Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:44,930 --> 00:01:46,Quantas vezes vamos
continuar fazendo isso?
00:01:46,845 --> 00:01:49,Continuamos até
o híbrido aguentar.
00:01:49,544 --> 00:01:51,Estamos no nível de segurança cinco.
00:01:51,807 --> 00:01:54,As desregulações funcionaram.
Nenhum sinal de rejeição.
00:01:55,550 --> 00:01:56,Ainda há mutações
no genoma sete.
00:01:57,117 --> 00:01:58,Obrigado.
00:01:58,901 --> 00:02:00,Todo o lixo genético deve ser levado
00:02:00,468 --> 00:02:02,para a câmara de cremação
até as 17:00.
00:02:04,341 --> 00:02:06,O tanque 12 está offline
00:02:06,300 --> 00:02:08,até que a modificação
genética se estabilize.
00:02:14,221 --> 00:02:16,Certo.
Vamos acabar logo com isso.
00:02:16,875 --> 00:02:18,Aqui vamos nós.
00:02:19,965 --> 00:02:22,Sim. Desculpe. Espere.
00:02:24,927 --> 00:02:26,Certo. Sim.
00:02:30,585 --> 00:02:33,Três, dois, um.
00:02:38,462 --> 00:02:40,Suba aqui.
Esperando autorização.
00:02:42,379 --> 00:02:44,Não vi os laboratórios,
mas presumo
00:02:44,338 --> 00:02:45,que aumentamos os soníferos?
00:02:47,254 --> 00:02:48,Sim.
Vou ter que ir até
00:02:48,559 --> 00:02:50,0,5 mililitros
por cem libras.
00:02:50,779 --> 00:02:52,Certo, pessoal. Vocês estão liberados.
00:02:54,130 --> 00:02:56,Bem, não queremos
matar a coisa.
00:02:56,959 --> 00:02:58,Alguns dias eu quero.
00:03:01,268 --> 00:03:02,Meu Deus.
00:03:02,921 --> 00:03:04,O tanque 12 está offline
00:03:04,488 --> 00:03:06,até que a modificação
genética se estabilize.
00:03:28,295 --> 00:03:29,Alerta. Falha na contenção.
00:03:29,687 --> 00:03:31,O que está acontecendo?
00:03:31,298 --> 00:03:33,Alerta. Falha na contenção.
00:03:33,256 --> 00:03:34,Alerta.
00:03:34,823 --> 00:03:36,Falha na contenção.
00:03:38,566 --> 00:03:39,Meu Deus. Está solto!
00:03:43,701 --> 00:03:45,Corra!
A contenção está sendo travada!
00:03:47,357 --> 00:03:49,O D-Rex escapou!
Temos que sair daqui!
00:03:49,881 --> 00:03:51,Selem as portas!
00:03:51,318 --> 00:03:53,Selem as portas!
00:03:55,060 --> 00:03:56,Temos que sair daqui!
00:03:56,192 --> 00:03:57,Vão! Vão! Vão!
00:03:58,063 --> 00:04:00,DeSanto! A porta!
Meu Deus. Meu Deus.
00:04:00,718 --> 00:04:02,Não! Não, não, não, não!
Não, não, não! Vamos!
00:04:02,851 --> 00:04:04,Não, não, não! Não!
00:04:04,940 --> 00:04:06,Certo, é só...
Não, não, não, não! Está tudo bem.
00:04:06,594 --> 00:04:07,Vamos. Vamos!
Apenas... Coloque a chave.
00:04:07,943 --> 00:04:10,Três, dois, um.
00:04:11,773 --> 00:04:13,Vamos!
00:04:13,209 --> 00:04:14,Três, dois...
00:04:14,297 --> 00:04:16,Vamos!
00:04:20,869 --> 00:04:22,Vamos!
00:04:22,479 --> 00:04:23,Abra a porta!
00:04:23,915 --> 00:04:25,Por favor!
00:04:28,006 --> 00:04:29,Por favor?
00:04:29,356 --> 00:04:30,Certo, apenas vire a chave.
00:04:30,748 --> 00:04:32,Está tudo bem. Está-está tudo bem.
00:04:32,576 --> 00:04:34,Apenas vire a chave. Apenas vire...
