Kraken (2026) Subtitles

At 00:00:33,625, Character said: Viimane teadaanne tuli
Sogndalsfjordist. Mida te nägite?

2
At 00:00:39,292, Character said: Nägin varju tõusmas
veepinnale.

3
At 00:00:50,334, Character said: Ja kas siis läksite akna juurde?

4
At 00:00:53,125, Character said: Jah, ja kui ma aknast välja vaatasin,
nägin vees lainet.

5
At 00:01:04,084, Character said: Kuid ma ei olnud kindel
selle täpses kujus.

6
At 00:01:12,542, Character said: Kui kõrgele see tõusis?
– Ma ei tea päris täpselt.

7
At 00:01:18,667, Character said: Aga vähemalt 200 meetrit.

8
At 00:01:30,750, Character said: Sõj***väe laevad, helikopterid ja
lennukid tiirutasid piirkonnas päevi.

9
At 00:01:36,000, Character said: Kas Sognefjordis oli
tundmatu allveelaev?

10
At 00:01:42,042, Character said: Kindlasti läheb aastaid,
enne kui saame vastused.

11
At 00:01:48,042, Character said: Võib-olla vastuseid ei tulegi.

12
At 00:01:57,959, Character said: SOGNEFJORD

13
At 00:02:23,542, Character said: Ei!

14
At 00:03:17,875, Character said: Hoia kinni, hoia kinni!

15
At 00:05:02,209, Character said: MEREUURINGUTE INSTITUUT

16
At 00:05:19,709, Character said: Hei.
– Kas nägid mu e-kirja?

17
At 00:05:24,667, Character said: Ma pole jõudnud lugeda.
Ja nüüd on liikumismudel muutunud –

18
At 00:05:29,834, Character said: seega pean minema
hüdrofoni liigutama, enne kui...

19
At 00:05:33,750, Character said: Sa pead minema
järelevalveülesannetele.

20
At 00:05:37,667, Character said: Ühest kalakasvandusest
läänerannikul tuli hoiatus.

21
At 00:05:42,292, Character said: Helista Toiduametisse.
– Asi on natuke erilisem.

22
At 00:05:48,375, Character said: Ja huvitavam kui lugeda
Oslosse eksinud mürsse.

23
At 00:05:53,875, Character said: Eksinud?
Nemad olid siin esimesena.

24
At 00:05:57,042, Character said: Sina tead sellest kõige rohkem,
Johanne. See on sinu eriala.

25
At 00:06:03,042, Character said: Kus läänerannikul?
- Vangsnesis.

26
At 00:06:09,209, Character said: Sa tead, et ma ei lähe Vangsnesi.
Ma ei saa sinna minna, Kjell.

27
At 00:06:15,250, Character said: Sooniline parasiiditõrje
on sinu leiutis.

28
At 00:06:18,292, Character said: Ma ei ole enam sellel alal.
- Saadan sulle sealt video.

29
At 00:06:23,667, Character said: Ma pean lõpetama. Siin
algavad sünnipäevapeod.

30
At 00:06:26,834, Character said: Mine sinna ja saada
mulle sealt raport.

31
At 00:06:30,584, Character said: Nüüd hakati juba laulma.
Kuuleme.

32
At 00:06:38,834, Character said: PROTOTÜÜP

33
At 00:07:18,250, Character said: Kuradit. Neid on sadu. Vaata,
Maria. Vaata, mida nad teevad.

34
At 00:07:24,417, Character said: Kalad on täiesti segaduses.
Nad on kaldale hirmutatud.

35
At 00:07:29,959, Character said: See peab olema kalakasvanduse süü.

36
At 00:07:35,167, Character said: See on kohutav.

37
At 00:07:59,542, Character said: Telefoniga ei saa praegu ühendust.

38
At 00:08:10,625, Character said: See 9000 aastat vana nooleots tõestab seda.

39
At 00:08:17,834, Character said: Liustikud sulavad kiiresti. Aga
selles on ka midagi positiivset.

40
At 00:08:24,834, Character said: Liustike selge, puhas
vesi seguneb fjordi veega.

41
At 00:08:33,084, Character said: See on maailma sügavaim
fjord. 1300 meetrit.

42
