Elize Shadows Of A Woman Subtitles

At 00:00:07,500, Character said: [man and woman laughing]

2
At 00:00:09,500, Character said: [man] Didn't you say you had
a surprise for me, honey?

3
At 00:00:12,333, Character said: {\an8}- [man laughing]
- [woman] I do. Come here, then.

4
At 00:00:15,416, Character said: {\an8}- [man] Okay.
- [both laughing]

5
At 00:00:17,708, Character said: {\an8} Here, look at you. I'll film this.

6
At 00:00:22,125, Character said: {\an8}- [woman laughing]
- Just say hi over here.

7
At 00:00:24,250, Character said: {\an8}- [woman] I don't know how to do this.
- You don't know, honey?

8
At 00:00:27,041, Character said: {\an8}[both laughing]

9
At 00:00:29,458, Character said: {\an8}- [man] It's cold here. Let's go inside.
- [woman laughing]

10
At 00:00:33,083, Character said: - [man] So cold.
- [woman] Wait!

11
At 00:00:34,708, Character said: - Stop!
- [woman grunting, panting]

12
At 00:00:36,791, Character said: [tense music playing]

13
At 00:00:39,458, Character said: [large object
being dragged across the floor]

14
At 00:00:42,750, Character said: [breathing heavily, straining]

15
At 00:00:49,708, Character said: - [rubber squeaking against the floor]
- [straining]

16
At 00:00:54,750, Character said: [panting]

17
At 00:01:04,250, Character said: [grunts]

18
At 00:01:08,875, Character said: [straining, panting]

19
At 00:01:10,833, Character said: [sirens wailing in the distance]

20
At 00:01:13,666, Character said: [panting]

21
At 00:01:23,708, Character said: [tense music continues]

22
At 00:01:26,875, Character said: [scrubbing]

23
At 00:01:34,375, Character said: [panting]

24
At 00:01:53,416, Character said: [baby crying]

25
At 00:01:59,000, Character said: [continues crying]

26
At 00:02:13,500, Character said: Did you miss me?

27
At 00:02:15,333, Character said: Mommy's here.

28
At 00:02:17,041, Character said: - [baby babbling]
- Mommy's always here.

29
At 00:02:19,375, Character said: [gentle music playing]

30
At 00:02:32,041, Character said: There are things in this life
you'll understand with time.

31
At 00:02:38,416, Character said: Other things you'll learn from me.

32
At 00:02:41,500, Character said: Just between us.

33
At 00:02:48,166, Character said: - [door opens]
- [tense music playing]

34
At 00:02:50,916, Character said: - [door closes]
- [footsteps approaching]

35
At 00:02:55,541, Character said: Mrs. Elize!

36
At 00:03:11,291, Character said: Marcinha? Didn't hear you come in.

37
At 00:03:13,875, Character said: - It's 7 a.m. already.
- Really?

38
At 00:03:15,833, Character said: - Are you going on a trip?
- What?

39
At 00:03:17,666, Character said: - I saw the suitcases, and…
- Ah, yes. Uh, no.

40
At 00:03:20,833, Character said: Just dropping off some extra sales.

41
At 00:03:22,833, Character said: - Wine bottles.
- And Mr. Marcos?

42
At 00:03:25,000, Character said: What about Marcos?

43
At 00:03:26,416, Character said: - Should I get his coffee ready?
- Ah, no more questions.

44
At 00:03:29,333, Character said: Just please do me a favor.

45
At 00:03:31,041, Character said: Take her upstairs to the playroom.

46
At 00:03:33,458, Character said: - It's playtime!
- Let's play!

47
At 00:03:36,291, Character said: - Go on now.
- Okay.

48
At 00:03:41,791, Character said: [baby babbling]

49
At 00:03:44,750, Character said: [tense music intensifies]

50
At 00:03:55,583, Character said: [music stops]

51
At 00:03:57,416, Character said: ELIZE: SHADOWS OF A WOMAN

52
At 00:04:01,666, Character said: [ominous music playing]

53
At 00:04:29,041, Character said: [grunts]

54
At 00:05:02,041, Character said: [music stops]

55
At 00:05:04,666, Character said: 7 YEARS BEFORE THE CRIME

56
At 00:05:07,666, Character said: [Elize breathes deeply]

57
At 00:05:09,791, Character said: 1. FAIRY TALE

58
At 00:05:13,791, Character said: What's wrong?

59
At 00:05:15,583, Character said: - Is my hair a little messy?
- Not at all. Still stunning.

60
At 00:05:19,416, Character said: Hmm, stunning?

61
At 00:05:20,875, Character said: - You're perfect, Sweet Blondie.
- Now I'm perfect?

62
At 00:05:23,375, Character said: - Yes, you are.
- [chuckling]

63
At 00:05:25,000, Character said: [cell phone vibrating]

64
At 00:05:26,791, Character said: - Hmm!
- No.

65
At 00:05:28,791, Character said: [Elize chuckles]

66
At 00:05:30,000, Character said: Marcos can't come
to the phone right now because he's…

67
At 00:05:33,750, Character said: - He's very busy.
- Please stop.

68
At 00:05:35,958, Character said: He's busy f***g the love of his life.

69
At 00:05:38,083, Character said: - He is, isn't he?
- Oh, really?

70
At 00:05:39,625, Character said: - Huh? Yeah, isn't he?
- [chuckles]

71
At 00:05:41,541, Character said: - Second round? [chuckles]
- [laughing]

72
At 00:05:44,208, Character said: - [breathes deeply]
- [kisses]

73
At 00:05:48,833, Character said: - Delicious.
- Mmm.

74
At 00:05:50,625, Character said: [cell phone vibrating]

75
At 00:05:52,958, Character said: [Marcos] Goddamn it.

76
At 00:05:55,166, Character said: - Don't you get it? Marcos is busy.
- Give me the phone.

77
At 00:05:57,708, Character said: - He's professing his love--
