ROE-509 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Conditions of encounter of Idoren and Sara

2
At 00:00:21,640, Character said: that was cold

3
At 00:00:26,040, Character said: Mom! I'm back!

4
At 00:00:27,940, Character said: Welcome back. Did you find the rare bird?

5
At 00:00:31,940, Character said: It's not that easy to find.

6
At 00:00:34,940, Character said: That's true. Welcome back, Kento.

7
At 00:00:37,940, Character said: Yes, I'm back.

8
At 00:00:41,940, Character said: You ran a lot, didn't you?

9
At 00:00:44,940, Character said: Yes.

10
At 00:00:46,940, Character said: I'm tired. Let's go to bed.

11
At 00:00:49,940, Character said: I'm tired.

12
At 00:00:51,940, Character said: Running like this...

13
At 00:00:53,940, Character said: You ran at full speed.

14
At 00:00:54,940, Character said: I didn't stop at all.

15
At 00:00:57,940, Character said: Let's go to bed.

16
At 00:00:59,940, Character said: Let's go.

17
At 00:01:01,940, Character said: I'm sleepy.

18
At 00:01:03,940, Character said: I'm going to sleep.

19
At 00:01:13,940, Character said: Kento, are you going to bed?

20
At 00:01:15,940, Character said: I'll prepare your pajamas.

21
At 00:01:20,940, Character said: I just woke up.

22
At 00:01:24,940, Character said: If you don't mind, can I talk to you?

23
At 00:01:35,940, Character said: I see.

24
At 00:01:37,940, Character said: When you two graduate, the biology department will be gone.

25
At 00:01:42,940, Character said: I don't have any juniors.

26
At 00:01:46,940, Character said: I guess young people are not interested in that.

27
At 00:01:50,940, Character said: Why do you like animals, Kento?

28
At 00:01:55,940, Character said: Well...

29
At 00:02:05,940, Character said: When I was a kid, my parents worked together.

30
At 00:02:10,940, Character said: You took care of me, didn't you?

31
At 00:02:16,940, Character said: You showed me a lot of pictures.

32
At 00:02:21,940, Character said: You showed me birds and animals.

33
At 00:02:26,940, Character said: That's why I like animals.

34
At 00:02:29,940, Character said: Is that so?

35
At 00:02:31,940, Character said: You grew up and made your own club.

36
At 00:02:35,940, Character said: I'm glad you like animals.

37
At 00:02:41,940, Character said: I like animals now.

38
At 00:02:44,940, Character said: But I really like...

39
At 00:03:14,940, Character said: I really like you, Miyabi.

40
At 00:03:18,940, Character said: That's why I created the biology department.

41
At 00:03:29,940, Character said: I'm sorry.

42
At 00:03:32,940, Character said: I'm going to sleep.

43
At 00:03:34,940, Character said: Good night.

44
At 00:03:44,940, Character said: Good night.

45
At 00:03:57,940, Character said: A sudden confession from my son's friend.

46
At 00:04:02,940, Character said: It's just a joke.

47
At 00:04:05,940, Character said: That's what I think.

48
At 00:04:08,940, Character said: But...

49
At 00:04:10,940, Character said: What is this feeling in my chest?

50
At 00:04:26,940, Character said: I'm sleepy.

51
At 00:04:29,940, Character said: I'm going to bed.

52
At 00:04:32,940, Character said: Good night.

53
At 00:04:36,940, Character said: I'm sorry to bother you.

54
At 00:04:39,940, Character said: Good night.

55
At 00:05:09,940, Character said: The next day.

56
At 00:05:16,940, Character said: I can see very far with this binoculars.

57
At 00:05:23,940, Character said: I want to go there with this binoculars.

58
At 00:05:28,940, Character said: How about Birdwatching?

59
At 00:05:33,940, Character said: I'm looking forward to it.

60
At 00:05:36,940, Character said: It's nice.

61
At 00:05:39,940, Character said: I'm going to sleep.

62
At 00:05:54,940, Character said: I'm sorry.

63
At 00:05:56,940, Character said: I'm sorry too.

64
At 00:06:10,940, Character said: The next day.

65
At 00:06:29,940, Character said: Kento, it's time to go.

66
At 00:06:33,940, Character said: Hurry up.

67
At 00:06:35,940, Character said: I'll do it.

68
At 00:06:37,940, Character said: Okay.

69
At 00:06:39,940, Character said: I'm coming.

70
At 00:06:46,940, Character said: A second kiss with my son's friend.

71
At 00:06:51,940, Character said: At that time, I didn't even know

72
At 00:06:56,940, Character said: how my heart was beating so fast.

73
At 00:06:59,940, Character said: But now I know

74
At 00:07:02,940, Character said: that my heart was beating

75
At 00:07:06,940, Character said: because I was happy.

76
At 00:07:12,940, Character said: I can't believe it.

77
At 00:07:15,940, Character said: I can't believe I found the

78
At 00:07:18,940, Character said: exterminator's bag in Urayama.

79
At 00:07:21,940, Character said: It's been 85 years since I found it in Japan.

80
At 00:07:24,940, Character said: I can't miss it.

81
At 00:07:26,940, Character said: It's too late.

82
At 00:07:29,940, Character said: Don't you want to go out at night?

83
At 00:07:32,940, Character said: Why?

84
At 00:07:35,940, Character said: I can't miss this chance.

85
At 00:07:38,940, Character said: I found this precious bag.

86
At 00:07:41,940, Character said: I know.

87
At 00:07:43,940, Character said: I have to do it now.

88
At 00:07:46,940, Character said: I see.