At 00:08:38,459, Character said: Ja see on ideaalne
kasvukoht meie kvaliteetlõhele.

43
At 00:08:48,792, Character said: Kas sa lendaksid üle rajatise?

44
At 00:08:58,500, Character said: Vaata.

45
At 00:09:12,125, Character said: No nii. Siin me teeme oma võlukunsti.

46
At 00:09:16,750, Character said: Siin me reguleerime ja kontrollime
oma Sonic Lice tehnoloogiat.

47
At 00:09:21,709, Character said: Kas nooleots töötas?

48
At 00:09:24,000, Character said: Et tagada lõhede kvaliteet ja tervis.

49
At 00:09:30,875, Character said: Georg, siin on meie peatehnik.

50
At 00:09:41,375, Character said: Video. Kas te vaataksite siiapoole?

51
At 00:09:46,667, Character said: Tere tulemast Vangsnesi, kus
innovatsioon ja loodus kohtuvad.

52
At 00:09:50,917, Character said: Fjordilõhedele pesitsevad parasiidid, mis

53
At 00:09:55,167, Character said: kinnituvad peremeesorganismile ja tapavad selle.

54
At 00:09:59,292, Character said: Sonic Lice kasutab täiustatud
tehnoloogiat parasiitide eemaldamiseks.

55
At 00:10:04,792, Character said: Muundurid eemaldavad
parasiidid helilainete abil.

56
At 00:10:09,167, Character said: Meetod on ohutu
ja keskkonnasõbralik.

57
At 00:10:12,834, Character said: Western Salmon, kus uus
tehnoloogia loob paremat argipäeva.

58
At 00:10:19,375, Character said: Sonic Lice appi.
Sonic Lice. Lõhe tulevik.

59
At 00:10:30,125, Character said: Aitäh, Georg. See oli
muidugi õppevideo.

60
At 00:10:59,250, Character said: Helistasid Erikule. Jätke
teade pärast helisignaali.

61
At 00:11:04,750, Character said: Sonic Lice'i arendaja.

62
At 00:11:08,250, Character said: Erik on meie peainsener
ja tehase juhataja.

63
At 00:11:13,500, Character said: Kuulsin, et heliteraapia võib
lõhesid stressata ja kasvu aeglustada.

64
At 00:11:19,750, Character said: Üldse mitte. Oleme uhked
oma kalade heaolu üle.

65
At 00:11:24,250, Character said: Tuleb leida õige sagedus.
Liiga madal ei toimi.

66
At 00:11:28,959, Character said: Liiga kõrge võib häirida
fjordi ökosüsteemi.

67
At 00:11:35,584, Character said: Häirida ökosüsteemi?
- Seda riski pole.

68
At 00:11:41,042, Character said: Meie tarkvara reguleerib sagedust
kalade stressitaseme põhjal.

69
At 00:11:46,625, Character said: Kuid muundur on
Sonic Lice'i süda.

70
At 00:11:50,250, Character said: Elegantne kraam.

71
At 00:11:52,750, Character said: Kooki?

72
At 00:11:55,417, Character said: Shiro, kas alustaksid?

73
At 00:12:01,709, Character said: Järgmine on Jonas.

74
At 00:12:08,792, Character said: Jonas, kas oled valmis hüppama?
- Johanne? Johanne!

75
At 00:12:16,292, Character said: Hei! Poleks oodanud...
- Viimasest korrast on aega.

76
At 00:12:24,584, Character said: Henriette, mul on sulle asja.
- Üks hetk.

77
At 00:12:37,334, Character said: Täie hooga üle ääre.

78
At 00:12:48,959, Character said: Kas sa nägid, kes siin on?
- Ohhoo.

79
At 00:12:53,584, Character said: Tere. Sellest on küll tükk aega
möödas. Vähemalt kolm aastat.

80
At 00:12:58,292, Character said: Kolm aastat, Jostein?
Vähemalt seitse aastat.

81
At 00:13:03,500, Character said: Maria, tule ütle
oma lapsehoidjale tere.

82
At 00:13:08,334, Character said: Mida sa siin teed?
- Tulin valvama.

83
At 00:13:13,250, Character said: Valvama?
- Jah.

84