00:04:34,448 --> 00:04:35,Sim. Por favor,
abra a porta.
00:04:35,753 --> 00:04:36,Sinto muito.
00:04:37,059 --> 00:04:40,Por favor, abra a porta para mim!
00:04:40,976 --> 00:04:42,Não!
00:04:47,417 --> 00:04:49,Meu Deus, não.
00:04:53,031 --> 00:04:55,Não! Não!
00:04:55,338 --> 00:04:56,Sinto muito!
00:04:56,992 --> 00:04:59,Não!
00:05:57,705 --> 00:05:59,Vamos, o que é isso?
00:05:59,489 --> 00:06:00,Essas coisas
deveriam ter sido
00:06:00,838 --> 00:06:02,completamente removidas
há dois anos.
00:06:02,666 --> 00:06:04,Sim, bem, também não estou
feliz com isso, cara.
00:06:04,799 --> 00:06:06,Eles estão tentando levantá-lo
agora mesmo.
00:06:06,453 --> 00:06:08,Não sei o que você
quer que eu te diga.
00:06:08,455 --> 00:06:10,O que o prefeito faz,
fica sentado o dia todo?
00:06:10,239 --> 00:06:11,Pesa 40 toneladas, amigo.
00:06:11,893 --> 00:06:13,Você quer movê-lo?
00:06:13,677 --> 00:06:15,...fora de Manhattan.
00:06:16,071 --> 00:06:17,...fora de Manhattan.
00:06:17,899 --> 00:06:20,a causa do congestionamento é
ninguém menos que Bronto Billy,
00:06:20,902 --> 00:06:24,considerado o último saurópode
sobrevivente na **érica do Norte.
00:06:24,775 --> 00:06:26,De volta para você, Bob.
Obrigado, Hailey.
00:06:26,908 --> 00:06:29,Então, sim,
o braquiossauro envelhecido,
conhecido por estar com a saúde debilitada,
00:06:29,737 --> 00:06:32,fugiu do recinto do
Cobble Hill Park
00:06:32,479 --> 00:06:34,onde estava vivendo enquanto
recebia atenção médica.
00:06:48,582 --> 00:06:50,Pelo amor de Deus.
00:06:50,497 --> 00:06:53,Descanse em paz,
mas saia da porra
do caminho.
00:06:53,543 --> 00:06:54,Caramba, isso é frio.
00:06:54,718 --> 00:06:56,Nossa.
00:06:56,241 --> 00:06:58,Quero dizer, mesmo para Nova York,
é bem frio.
00:07:01,595 --> 00:07:03,Senhorita Bennett, presumo?
00:07:03,335 --> 00:07:04,Olá.
00:07:04,902 --> 00:07:06,Não deveríamos nos encontrar
no...
00:07:06,904 --> 00:07:08,Você não é exatamente
difícil de seguir.
00:07:10,734 --> 00:07:13,Então, como você ouviu falar de mim?
Paulo Pasolini, Blackwater.
00:07:13,998 --> 00:07:15,Ele tem uma mensagem para mim?
00:07:16,131 --> 00:07:19,Sim. Ele disse para dizer:
"Felix não está ele mesmo hoje."
00:07:20,135 --> 00:07:22,certo, estou ouvindo.
00:07:22,224 --> 00:07:24,Isso é alguma coisa de espião?
Porque isso é fantástico.
00:07:26,576 --> 00:07:28,O que é que você faz
na ParkerGenix?
00:07:28,665 --> 00:07:31,Minha empresa está desenvolvendo
um novo medicamento,
00:07:31,494 --> 00:07:33,e temos certas necessidades.
00:07:33,365 --> 00:07:34,Isso parece vago.
00:07:34,802 --> 00:07:37,E o que isso significa
neste caso?
00:07:37,282 --> 00:07:38,Dizem que você é boa
em conseguir coisas
00:07:38,675 --> 00:07:40,e não fazer
muitas perguntas.
00:07:40,198 --> 00:07:41,Dizem?
00:07:41,896 --> 00:07:43,Também dizem que você não se incomoda
00:07:43,506 --> 00:07:45,com possíveis implicações
legais ou éticas.
00:07:47,641 --> 00:07:49,Bem, eles precisam calar a boca.
