Hokum (2026) Subtitles

At 00:02:36,490, Character said: EPILOGO

2
At 00:03:08,939, Character said: Ci siamo quasi.

3
At 00:03:28,125, Character said: No. No.

4
At 00:03:48,020, Character said: Vado a cercare un sasso.

5
At 00:04:02,409, Character said: ERANO SPACCIATI

6
At 00:04:07,331, Character said: Non può finire così.

7
At 00:04:30,938, Character said: SI SAPEVA CHE DELLE BESTIE
SI AGGIRAVANO… IL CRANIO DI…

8
At 00:04:40,614, Character said: Tranquillo.

9
At 00:04:42,574, Character said: Vieni qui.

10
At 00:04:48,956, Character said: Non c'è niente.

11
At 00:04:55,796, Character said: Non possiamo farci niente.

12
At 00:05:16,358, Character said: Girati.

13
At 00:05:18,235, Character said: Fermo.

14
At 00:05:26,326, Character said: Ho detto girati!

15
At 00:06:58,877, Character said: JACK L'ASINO

16
At 00:07:20,315, Character said: MAMMA - PAPÀ

17
At 00:07:23,235, Character said: OHM BAUMAN. LA TRILOGIA DEL
CONQUISTATORE COME ANDRÀ A FINIRE?

18
At 00:07:57,811, Character said: HOTEL BILBERRY WOODS IRLANDA

19
At 00:09:51,425, Character said: Perché l'hai ammazzata?

20
At 00:09:53,468, Character said: Sono una piaga.

21
At 00:09:55,262, Character said: Saltano sulle macchine
e rovinano la carrozzeria.

22
At 00:09:58,807, Character said: Non potevi cacciarla via?

23
At 00:10:01,852, Character said: Sono bestie testarde.

24
At 00:10:04,563, Character said: Usare la pompa dell'acqua?

25
At 00:10:08,275, Character said: No.

26
At 00:10:17,576, Character said: Ti avverto, Fergal,

27
At 00:10:18,618, Character said: non porterò quella
roba nel bosco.

28
At 00:10:20,370, Character said: Stai zitto.

29
At 00:10:21,371, Character said: Fadó, fadó.

30
At 00:10:23,498, Character said: Tanto tempo fa,
nel cuore del bosco,

31
At 00:10:26,918, Character said: c'era una piccola
capanna di pietra.

32
At 00:10:29,713, Character said: In quella capanna di pietra,

33
At 00:10:32,090, Character said: viveva un'anziana Cailleach.

34
At 00:10:36,553, Character said: Una strega.

35
At 00:10:38,764, Character said: Dando la caccia
a chi si smarriva,

36
At 00:10:40,891, Character said: la perfida vecchia prima ammaliava gli
sventurati viandanti con un incatensimo,

37
At 00:10:46,021, Character said: lasciandoli storditi e vulnerabili
come prede accecate dalla luce.

38
At 00:10:52,235, Character said: Poi li incatenava,
ancora intontiti,

39
At 00:10:55,405, Character said: prima di trascinarli in
un viaggio nell'oltretomba.

40
At 00:11:01,411, Character said: E a volte,

41
At 00:11:03,121, Character said: una mano o un
artiglio sbucava dal buio

42
At 00:11:06,792, Character said: per strappare un pezzo di carne a
chi si trovava in fondo alla catena.

43
At 00:11:11,171, Character said: Cavava loro un occhio.

44
At 00:11:13,840, Character said: Strappava un orecchio.

45
At 00:11:16,802, Character said: E a volte, portava
via a un bambino

46
At 00:11:20,722, Character said: qualcosa di molto più prezioso
degli occhi o delle orecchie.

47
At 00:11:25,727, Character said: Avete idea di cosa
potesse essere?

48
At 00:11:31,149, Character said: - Sono i tuoi figli?
- No.

49
At 00:11:35,904, Character said: Tornate dai vostri genitori.

50
At 00:11:39,116, Character said: E non parlate più
