Carolina Caroline Subtitles

At 00:02:25,412, Character said: Hey.

2
At 00:02:48,069, Character said: ♪ Ever since you've left me
I've done nothing but wrong ♪

3
At 00:02:54,241, Character said: ♪ Many nights I've laid awake
and cried ♪

4
At 00:03:01,082, Character said: ♪ We once were happy ♪

5
At 00:03:04,484, Character said: ♪ My heart was in a whirl ♪

6
At 00:03:07,889, Character said: ♪ But now
I'm a honky tonk girl ♪

7
At 00:03:13,695, Character said: ♪ So turn that jukebox
way up high ♪

8
At 00:03:20,434, Character said: ♪ And fill my glass up
while I cry ♪

9
At 00:03:24,304, Character said: $8.99.

10
At 00:03:26,841, Character said: ♪ I've lost everything
in this world ♪

11
At 00:03:33,848, Character said: - There you go.
- ♪ Now I'm a honky tonk girl ♪

12
At 00:03:36,984, Character said: I'm sorry, can I trade you
a five and five ones

13
At 00:03:39,419, Character said: for that ten back?

14
At 00:03:43,624, Character said: No. No, there should
be ten ones in there.

15
At 00:03:45,593, Character said: No, I'm telling you,
I g***t nine ones and a ten.

16
At 00:03:47,662, Character said: How about I just give you
one more and we'll call it 20?

17
At 00:03:53,433, Character said: How about I give you
one more buck for a 20?

18
At 00:03:55,302, Character said: Oh, my mistake.

19
At 00:03:56,904, Character said: I'll just give you another one
and we'll call it 20.

20
At 00:03:58,773, Character said: Nine, ten, makes nine, ten
plus one more, and that's 20.

21
At 00:04:04,011, Character said: Now boarding for
Charleston, South Carolina.

22
At 00:04:07,414, Character said: Now boarding.

23
At 00:04:12,520, Character said: ♪ And now
I'm a honky tonk girl ♪

24
At 00:05:08,876, Character said: - Howdy, partner.
- How are ya?

25
At 00:05:10,511, Character said: Let me...
Let me get a bag of nuts.

26
At 00:05:12,479, Character said: Bag of nuts, yes, sir.

27
At 00:05:16,250, Character said: Filling up?

28
At 00:05:18,219, Character said: No.

29
At 00:05:19,954, Character said: Ain't another station
for 50 miles, sir.

30
At 00:05:23,891, Character said: It's alright,
I'm staying in town.

31
At 00:05:25,960, Character said: - Oh. You g***t family here?
- No.

32
At 00:05:29,964, Character said: You work
for the oil company, huh?

33
At 00:05:32,567, Character said: - No, sir.
- Ain't g***t family here

34
At 00:05:34,367, Character said: and ain't with the oil company,
but you're staying in town.

35
At 00:05:37,638, Character said: Ooh, all right. Well, $69 then.

36
At 00:05:43,177, Character said: Okay. I have a ten...

37
At 00:05:49,449, Character said: Okay, six.

38
At 00:05:53,287, Character said: And then 31, here you go.

39
At 00:05:56,190, Character said: - Great.
- All right.

40
At 00:06:01,762, Character said: Actually, you know what?
I need the larger bill.

41
At 00:06:05,600, Character said: - The ten. I need the ten.
- Sorry?

42
At 00:06:07,935, Character said: That ten. Would it be all right
if I traded you all this back

43
At 00:06:10,805, Character said: plus an extra one
for that ten?

44
At 00:06:13,975, Character said: Well...
All right, so...

45
At 00:06:17,745, Character said: - All right, here you go.
- Great. Thank you.

46
At 00:06:23,483, Character said: - That's yours.
- All right.

47
At 00:06:27,288, Character said: Whoa. Wait, hold on, hoss.

48
At 00:06:30,224, Character said: You gave me the ten back.

49
At 00:06:34,996, Character said: No, no, no. No, I gave you...
I gave you one.

50
At 00:06:37,899, Character said: No, no, you gave me
too much. I g***t 19 here.

51
At 00:06:44,505, Character said: - Thank you.
- Yeah.

52
At 00:06:48,242, Character said: Thank you for
telling me. I appreciate that.

53
At 00:06:50,311, Character said: Look, how about we do this?

54
At 00:06:51,612, Character said: Why don't I just
give you one more

55
At 00:06:52,914, Character said: and then we just make this 20?

56
At 00:06:55,683, Character said: - One more?
- One more.

57
At 00:06:56,984, Character said: Nine, ten, 19,
I give you one more, 20.

58
At 00:07:05,492, Character said: Mm, all right.

59