- Gimme the phone!

78
At 00:06:03,458, Character said: And don't get agitated.

79
At 00:06:05,708, Character said: I'm fully booked. I'll just go.

80
At 00:06:09,250, Character said: Hi honey. I'm in a meeting with my dad,
so be quick.

81
At 00:06:14,250, Character said: I'm buried in work. Mm-hmm.

82
At 00:06:16,833, Character said: Heading to the airport, g***t that interview
with the newspaper I told you about.

83
At 00:06:20,541, Character said: Yes.

84
At 00:06:22,750, Character said: Your husband is on the list
of Brazil's top businessmen, honey!

85
At 00:06:26,208, Character said: - [door closes]
- [upbeat music playing]

86
At 00:06:29,333, Character said: [chattering]

87
At 00:06:35,875, Character said: I like you. What's your name?

88
At 00:06:37,583, Character said: Yes!

89
At 00:06:40,000, Character said: - Can we do it from behind, baby?
- Uh. Two, please.

90
At 00:06:43,458, Character said: - That accent of yours. It's from where?
- It's from São Paulo, girl.

91
At 00:06:47,166, Character said: And, so, my accent.
Can you place it or not?

92
At 00:06:49,666, Character said: [laughing]

93
At 00:06:53,375, Character said: Hey. Girl, I feel like I'm getting
a bit drunk. [chuckles]

94
At 00:06:57,500, Character said: - You're drinking because?
- Drinking to forget.

95
At 00:06:59,708, Character said: - [cell phone vibrating]
- Well, now. Speak of the devil.

96
At 00:07:02,875, Character said: Answer it.

97
At 00:07:04,791, Character said: Hell no. Marcos thinks he has so much.

98
At 00:07:07,916, Character said: - So, I'll keep him waiting, for now.
- Don't want to give the devil more power.

99
At 00:07:11,833, Character said: [both laughing]

100
At 00:07:13,541, Character said: - Don't you follow the news?
- What?

101
At 00:07:15,291, Character said: Your flirtatious popcorn vendor
is one of the richest men in the country.

102
At 00:07:18,583, Character said: - I know, he mentioned it.
- And?

103
At 00:07:21,208, Character said: And he's never going to leave his wife.

104
At 00:07:23,916, Character said: They have a daughter.

105
At 00:07:25,833, Character said: You still haven't learned
that you won't find a husband here?

106
At 00:07:30,333, Character said: - That man is a prince.
- What?

107
At 00:07:32,541, Character said: He's not a vendor.

108
At 00:07:34,208, Character said: He's the prince of popcorn.

109
At 00:07:38,375, Character said: [pensive music playing]

110
At 00:07:42,750, Character said: - [man] Hey, Kelly!
- Huh?

111
At 00:07:44,541, Character said: I was thinking…

112
At 00:07:46,375, Character said: You know, you and my daughter
look very similar. [chuckles]

113
At 00:07:50,000, Character said: [man laughing]

114
At 00:07:51,708, Character said: Oh, thank you.

115
At 00:07:55,583, Character said: - Night, Renan. Take care.
- [Marcos] Elize. Are you avoiding me?

116
At 00:07:58,500, Character said: - Oh, no.
- I need to talk to you.

117
At 00:08:00,291, Character said: - I don't want to talk to you.
- Don't be dramatic.

118
At 00:08:02,541, Character said: I've been calling over and over.
You vanished.

119
At 00:08:04,541, Character said: - I have a life.
- All this because I'm married?

120
At 00:08:06,875, Character said: - I don't care. I can't anymore.
- I have a daughter, I know. I have a wife.

121
At 00:08:10,208, Character said: Uh-huh, yeah.

122
At 00:08:11,125, Character said: I told you I'm going to admit Joana.

123
At 00:08:13,208, Character said: You don't get everything
the way you want or when you want it.

124
At 00:08:16,250, Character said: Come here. I have a surprise for you.

125
At 00:08:18,791, Character said: [gears clanging]

126
At 00:08:20,458, Character said: [Elize] What's this about admitting her?

127
At 00:08:22,750, Character said: [Marcos] The psychiatrist suggested it.

128
At 00:08:25,416, Character said: [elevator gears creaking]

129
At 00:08:32,375, Character said: [squeaking, panting]

130
At 00:08:37,041, Character said: [optimistic music playing]

131
At 00:08:40,916, Character said: [squeaks]

132
At 00:08:45,125, Character said: - You like it?
- [exhales]

133
At 00:08:47,208, Character said: Yes.

134
At 00:08:48,291, Character said: - It's yours.
- [gasps]

135
At 00:08:55,416, Character said: [door opens, closes]

136
At 00:08:58,416, Character said: - [door opens, closes]
- [Elize breathes deeply]

137
At 00:09:03,500, Character said: No one's ever given me anything.

138
At 00:09:06,666, Character said: I want you to be mine. Exclusively.

139
At 00:09:13,291, Character said: Believe it.

140
At 00:09:14,458, Character said: ["Love is a Losing Game"
by Amy Winehouse playing]

141
At 00:09:22,000, Character said: [Marcos] Look at Blondie
having a taste of Japanese cuisine.

142
At 00:09:25,333, Character said: - So, you like the sushi, babe?
- [laughing]

143
At 00:09:27,500, Character said: Ah. Swallowed it.

144
At 00:09:29,083, Character said: [both laughing]

145
At 00:09:31,125, Character said: [Marcos] I'm gonna film us, look here.

146
At 00:09:39,500, Character said: My very sweet honey.

147
At 00:09:41,250, Character said: - [helicopter...