Girls Like Girls (2026) Subtitles

At 00:01:26,803, Character said: {\an8}FELICITACIONES, CLASE DE 2006

2
At 00:01:45,947, Character said: RESTAURANTE CHERRY PIT

3
At 00:02:00,795, Character said: LA MEJOR FORMA DE EMPEZAR EL DÍA
CAFÉ

4
At 00:02:23,276, Character said: VIDEOJUEGOS

5
At 00:02:29,908, Character said: VIDEOJUEGOS

6
At 00:02:35,539, Character said: - ¿A quién le escribes?
- ¿Qué quiero?

7
At 00:02:37,541, Character said: - ¿Qué queremos?
- Queso asado.

8
At 00:02:39,709, Character said: - Eso.
- ¡No!

9
At 00:02:42,087, Character said: - Primero queso.
- Comimos el fin de semana.

10
At 00:02:44,548, Character said: ¿Por favor?

11
At 00:02:48,009, Character said: Es muy linda.

12
At 00:02:49,427, Character said: - ¿Quién?
- Esa chica allí.

13
At 00:02:52,264, Character said: Oye, mi amigo quiere hablar contigo.

14
At 00:02:54,307, Character said: - No.
- ¡Auxilio!

15
At 00:02:57,811, Character said: No hay nada que ver aquí.

16
At 00:02:59,729, Character said: - ¡Mami!
- ¡Paren! ¡Alto!

17
At 00:03:01,815, Character said: - Basta.
- ¡Ven!

18
At 00:03:02,983, Character said: Basta. ¿Qué te pasa?

19
At 00:03:04,526, Character said: - Lo siento.
- Basta.

20
At 00:03:05,777, Character said: Intento ser un buen amigo.

21
At 00:03:13,577, Character said: - Cállate.
- ¡Gracias!

22
At 00:03:16,580, Character said: Claro. Sí, ya viene.

23
At 00:03:20,292, Character said: - Nunca te vi.
- Maravilloso.

24
At 00:03:22,210, Character said: Ven a sentarte.

25
At 00:03:24,880, Character said: No tienes que exagerar.

26
At 00:03:28,800, Character said: Soy Sonya.

27
At 00:03:30,760, Character said: ¿Qué diablos? Me dejaron.

28
At 00:03:32,637, Character said: - Fue mi papá.
- ¡Fue Trenton!

29
At 00:03:34,431, Character said: - Él quiso dejarte.
- No.

30
At 00:03:36,016, Character said: - Tengo las rodillas rotas.
- Vaya.

31
At 00:03:37,267, Character said: - Sigamos.
- No sabíamos qué pasaba.

32
At 00:03:39,769, Character said: - ¿Me traes una Coca?
- Tiene sed.

33
At 00:03:42,230, Character said: Caí por ti, imbécil. Quiero una Coca.

34
At 00:03:44,399, Character said: - Y un pretzel. Merezco carbohidratos.
- Sí.

35
At 00:03:48,445, Character said: - Estás a dos pasos. Vamos.
- ¿Quién es ella?

36
At 00:03:53,158, Character said: - Soy Coley.
- Los más callados son los más listos.

37
At 00:03:56,203, Character said: - Escuchan.
- Estaba sentada sola.

38
At 00:03:58,663, Character said: - Sonya adora los solitarios.
- Lindo nombre.

39
At 00:04:00,832, Character said: Supongo que así te encontré.

40
At 00:04:03,251, Character said: - Saldré a fumar.
- Está bien.

41
At 00:04:06,004, Character said: - Siempre se pone así.
- Qué rápido.

42
At 00:04:08,048, Character said: - Bien.
- ¿Qué le pasa?

43
At 00:04:09,716, Character said: - ¿Sabes algo de Brooke?
- No. Recién le escribí,

44
At 00:04:13,094, Character said: pero mi mamá me volvió loca esta mañana.

45
At 00:04:15,430, Character said: - Qué mierda.
- Oye, ¿tomaste mi anillo del humor?

46
At 00:04:18,892, Character said: - No.
- Juro que es un truco.

47
At 00:04:27,776, Character said: ¿De dónde se conocen?

48
At 00:04:32,572, Character said: Vivimos aquí.

49
At 00:04:35,033, Character said: Brooke está en el lago.
Dice que se puso bueno.

50
At 00:04:38,995, Character said: - Adelante.
- Adelante.

51
At 00:04:40,205, Character said: - Yo lo dije primero.
- No.

52
At 00:04:41,873, Character said: - Yo pedí primero.
- No.

53
