
00:03:13,320 --> 00:03:14,Father: Nordic.
00:03:14,560 --> 00:03:16,Mother: Inuit.
00:03:16,240 --> 00:03:17,(DRONE BLEEPS)
00:03:17,880 --> 00:03:19,Citizens should ensure
use of body...
00:03:19,760 --> 00:03:22,(INDISTINCT VOICES)
00:03:26,400 --> 00:03:28,Aren't you from the third floor?
00:03:29,360 --> 00:03:31,Is this really your area
of expertise?
00:03:32,760 --> 00:03:34,You're not the janitor.
00:03:34,440 --> 00:03:36,You don't look like you do stairs.
00:03:36,531 --> 00:03:40,What does an expensive
Danish lady get
00:03:40,280 --> 00:03:42,from living in a place like this
anyway?
00:03:43,000 --> 00:03:45,Neighbours who mind
their own business.
00:03:45,351 --> 00:03:47,Hm.
00:03:47,440 --> 00:03:48,(INDISTINCT VOICES CONTINUE)
00:03:48,680 --> 00:03:51,WOMAN: It's time for you
to have your dinner.
00:03:55,200 --> 00:03:58,FEMALE COMPUTERISED VOICE: Billing
to account 0703 - Smilla Jaspersen.
00:04:00,800 --> 00:04:02,(DEVICE BEEPS)
00:04:03,000 --> 00:04:06,Longevity is no longer a matter
of good genes and good luck.
00:04:06,680 --> 00:04:08,If my research proves correct,
00:04:08,760 --> 00:04:11,time will simply cease to exist.
00:04:11,320 --> 00:04:13,Death will no longer be
the final frontier.
00:04:13,760 --> 00:04:16,WOMAN: But can this really be
the final frontier?
00:04:16,200 --> 00:04:18,We cannot ignore climate change.
00:04:18,680 --> 00:04:21,There is no immortality
without a planet.
00:04:21,160 --> 00:04:22,Well...
(KNOCK AT DOOR)
00:04:22,520 --> 00:04:24,..one progress
doesn't exclude another.
00:04:24,520 --> 00:04:26,Advancement in one area fuels...
00:04:26,120 --> 00:04:27,Not interested.
00:04:27,120 --> 00:04:29,It's simply the way it works.
00:04:29,240 --> 00:04:31,The West has always understood that.
00:04:31,360 --> 00:04:34,That's how we brought evolution to
the primitive world.
00:04:34,320 --> 00:04:35,Oh, of course.
00:04:35,600 --> 00:04:36,The West civilised the world.
00:04:36,920 --> 00:04:38,(KNOCKING CONTINUES)
00:04:39,600 --> 00:04:40,Go away, please.
00:04:42,200 --> 00:04:43,(KNOCKING CONTINUES)
00:04:46,240 --> 00:04:51,(DRAMATIC MUSIC PLAYS)
00:05:03,680 --> 00:05:05,What do you want?
00:05:06,320 --> 00:05:07,Huh?
00:05:08,840 --> 00:05:10,Do you need something?
00:05:15,000 --> 00:05:16,Then go back home.
00:05:16,080 --> 00:05:17,Go on. I don't do babysitting.
00:05:35,480 --> 00:05:37,Are you cold in your apartment?
00:05:42,480 --> 00:05:43,Where's your mum?
00:06:11,320 --> 00:06:12,This is not a storybook.
00:06:12,880 --> 00:06:13,It's not for children.
00:06:16,400 --> 00:06:17,Can you hear me?
00:06:19,200 --> 00:06:20,Isaiah?
00:06:23,000 --> 00:06:24,OK.
00:06:27,400 --> 00:06:29,"A point is
00:06:29,600 --> 00:06:31,"that which has no part
00:06:31,320 --> 00:06:32,"or which has no magnitude".
00:06:38,520 --> 00:06:39,You have an ear infection.
00:06:44,720 --> 00:06:45,It's OK.
00:06:45,920 --> 00:06:47,You could follow my lips
00:06:47,560 --> 00:06:49,so you can understand better.
00:06:52,000 --> 00:06:56,"Two straight lines
cannot enclose a space.
00:06:57,200 --> 00:07:00,"Things that are equal
to the same thing
00:07:00,880 --> 00:07:02,"are equal to each other".
00:07:02,920 --> 00:07:04,Like me and you.
00:07:06,920 --> 00:07:07,We're the same.
00:07:09,120 --> 00:07:11,You're from Greenland, and so ** I.
00:07:17,680 --> 00:07:19,(BEEPING)
00:07:23,000 --> 00:07:24,Can I stay with you tonight?
00:07:26,111 --> 00:07:28,No.
00:07:28,200 --> 00:07:29,We'll take the stairs.
00:07:31,240 --> 00:07:34,(SUSPENSEFUL MUSIC)
00:07:35,600 --> 00:07:38,It's too high. I can't.
00:07:38,440 --> 00:07:40,It's OK. Don't be afraid.
00:07:41,360 --> 00:07:42,Come.
00:07:44,480 --> 00:07:46,We'll do this together.
00:07:46,760 --> 00:07:47,Close your eyes.
00:07:48,880 --> 00:07:49,OK?
00:07:58,000 --> 00:07:59,I'll stay till your mother arrives.
00:08:02,400 --> 00:08:03,(DOOR BEEPS AND UNLOCKS)
00:08:07,800 --> 00:08:09,(DOOR BEEPS AND CLOSES)
00:08:09,440 --> 00:08:12,Billing to account 0703 -
Smilla Jaspersen.
00:08:12,800 --> 00:08:14,It will warm up soon.
00:08:16,000 --> 00:08:17,We don't need all the lights on.
00:08:17,680 --> 00:08:18,That's me.
00:08:19,880 --> 00:08:21,And your father?
00:08:21,600 --> 00:08:23,He used to tell me stories.
00:08:24,800 --> 00:08:25,I can tell you a story.
00:08:29,320 --> 00:08:31,Once there was a child,
00:08:31,640 --> 00:08:33,a child who loved the snow.
00:08:36,000 --> 00:08:37,They called the child...
00:08:38,880 --> 00:08:39,..Meshach.
00:08:42,000 --> 00:08:43,Meshach had a good life...
00:08:45,400 --> 00:08:47,..until, one day,
everything changed.
00:08:52,000 --> 00:08:54,Meschach had to do something
very hard...
00:08:55,400 --> 00:08:56,..something...
00:08:58,160 --> 00:09:01,..something Meschach
was scared to do,
00:09:01,560 --> 00:09:02,but did it anyway...
00:09:06,480 --> 00:09:08,..because Meshach was very brave...
00:09:10,720 --> 00:09:11,..very special.
00:09:18,840 --> 00:09:24,(ELECTRONIC CRACKLING)
00:09:26,640 --> 00:09:27,(DOOR OPENS)
00:09:36,000 --> 00:09:37,Please take that off in my home.
00:09:46,480 --> 00:09:47,You...
Download Subtitles Smillas Sense Of Snow s01e01 eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The.Space.Between.Us.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.MX]-English
Mariska2020
JUR-402uc
Double.Blind.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Taxi Driver S02E03
DeepStar.Six.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Another Simple Favor (2025)
DASD-797 Saliva And Legs Entwined. Single Night Of Raw
ATID-479 Uncensored Leak Sakurai Miu
Free Smillas Sense Of Snow s01e01.eng srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.