00:07:49,425 --> 00:07:50,Bem, aceite como um elogio.
00:07:50,818 --> 00:07:53,significa que você faz o trabalho.
00:07:54,256 --> 00:07:55,Perdi um amigo no meu último trabalho,
00:07:56,084 --> 00:07:57,então não estou a fim de aquisições.
00:07:57,825 --> 00:07:59,Bem, você não sabe
o que é ainda.
00:07:59,696 --> 00:08:01,Sim, mas você trabalha para uma
empresa farmacêutica, certo?
00:08:01,393 --> 00:08:03,Então... Você me ligou.
00:08:03,308 --> 00:08:04,Sou de operações especiais, então é secreto.
00:08:05,093 --> 00:08:07,Estou supondo roubo de informações?
00:08:08,139 --> 00:08:12,Sinto muito, eu faço recuperação
e extrações, não assaltos.
00:08:13,014 --> 00:08:14,São dinossauros.
00:08:14,972 --> 00:08:17,Eles podem ter acabado conosco,
mas nós não acabamos com eles.
00:08:17,322 --> 00:08:18,Bem, eles estão todos...
00:08:19,063 --> 00:08:20,Eles estão todos mortos
ou morrendo, então...
00:08:21,065 --> 00:08:23,Exceto em algumas ilhas
ao redor do equador.
00:08:23,894 --> 00:08:27,Sim, e essas são zonas proibidas
por um motivo.
00:08:27,463 --> 00:08:29,Se você for lá, você morre.
00:08:29,247 --> 00:08:31,É aí que você entra.
00:08:31,380 --> 00:08:33,Ah.
00:08:33,382 --> 00:08:34,Não, obrigado.
00:08:37,386 --> 00:08:38,Sra. Bennett!
00:08:38,996 --> 00:08:40,Você sabia que 20% da
população mundial
00:08:40,868 --> 00:08:42,morrerá de doenças cardíacas?
00:08:42,478 --> 00:08:44,Isso é uma em cada cinco pessoas
no planeta.
00:08:44,524 --> 00:08:46,Agora, imagine.
Pegue alguém que você conhece,
00:08:46,395 --> 00:08:48,qualquer um, e imagine que você
poderia ser a pessoa a dar a eles
00:08:48,310 --> 00:08:49,mais 20 anos de vida.
Isso é muito comovente.
00:08:50,138 --> 00:08:51,Mas não é a minha área.
00:08:51,618 --> 00:08:53,E temos bolsos muito fundos.
00:09:00,757 --> 00:09:02,Quão fundos?
00:09:02,454 --> 00:09:04,Para você, extremamente.
00:09:05,196 --> 00:09:06,Bem...
00:09:06,894 --> 00:09:09,Vou precisar de um número.
00:09:09,200 --> 00:09:10,Dez, seis zeros.
00:09:12,552 --> 00:09:14,Incluindo o que
está no dez?
00:09:14,423 --> 00:09:15,Não.
00:09:16,947 --> 00:09:19,É uma fortuna, Sra. Bennett.
00:09:19,471 --> 00:09:21,O tipo de dinheiro que significaria
que você nunca mais teria que colocar
00:09:21,299 --> 00:09:23,sua vida em risco
novamente.
00:09:25,129 --> 00:09:26,Certo, qual é o problema?
00:09:26,435 --> 00:09:28,...
00:09:28,219 --> 00:09:29,Possíveis acusações criminais.
00:09:29,656 --> 00:09:31,Estamos indo para um lugar
00:09:31,875 --> 00:09:35,onde todos os governos do
planeta proibiram as viagens.
00:09:37,707 --> 00:09:39,Bem, é melhor não
contarmos a ninguém, então.
00:09:42,712 --> 00:09:44,Sim, isso pode ser um problema.
00:09:44,845 --> 00:09:48,Ele ainda não sabe,
mas vamos levar um civil.
00:09:53,201 --> 00:09:54,A Era Neojurássica
00:09:55,116 --> 00:09:58,provou ser letal...
continuar fazendo isso?
00:01:46,845 --> 00:01:49,Continuamos até
o híbrido aguentar.
00:01:49,544 --> 00:01:51,Estamos no nível de segurança cinco.
00:01:51,807 --> 00:01:54,As desregulações funcionaram.