con gli sconosciuti.

51
At 00:11:44,204, Character said: Ci sono cose ben peggiori
degli sconosciuti, yankee.

52
At 00:11:52,129, Character said: Ti abbiamo svegliato?

53
At 00:11:53,588, Character said: Chiedo scusa, signor Cob,

54
At 00:11:55,674, Character said: Ero al telefono e pensavo
se ne occupasse Alby…

55
At 00:11:58,093, Character said: Non scusarti con me, ragazzo.

56
At 00:12:00,720, Character said: Scusati con il cliente.

57
At 00:12:02,472, Character said: Mi dispiace.

58
At 00:12:03,932, Character said: Perché non si
fa gli affari suoi?

59
At 00:12:05,517, Character said: Questi sono affari miei.

60
At 00:12:07,853, Character said: Sono il proprietario.

61
At 00:12:11,189, Character said: Bauman. Ho una prenotazione.

62
At 00:12:13,275, Character said: Firmi qui…

63
At 00:12:16,236, Character said: Signor Bauman.

64
At 00:12:17,529, Character said: Il signor Ohm Bauman,
di Pullman, Washington.

65
At 00:12:20,073, Character said: Si ferma per una settimana.

66
At 00:12:21,616, Character said: Benvenuto.

67
At 00:12:23,493, Character said: Mettila sotto chiave.

68
At 00:12:26,580, Character said: Alby la sta
trascinando nel bosco.

69
At 00:12:30,041, Character said: La sala da pranzo è
in fondo al corridoio.

70
At 00:12:33,378, Character said: La colazione è
dalle sette alle dieci.

71
At 00:12:35,881, Character said: Domani sera c'è la festa di
Halloween, con musica dal vivo,

72
At 00:12:38,467, Character said: cocktail e maschere.

73
At 00:12:40,177, Character said: Sarà un gran craic.

74
At 00:12:43,013, Character said: "Craic" è una parola che usiamo in Irlanda
per descrivere il puro divertimento.

75
At 00:12:46,141, Character said: Certo… posso avere una stanza il
più lontano possibile da questo craic?

76
At 00:12:50,270, Character said: - Devo lavorare.
- Di cosa si occupa?

77
At 00:12:52,856, Character said: Faccio lo scrittore.

78
At 00:12:55,817, Character said: Capisco…

79
At 00:12:58,361, Character said: Lassù non sentirà
volare una mosca.

80
At 00:12:59,696, Character said: Grazie.

81
At 00:13:02,365, Character said: Un momento. Bauman.

82
At 00:13:05,744, Character said: Conosco questo nome.

83
At 00:13:07,954, Character said: Credo che mio
figlio sia un suo fan.

84
At 00:13:11,750, Character said: Una celebrità.

85
At 00:13:14,044, Character said: Senta, se possiamo fare qualcosa
per renderle il soggiorno più piacevole,

86
At 00:13:17,214, Character said: prema zero sul
telefono e ci avvisi.

87
At 00:13:19,716, Character said: D'accordo.

88
At 00:13:21,343, Character said: Posso portarle il libro di
mio figlio per un autografo?

89
At 00:13:25,805, Character said: No.

90
At 00:13:37,734, Character said: Niente può trapassarla.

91
At 00:13:39,945, Character said: È costruita per durare.

92
At 00:13:53,041, Character said: Oh, ma che cazzo.

93
At 00:13:55,335, Character said: Si è perso?

94
At 00:13:57,170, Character said: A lei cosa sembra?

95
At 00:13:59,047, Character said: Senta, con questo atteggiamento
resterà perso per un bel pezzo.

96
At 00:14:02,384, Character said: No, mi scusi. È che…
Non trovo la mia stanza.

97
At 00:14:04,594, Character said: Dovrebbe essere
qui, e invece non c'è.

98
At 00:14:08,765, Character said: - Ah, certo. Da questa parte.