At 00:13:16,667, Character said: Tere. Küll sa oled kasvanud, Maria.

85
At 00:13:19,834, Character said: Kas tunned ta ära? Ta
rääkis sulle merihobukestest.

86
At 00:13:23,750, Character said: Sa oled ju mereuurija?
- Olen küll.

87
At 00:13:30,250, Character said: Nägemist, Johanne.

88
At 00:13:32,625, Character said: Pühendunud noor naine.
Lähen teen ühe foto.

89
At 00:13:36,417, Character said: Esimese auhinna on välja
pannud Western Salmon!

90
At 00:13:42,834, Character said: Kas tohin sind korraks laenata?
- Muidugi.

91
At 00:14:00,584, Character said: Seda on märgatud mitmel
pool fjordi piirkonnas.

92
At 00:14:05,625, Character said: Need on olnud tõesti sügaval.
Need on kõik purunenud.

93
At 00:14:14,917, Character said: See võrk kaalub tonne. Kuidas
nad on saanud seda liigutada?

94
At 00:14:20,167, Character said: Kontrollin oma rahvaga üle.

95
At 00:14:27,209, Character said: Siin me filmimegi.

96
At 00:14:29,500, Character said: Kõva sõna, et asjast teada andsid.
- Kuidas nii?

97
At 00:14:36,459, Character said: Tema isa omab seda
rajatist. See nõuab julgust.

98
At 00:14:43,000, Character said: Kas su isa omab seda rajatist?
- Omab.

99
At 00:14:47,417, Character said: Ah nii.

100
At 00:14:50,459, Character said: Kui paljud on seda videot näinud?
- Pole tähtis, kui palju vaatamisi on.

101
At 00:14:55,334, Character said: Paksude naiste videote
vaatamisel pole mingit tähtsust.

102
At 00:15:00,584, Character said: Me ei ole siin selle pärast.

103
At 00:15:03,667, Character said: Tulime tegema midagi.
Midagi tähenduslikku.

104
At 00:15:08,084, Character said: Oled sa kuulnud David Suzukist?

105
At 00:15:12,417, Character said: Tead sa, kes David Suzuki on?
- Ei. Kes ta on?

106
At 00:15:21,375, Character said: Tead Greta Thunbergi.

107
At 00:15:26,084, Character said: Tema ulatub David Suzukil
vaid nabani.

108
At 00:15:29,542, Character said: Teeme asja ära.
Nüüd tahaks õlut.

109
At 00:15:36,084, Character said: Teadsid, et jaapanlased
ei hooli martsipanist?

110
At 00:15:41,625, Character said: Kooki jäi palju üle.

111
At 00:15:53,625, Character said: Võid jälle käivitada, Georg.
- Sama tugevusega?

112
At 00:15:58,542, Character said: Alanda sagedust kahe pügala võrra.
- Selge.

113
At 00:16:14,000, Character said: Moodul neli aktiivne.

114
At 00:16:43,667, Character said: Hoiatus. Alanda tugevust.

115
At 00:16:47,042, Character said: Hoiatus. Alanda...

116
At 00:16:49,500, Character said: Alarmi deaktiveerimine.

117
At 00:17:04,542, Character said: Seal see pasaseade on.

118
At 00:17:07,250, Character said: Sa pead selle sulgema,
enne kui on hilja.

119
At 00:17:13,459, Character said: Fjord pole enam endine.

120
At 00:17:18,625, Character said: Minulgi on olnud
sinust puudust, Olav.

121
At 00:17:35,459, Character said: Tänan küüdi eest.

122
At 00:18:01,042, Character said: Kui kasutad 98-oktaanilist,
tahmuvad süüteküünlad ära.

123
At 00:18:07,834, Character said: Kui kaua oled sa hoidnud
mootorit nii? See roostetab seest.

124
At 00:18:13,209, Character said: Ja tiivik tuleb välja vahetada.
- On veel häid soovitusi?

125
At 00:18:17,917, Character said: Sa ei saa seda kunagi tööle.
- Ma lähen töökotta.

126
At 00:18:32,625, Character said: Erik.

127
At 00:18:53,292, Character said: Hei, Erik....