89
At 00:07:49,940, Character said: I'm sorry for saying weird things.

90
At 00:07:52,940, Character said: Your eyes are beautiful.

91
At 00:07:54,940, Character said: I want to see it.

92
At 00:07:57,940, Character said: Let's take a look.

93
At 00:08:00,940, Character said: It's huge.

94
At 00:08:03,940, Character said: I can't wait to see it.

95
At 00:08:18,940, Character said: Coming.

96
At 00:08:24,940, Character said: Coming.

97
At 00:08:30,940, Character said: Welcome home.

98
At 00:08:32,940, Character said: Where's Shuji?

99
At 00:08:35,940, Character said: He's not here.

100
At 00:08:38,940, Character said: He told me to wait for him at home.

101
At 00:08:41,940, Character said: I see.

102
At 00:08:43,940, Character said: Come in.

103
At 00:08:45,940, Character said: Thank you.

104
At 00:08:55,940, Character said: Here you are.

105
At 00:08:58,940, Character said: Thank you.

106
At 00:09:04,940, Character said: I'll bring you some tea.

107
At 00:09:07,940, Character said: Thank you.

108
At 00:09:09,940, Character said: Miyami.

109
At 00:09:12,940, Character said: You're avoiding me, aren't you?

110
At 00:09:15,940, Character said: No, I'm not.

111
At 00:09:18,940, Character said: But you kissed me the other day.

112
At 00:09:20,940, Character said: I can't forget that kiss.

113
At 00:09:23,940, Character said: I can't forget that kiss.

114
At 00:09:26,940, Character said: Miyami.

115
At 00:09:28,940, Character said: I'm going to Tokyo this spring.

116
At 00:09:31,940, Character said: I won't be able to see you anymore.

117
At 00:09:34,940, Character said: I've been thinking about you.

118
At 00:09:38,940, Character said: You're thinking about me, aren't you?

119
At 00:09:41,940, Character said: No, I'm not.

120
At 00:09:45,940, Character said: I'm sorry.

121
At 00:09:47,940, Character said: I'm sorry.

122
At 00:09:52,940, Character said: Miyami.

123
At 00:09:55,940, Character said: No.

124
At 00:09:57,940, Character said: Miyami.

125
At 00:09:59,940, Character said: We kissed many times, didn't we?

126
At 00:10:02,940, Character said: Stop it.

127
At 00:10:05,940, Character said: You love me, don't you?

128
At 00:10:08,940, Character said: No, I don't.

129
At 00:10:18,940, Character said: No.

130
At 00:10:22,940, Character said: I want you to take everything from me.

131
At 00:10:28,940, Character said: What are you saying?

132
At 00:10:30,940, Character said: I love you.

133
At 00:10:32,940, Character said: I love you.

134
At 00:10:34,940, Character said: I want you to take everything from me.

135
At 00:10:37,940, Character said: What are you saying?

136
At 00:10:40,940, Character said: No.

137
At 00:10:48,940, Character said: Miyami.

138
At 00:10:50,940, Character said: Miyami.

139
At 00:10:52,940, Character said: Miyami.

140
At 00:10:59,940, Character said: I've always hated you.

141
At 00:11:02,940, Character said: I've always hated you.

142
At 00:11:05,940, Character said: I've always hated you.

143
At 00:11:08,940, Character said: I'm your mother.

144
At 00:11:11,940, Character said: That's not true.

145
At 00:11:14,940, Character said: I love you.

146
At 00:11:17,940, Character said: I love you.

147
At 00:11:40,940, Character said: I love you.

148
At 00:11:43,940, Character said: I love you.

149
At 00:11:46,940, Character said: Calm down.

150
At 00:11:48,940, Character said: Calm down.

151
At 00:11:54,940, Character said: I love you.

152
At 00:11:56,940, Character said: I've always hated you.

153
At 00:12:05,940, Character said: I love you.

154
At 00:12:12,940, Character said: No...

155
At 00:12:16,420, Character said: Calm down.

156
At 00:12:20,020, Character said: What are you touching?

157
At 00:12:22,940, Character said: Calm down.

158
At 00:12:26,580, Character said: I love you.

159
At 00:12:42,940, Character said: Don't worry. I'll take good care of you, so you don't have to worry about me.

160
At 00:12:50,940, Character said: I won't let you be lonely.

161
At 00:12:52,940, Character said: What are you saying?

162
At 00:12:58,940, Character said: I love you.

163
At 00:13:02,940, Character said: I love you.

164
At 00:13:12,940, Character said: I love you.

165
At 00:13:15,940, Character said: I love you.

166
At 00:13:25,940, Character said: I love you.

167
At 00:13:27,940, Character said: What are you saying?

168
At 00:13:32,940, Character said: I love you.

169
At 00:13:34,940, Character said: I love you too.

170
At 00:13:37,940, Character said: I love you.

171
At 00:13:39,940, Character said: I love you too.

172
At 00:13:54,940, Character said: Don't worry.

173
At 00:14:06,940, Character said: MONTEL VILLAMINOS PARK

174
At 00:14:21,820, Character said: Keep calm.

175
At 00:14:26,080, Character said: Keep calm.

176
At 00:14:27,460, Character said: No, I'm not calm.

177
At 00:14:32,420, Character said: Our favorite man is with us.

178
At 00:14:36,940, Character said: I don't know what to do.

179
At 00:14:50,940, Character said: Don't be afraid.

180
At 00:14:56,940, Character said: Don't be afraid.

181
At 00:14:58,940, Character said: Don't be afraid.

182
At 00:15:06,940, Character said: Don't be afraid.

183
At 00:15:13,940, Character said: Don't be afraid....