- Grazie.

99
At 00:14:12,269, Character said: - È la prima volta in Irlanda?
- Sì.

100
At 00:14:15,105, Character said: Si sta trovando bene?

101
At 00:14:17,399, Character said: Sì.

102
At 00:14:19,442, Character said: Eccoci qui.

103
At 00:14:21,444, Character said: Grazie.

104
At 00:14:22,821, Character said: Buon soggiorno.

105
At 00:14:24,698, Character said: Grazie. Ascolti…

106
At 00:14:27,826, Character said: Mi scusi, per caso sa

107
At 00:14:31,830, Character said: dove si trova la Grande Sequoia?

108
At 00:14:36,001, Character said: HOTEL BILBERRY LA GRANDE SEQUOIA

109
At 00:14:56,146, Character said: MAMMA - PAPÀ

110
At 00:16:09,052, Character said: - Chi sono?
- Cristo santo.

111
At 00:16:16,226, Character said: I miei genitori.

112
At 00:16:19,187, Character said: Condoglianze.

113
At 00:16:22,941, Character said: Vuoi da da bere?

114
At 00:16:24,192, Character said: Mi sa che mi serve roba più
forte di un bicchiere di latte.

115
At 00:16:31,491, Character said: Non c'è niente di più forte.

116
At 00:16:35,370, Character said: Grappa clandestina?

117
At 00:16:36,329, Character said: Poitín.

118
At 00:16:37,664, Character said: Uisce beatha.

119
At 00:16:39,791, Character said: L'acqua della vita.

120
At 00:16:44,087, Character said: Sì, in pratica è
grappa clandestina.

121
At 00:16:46,965, Character said: E se cerchi qualcosa
per sconfiggere i demoni,

122
At 00:16:48,800, Character said: e non solo per sfuggirgli…

123
At 00:16:50,552, Character said: Funghi magici.

124
At 00:16:54,180, Character said: Psilocibina.

125
At 00:16:56,224, Character said: Tutta roba naturale.

126
At 00:16:58,601, Character said: Li raccolgo, li essicco
e li trito io stesso.

127
At 00:17:02,647, Character said: E mi piace prenderli
col latte di capra.

128
At 00:17:06,109, Character said: Che ci fai con quella?

129
At 00:17:07,736, Character said: La seppellisco.

130
At 00:17:09,863, Character said: Lo sai perché saltano
sulle macchine?

131
At 00:17:14,576, Character said: Anche le capre vanno
ghiotte di funghetti.

132
At 00:17:17,495, Character said: E quando iniziano a fare effetto,
cercano delle superfici riflettenti

133
At 00:17:22,083, Character said: perché…

134
At 00:17:24,002, Character said: guardarsi negli occhi mentre
si è sotto l'effetto dei funghi

135
At 00:17:27,922, Character said: amplifica il viaggio.

136
At 00:17:30,884, Character said: Ma…

137
At 00:17:32,886, Character said: Può rivelarsi pericoloso.

138
At 00:17:34,763, Character said: Soprattutto se nei paraggi
c'è un idiota con una balestra.

139
At 00:17:38,141, Character said: Non mi far parlare.

140
At 00:17:39,642, Character said: Ci ho quasi fatto a
botte per questa storia.

141
At 00:17:42,562, Character said: Grazie per la bevuta.

142
At 00:17:45,899, Character said: Vedi di non saltare
su nessuna macchina.

143
At 00:17:48,902, Character said: Non c'è pericolo.

144
At 00:18:06,753, Character said: Il cranio del bambino è l'unico oggetto
duro nel raggio di svariati chilometri.

145
At 00:18:11,424, Character said: Così, il conquistador

146
At 00:18:14,636, Character said: colpisce il bambino con
la bottiglia, uccidendolo,

147
At 00:18:18,056, Character said: ma la bottiglia non
si rompe...