Nenhum sinal de rejeição.
00:01:55,550 --> 00:01:56,Ainda há mutações
no genoma sete.
00:01:57,117 --> 00:01:58,Obrigado.
00:01:58,901 --> 00:02:00,Todo o lixo genético deve ser levado
00:02:00,468 --> 00:02:02,para a câmara de cremação
até as 17:00.
00:02:04,341 --> 00:02:06,O tanque 12 está offline
00:02:06,300 --> 00:02:08,até que a modificação
genética se estabilize.
00:02:14,221 --> 00:02:16,Certo.
Vamos acabar logo com isso.
00:02:16,875 --> 00:02:18,Aqui vamos nós.
00:02:19,965 --> 00:02:22,Sim. Desculpe. Espere.
00:02:24,927 --> 00:02:26,Certo. Sim.
00:02:30,585 --> 00:02:33,Três, dois, um.
00:02:38,462 --> 00:02:40,Suba aqui.
Esperando autorização.
00:02:42,379 --> 00:02:44,Não vi os laboratórios,
mas presumo
00:02:44,338 --> 00:02:45,que aumentamos os soníferos?
00:02:47,254 --> 00:02:48,Sim.
Vou ter que ir até
00:02:48,559 --> 00:02:50,0,5 mililitros
por cem libras.
00:02:50,779 --> 00:02:52,Certo, pessoal. Vocês estão liberados.
00:02:54,130 --> 00:02:56,Bem, não queremos
matar a coisa.
00:02:56,959 --> 00:02:58,Alguns dias eu quero.
00:03:01,268 --> 00:03:02,Meu Deus.
00:03:02,921 --> 00:03:04,O tanque 12 está offline
00:03:04,488 --> 00:03:06,até que a modificação
genética se estabilize.
00:03:28,295 --> 00:03:29,Alerta. Falha na contenção.
00:03:29,687 --> 00:03:31,O que está acontecendo?
00:03:31,298 --> 00:03:33,Alerta. Falha na contenção.
00:03:33,256 --> 00:03:34,Alerta.
00:03:34,823 --> 00:03:36,Falha na contenção.
00:03:38,566 --> 00:03:39,Meu Deus. Está solto!
00:03:43,701 --> 00:03:45,Corra!
A contenção está sendo travada!
00:03:47,357 --> 00:03:49,O D-Rex escapou!
Temos que sair daqui!
00:03:49,881 --> 00:03:51,Selem as portas!
00:03:51,318 --> 00:03:53,Selem as portas!
00:03:55,060 --> 00:03:56,Temos que sair daqui!
00:03:56,192 --> 00:03:57,Vão! Vão! Vão!
00:03:58,063 --> 00:04:00,DeSanto! A porta!
Meu Deus. Meu Deus.
00:04:00,718 --> 00:04:02,Não! Não, não, não, não!
Não, não, não! Vamos!
00:04:02,851 --> 00:04:04,Não, não, não! Não!
00:04:04,940 --> 00:04:06,Certo, é só...
Não, não, não, não! Está tudo bem.
00:04:06,594 --> 00:04:07,Vamos. Vamos!
Apenas... Coloque a chave.
00:04:07,943 --> 00:04:10,Três, dois, um.
00:04:11,773 --> 00:04:13,Vamos!
00:04:13,209 --> 00:04:14,Três, dois...
00:04:14,297 --> 00:04:16,Vamos!
00:04:20,869 --> 00:04:22,Vamos!
00:04:22,479 --> 00:04:23,Abra a porta!
00:04:23,915 --> 00:04:25,Por favor!
00:04:28,006 --> 00:04:29,Por favor?
00:04:29,356 --> 00:04:30,Certo, apenas vire a chave.
00:04:30,748 --> 00:04:32,Está tudo bem. Está-está tudo bem.
00:04:32,576 --> 00:04:34,Apenas vire a chave. Apenas vire...
00:04:34,448 --> 00:04:35,Sim. Por favor,
abra a porta.
00:04:35,753 --> 00:04:36,Sinto muito.
00:04:37,059 --> 00:04:40,Por favor, abra a porta para mim!
00:04:40,976 --> 00:04:42,Não!
00:04:47,417 --> 00:04:49,Meu Deus, não.