At 00:04:43,250, Character said: - Sonya, vamos.
- Yo dije primero.

54
At 00:04:45,168, Character said: - Vete a la mierda. Pedí ir adelante.
- Sí.

55
At 00:04:48,922, Character said: ¡Sonya!

56
At 00:04:51,299, Character said: Nadaremos con amigos
en Cliff's Edge Trail.

57
At 00:04:55,262, Character said: Genial.

58
At 00:04:57,639, Character said: Si es tan genial, ¿vienes o qué?

59
At 00:05:01,560, Character said: - Vamos.
- ¡Ya voy!

60
At 00:05:04,646, Character said: - No.
- ¡Muévete!

61
At 00:05:22,539, Character said: ¡Cuidado con las rodillas!

62
At 00:05:40,390, Character said: ¿Brooke?

63
At 00:05:46,855, Character said: ¿Quién es?

64
At 00:05:49,649, Character said: Coley.

65
At 00:05:51,568, Character said: Me alegra no haberte asustado.

66
At 00:05:54,529, Character said: - ¿Estarás en el último año?
- Sí.

67
At 00:05:56,781, Character said: Por suerte, tienes unos meses
para conocernos.

68
At 00:06:00,285, Character said: Sí, de hecho...

69
At 00:06:01,411, Character said: ¡Hermano! No arruines mi...

70
At 00:06:04,122, Character said: - Estás seco y caliente.
- ¡Basta!

71
At 00:06:06,708, Character said: - ¿Nadas?
- No, gracias.

72
At 00:06:08,460, Character said: Vamos, no mordemos.

73
At 00:06:10,295, Character said: Toma, este huele muy bien.

74
At 00:06:11,880, Character said: Hace como 38 grados. Métete.

75
At 00:06:13,965, Character said: Creo que ya me voy.

76
At 00:06:16,134, Character said: ¿No te mojarás?

77
At 00:06:19,012, Character said: - ¿Qué?
- No da tanto miedo.

78
At 00:06:20,680, Character said: No, Trenton.

79
At 00:06:21,806, Character said: - ¿Vamos juntos?
- ¡No!

80
At 00:06:22,933, Character said: - Vamos. ¿No? Bueno.
- No. ¡Alto!

81
At 00:06:25,435, Character said: - ¿Qué haces? ¡Alto!
- Es una aventura.

82
At 00:06:26,728, Character said: - Bájala.
- ¡Basta! ¡Bájame!

83
At 00:06:29,105, Character said: ¡Bájame! ¡Basta!

84
At 00:06:30,732, Character said: ¡Suéltame! Bájame.

85
At 00:06:31,900, Character said: - Está bien.
- ¡No! ¡Basta!

86
At 00:06:39,908, Character said: Qué imbécil.

87
At 00:06:50,669, Character said: Solo quería refrescarla.

88
At 00:06:53,880, Character said: ¿Por qué no sonríe?

89
At 00:06:57,259, Character said: No, no te... ¡Lo siento!

90
At 00:07:03,431, Character said: ¡Oye, espera!

91
At 00:07:06,518, Character said: Trenton puede ser un imbécil,
pero es un buen tipo.

92
At 00:07:09,729, Character said: - Lo conozco desde siempre.
- Sí, parece genial.

93
At 00:07:12,524, Character said: Oye, no te enojes conmigo. No hice nada.

94
At 00:07:14,901, Character said: - Te estabas riendo.
- No sabía qué más hacer.

95
At 00:07:17,279, Character said: ¿Aceptas lo que sea,
siempre y cuando seas parte de ello?

96
At 00:07:20,282, Character said: Bien, vaya. Duro y falso.

97
At 00:07:23,285, Character said: Entonces, ¿qué fue eso?

98
At 00:07:24,578, Character said: Trenton estaba bromeando, y yo... No sé.

99
At 00:07:28,832, Character said: ¿Ni siquiera me conoces y me juzgas?

100
At 00:07:30,917, Character said: Vine corriendo a ver si estabas bien,

101
At 00:07:33,837, Character said: y actúas como una perra mojada y gruñona.

102
At 00:07:43,305, Character said: Lo siento. No sé por qué lo dije.

103
At 00:07:45,682, Character said: Está bien. Es que...

104
At 00:07:47,767, Character said: - No sé.
- Oye.

105
At 00:07:55,108, Character said: ¿Podemos volver a empezar?
Me siento fatal.

106
At 00:07:59,029, Character said: - No...
- Por favor.

107