00:04:53,031 --> 00:04:55,Não! Não!
00:04:55,338 --> 00:04:56,Sinto muito!
00:04:56,992 --> 00:04:59,Não!
00:05:57,705 --> 00:05:59,Vamos, o que é isso?
00:05:59,489 --> 00:06:00,Essas coisas
deveriam ter sido
00:06:00,838 --> 00:06:02,completamente removidas
há dois anos.
00:06:02,666 --> 00:06:04,Sim, bem, também não estou
feliz com isso, cara.
00:06:04,799 --> 00:06:06,Eles estão tentando levantá-lo
agora mesmo.
00:06:06,453 --> 00:06:08,Não sei o que você
quer que eu te diga.
00:06:08,455 --> 00:06:10,O que o prefeito faz,
fica sentado o dia todo?
00:06:10,239 --> 00:06:11,Pesa 40 toneladas, amigo.
00:06:11,893 --> 00:06:13,Você quer movê-lo?
00:06:13,677 --> 00:06:15,...fora de Manhattan.
00:06:16,071 --> 00:06:17,...fora de Manhattan.
00:06:17,899 --> 00:06:20,a causa do congestionamento é
ninguém menos que Bronto Billy,
00:06:20,902 --> 00:06:24,considerado o último saurópode
sobrevivente na **érica do Norte.
00:06:24,775 --> 00:06:26,De volta para você, Bob.
Obrigado, Hailey.
00:06:26,908 --> 00:06:29,Então, sim,
o braquiossauro envelhecido,
conhecido por estar com a saúde debilitada,
00:06:29,737 --> 00:06:32,fugiu do recinto do
Cobble Hill Park
00:06:32,479 --> 00:06:34,onde estava vivendo enquanto
recebia atenção médica.
00:06:48,582 --> 00:06:50,Pelo amor de Deus.
00:06:50,497 --> 00:06:53,Descanse em paz,
mas saia da porra
do caminho.
00:06:53,543 --> 00:06:54,Caramba, isso é frio.
00:06:54,718 --> 00:06:56,Nossa.
00:06:56,241 --> 00:06:58,Quero dizer, mesmo para Nova York,
é bem frio.
00:07:01,595 --> 00:07:03,Senhorita Bennett, presumo?
00:07:03,335 --> 00:07:04,Olá.
00:07:04,902 --> 00:07:06,Não deveríamos nos encontrar
no...
00:07:06,904 --> 00:07:08,Você não é exatamente
difícil de seguir.
00:07:10,734 --> 00:07:13,Então, como você ouviu falar de mim?
Paulo Pasolini, Blackwater.
00:07:13,998 --> 00:07:15,Ele tem uma mensagem para mim?
00:07:16,131 --> 00:07:19,Sim. Ele disse para dizer:
"Felix não está ele mesmo hoje."
00:07:20,135 --> 00:07:22,certo, estou ouvindo.
00:07:22,224 --> 00:07:24,Isso é alguma coisa de espião?
Porque isso é fantástico.
00:07:26,576 --> 00:07:28,O que é que você faz
na ParkerGenix?
00:07:28,665 --> 00:07:31,Minha empresa está desenvolvendo
um novo medicamento,
00:07:31,494 --> 00:07:33,e temos certas necessidades.
00:07:33,365 --> 00:07:34,Isso parece vago.
00:07:34,802 --> 00:07:37,E o que isso significa
neste caso?
00:07:37,282 --> 00:07:38,Dizem que você é boa
em conseguir coisas
00:07:38,675 --> 00:07:40,e não fazer
muitas perguntas.
00:07:40,198 --> 00:07:41,Dizem?
00:07:41,896 --> 00:07:43,Também dizem que você não se incomoda
00:07:43,506 --> 00:07:45,com possíveis implicações
legais ou éticas.
00:07:47,641 --> 00:07:49,Bem, eles precisam calar a boca.
00:07:49,425 --> 00:07:50,Bem, aceite como um elogio.
00:07:50,818 --> 00:07:53,significa que você faz o trabalho.
00:07:54,256 --> 00:07:55,Perdi um amigo no meu último trabalho,
00:07:56,084 --> 00:07:57,então não estou a fim de aquisições.
00:07:57,825 --> 00:07:59,Bem, você não sabe
o que é ainda.
00:07:59,696 --> 00:08:01,Sim, mas você trabalha para uma
empresa farmacêutica, certo?
00:08:01,393 --> 00:08:03,Então... Você me ligou.
00:08:03,308 --> 00:08:04,Sou de operações especiais, então é secreto.
00:08:05,093 --> 00:08:07,Estou supondo roubo de informações?
00:08:08,139 --> 00:08:12,Sinto muito, eu faço recuperação
e extrações, não assaltos.
00:08:13,014 --> 00:08:14,São dinossauros.
00:08:14,972 --> 00:08:17,Eles podem ter acabado conosco,
mas nós não acabamos com eles.
00:08:17,322 --> 00:08:18,Bem, eles estão todos...
00:08:19,063 --> 00:08:20,Eles estão todos mortos
ou morrendo, então...
00:08:21,065 --> 00:08:23,Exceto em algumas ilhas
ao redor do equador.
00:08:23,894 --> 00:08:27,Sim, e essas são zonas proibidas
por um motivo.
00:08:27,463 --> 00:08:29,Se você for lá, você morre.
00:08:29,247 --> 00:08:31,É aí que você entra.
00:08:31,380 --> 00:08:33,Ah.
00:08:33,382 --> 00:08:34,Não, obrigado.
00:08:37,386 --> 00:08:38,Sra. Bennett!
00:08:38,996 --> 00:08:40,Você sabia que 20% da
população mundial
00:08:40,868 --> 00:08:42,morrerá de doenças cardíacas?
00:08:42,478 --> 00:08:44,Isso é uma em cada cinco pessoas
no planeta.
00:08:44,524 --> 00:08:46,Agora, imagine.
Pegue alguém que você conhece,
00:08:46,395 --> 00:08:48,qualquer um, e imagine que você
poderia ser a pessoa a dar a eles
00:08:48,310 --> 00:08:49,mais 20 anos de vida.
Isso é muito comovente.
00:08:50,138 --> 00:08:51,Mas não é a minha área.
00:08:51,618 --> 00:08:53,E temos bolsos muito fundos.
00:09:00,757 --> 00:09:02,Quão fundos?
00:09:02,454 --> 00:09:04,Para você, extremamente.
00:09:05,196 --> 00:09:06,Bem...
00:09:06,894 --> 00:09:09,Vou precisar de um número.
00:09:09,200 --> 00:09:10,Dez, seis zeros.
00:09:12,552 --> 00:09:14,Incluindo o que
está no dez?
00:09:14,423 --> 00:09:15,Não.
00:09:16,947 --> 00:09:19,É uma fortuna, Sra. Bennett.
00:09:19,471 --> 00:09:21,O tipo de dinheiro que significaria
que você nunca mais teria que colocar
00:09:21,299 --> 00:09:23,sua vida em risco
novamente.
00:09:25,129 --> 00:09:26,Certo, qual é o problema?
00:09:26,435 --> 00:09:28,...
00:09:28,219 --> 00:09:29,Possíveis acusações criminais.
00:09:29,656 --> 00:09:31,Estamos indo para um lugar
00:09:31,875 --> 00:09:35,onde todos os governos do
planeta proibiram as viagens.
00:09:37,707 --> 00:09:39,Bem, é melhor não
contarmos a ninguém, então.
00:09:42,712 --> 00:09:44,Sim, isso pode ser um problema.
00:09:44,845 --> 00:09:48,Ele ainda não sabe,
mas vamos levar um civil.
00:09:53,201 --> 00:09:54,A Era Neojurássica
00:09:55,116 --> 00:09:58,provou ser letal...
Download Subtitles Jurassic World Rebirth 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
HISTORY CHANNEL - Ancient Aliens (2014) - (S08E07 - The God Particle) BD 1080p
mariska3_1080p
Mystic.River.2003.720p.BrRip.YIFY
Holy.Night.Demon.Hunters.2025.x265.1080p.iTunes.WEB-DL-Dramaday.me.mkv.stream2
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_eng
Double.Blind.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
JUR-402uc
Mariska2020
The.Space.Between.Us.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.MX]-English
Smillas Sense Of Snow s01e01.eng
Free Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.