At 00:08:00,197, Character said: Tienes que dejarme redimirme, ¿sí?
Soy una estúpida.

108
At 00:08:04,075, Character said: Tomo decisiones terribles,

109
At 00:08:06,077, Character said: pero no suelo hacer llorar
a la gente a la primera.

110
At 00:08:16,421, Character said: Debería irme.

111
At 00:08:17,964, Character said: Vivo en la calle Kingsley, así que Curt...

112
At 00:08:20,342, Character said: Mi papá debe estar esperándome.

113
At 00:08:22,677, Character said: Veámonos otro día.

114
At 00:08:25,972, Character said: - Dame tu número.
- Mi teléfono está muerto.

115
At 00:08:28,850, Character said: Claro.

116
At 00:08:30,477, Character said: Seamos anticuadas.

117
At 00:08:32,811, Character said: ¿Tienes un bolígrafo?

118
At 00:08:37,275, Character said: Sinceramente, no suelo esforzarme tanto.

119
At 00:08:45,867, Character said: Brazo.

120
At 00:08:59,631, Character said: Esos son ceros.

121
At 00:09:02,467, Character said: Lo podrías haber escrito en un papel, ¿no?

122
At 00:09:05,554, Character said: - Cariño, se llama romance.
- Dios mío.

123
At 00:09:13,228, Character said: ¡Oye, Coley!

124
At 00:09:15,522, Character said: ¿Sí?

125
At 00:09:17,899, Character said: ¿Prometes escribirme?

126
At 00:09:22,028, Character said: Lo prometo.

127
At 00:09:59,733, Character said: Hola. ¿Cómo estuvo tu día?

128
At 00:10:33,391, Character said: SonyeahX0X0 está EN LÍNEA
Fue lindo verte hoy...

129
At 00:10:59,584, Character said: SonyeahX0X0 está EN LÍNEA

130
At 00:11:01,378, Character said: Fue tonto enojarme.
¡Perdón! Estoy libre. Avísame.

131
At 00:11:08,301, Character said: SonyeahX0X0 está EN LÍNEA

132
At 00:11:09,719, Character said: Fue tonto enojarme.
¡Perdón! Estoy libre. Avísame.

133
At 00:11:47,549, Character said: Cole, ¿puedo pasar?

134
At 00:11:55,390, Character said: Hola.

135
At 00:11:57,267, Character said: Buen día. Tengo que ir al pueblo.

136
At 00:12:00,604, Character said: ¿Quieres venir?
¿Almorzamos? ¿Nos conocemos?

137
At 00:12:06,484, Character said: No, estoy bien.

138
At 00:12:09,738, Character said: De acuerdo.

139
At 00:12:11,907, Character said: Ya me voy.

140
At 00:12:17,787, Character said: Carajo.

141
At 00:12:22,125, Character said: Mierda.

142
At 00:12:50,987, Character said: VARIOS

143
At 00:12:53,532, Character said: {\an8}LIBROS DE COLE
COSAS DE MAMÁ

144
At 00:14:32,631, Character said: Estaba preocupado
porque es nueva en el vecindario.

145
At 00:14:35,509, Character said: No tiene muchos amigos,
ninguno, en realidad,

146
At 00:14:37,886, Character said: así que ver a alguien es emocionante.

147
At 00:14:40,597, Character said: ¡Sí! Por cierto,
me encanta tu casa. Es genial.

148
At 00:14:43,892, Character said: - Gracias.
- Sí, es genial.

149
At 00:14:45,352, Character said: La heredé, no es mérito mío.

150
At 00:14:47,020, Character said: - Amo la madera. Es muy vintage.
- Gracias. Sí.

151
At 00:14:49,481, Character said: - Ahí estás.
- Hola.

152
At 00:14:52,734, Character said: Hola. Debo irme.
Tengo que hacer unos mandados.

153
At 00:14:56,112, Character said: - Mucho gusto.
- Igualmente.

154
At 00:14:57,739, Character said: Ven cuando quieras.
Cole, nos vemos en un rato.

155
At 00:15:00,825, Character said: Diviértanse.

156
At 00:15:05,288, Character said: ¿Qué haces aquí?

157
At 00:15:09,334, Character said: No me escribiste, así que...

158
At 00:15:12,921, Character said: Rompiste tu promesa.

159
At 00:15:16,716, Character said: Me duché.

160...