At 00:07:08,963, Character said: - Great.
- Okay.

60
At 00:07:11,132, Character said: - Good?
- Yeah. All right.

61
At 00:07:14,402, Character said: And 20.

62
At 00:07:15,903, Character said: - Thank you so much.
- Yeah, anytime.

63
At 00:07:18,673, Character said: See you when I'm ready
to fill up, huh?

64
At 00:07:20,608, Character said: Yeah, I'll be waiting on you.

65
At 00:07:26,180, Character said: Is that right?

66
At 00:07:29,250, Character said: God d***n it, Charlie.

67
At 00:07:32,253, Character said: Excuse me, sir?

68
At 00:07:35,756, Character said: Yeah, I saw
what you did in there.

69
At 00:07:39,560, Character said: You g***t a 20 for a ten
and ten ones,

70
At 00:07:41,696, Character said: but half of that money
belonged to the store.

71
At 00:07:46,334, Character said: That's right.

72
At 00:07:48,069, Character said: Well, you walked out this store
with money that ain't yours.

73
At 00:07:54,508, Character said: What's your name?

74
At 00:07:57,545, Character said: Excuse me?

75
At 00:07:59,680, Character said: Your name?

76
At 00:08:02,383, Character said: Caroline.

77
At 00:08:06,988, Character said: Caroline.

78
At 00:08:14,195, Character said: Is it Caroline Daniels?

79
At 00:08:25,473, Character said: You're clever, Caroline Daniels.

80
At 00:08:32,947, Character said: Hey, how did you know my name?

81
At 00:08:58,172, Character said: ♪ Well I ain't your last,
you ain't my first ♪

82
At 00:09:01,108, Character said: ♪ You can't decide
which fact is worst ♪

83
At 00:09:03,377, Character said: ♪ Why don't you get your a***s
outside and dig a hole? ♪

84
At 00:09:07,715, Character said: Why don't I give you
another buck

85
At 00:09:09,350, Character said: and we call it a 20?

86
At 00:09:11,685, Character said: What do you say?

87
At 00:09:14,288, Character said: Sure. Fine.

88
At 00:09:15,656, Character said: ♪ Dear Lord ♪

89
At 00:09:18,192, Character said: ♪ You're never, ever home
and when... ♪

90
At 00:09:20,661, Character said: Hey, Caroline.

91
At 00:09:22,496, Character said: - Whiskey.
- Double?

92
At 00:09:24,498, Character said: Yeah.

93
At 00:09:28,002, Character said: ♪ When I think about the end
And, boy ♪

94
At 00:09:31,072, Character said: - ♪ I think about it often ♪
- Thank you.

95
At 00:09:35,176, Character said: ♪ I can't decide
which one of us will be ♪

96
At 00:09:38,547, Character said: ♪ The nail in this here coffin ♪

97
At 00:09:47,522, Character said: How did you know my name today?

98
At 00:09:49,690, Character said: ♪ Dreams of you ♪

99
At 00:09:54,962, Character said: Next to the register
at the filling station...

100
At 00:09:59,366, Character said: there's a list
of employee tasks.

101
At 00:10:02,069, Character said: Mop the floors,
clean the bathroom.

102
At 00:10:04,038, Character said: - Stock the shelves.
- Stock the shelves.

103
At 00:10:07,908, Character said: I see Daniels is written
next to all of 'em.

104
At 00:10:15,149, Character said: You... You like
that kinda work? Do you?

105
At 00:10:19,920, Character said: Mopping floors,
cleaning bathrooms?

106
At 00:10:27,027, Character said: How 'bout this? If you could
do anything, what would you do?

107
At 00:10:31,732, Character said: What, like my dream?

108
At 00:10:33,834, Character said: ♪ You don't love me ♪

109
At 00:10:38,239, Character said: Sure.

110
At 00:10:42,743, Character said: I don't know, travel, I guess.

111
At 00:10:47,181, Character said: Okay, travel. Travel where?

112
At 00:10:49,917, Character said: South Carolina.

113
At 00:10:54,455, Character said: South Carolina. That's a dream?

114
At 00:10:56,056, Character said: - Don't make fun.
- I'm making fun of you.

115
At 00:10:58,259, Character said: I'm just wondering what
you're still doing here.

116
At 00:11:03,632, Character said: Well, what about you?

117
At 00:11:05,966, Character said: - What about me?
- You g***t a name?

118
At 00:11:10,704, Character said: Oliver.

119
At 00:11:14,509, Character said: Oliver.

120
At 00:11:21,882, Character said: And what are you doing here?

121
At 00:11:24,519, Character said: - Passing through.
- Passing through?

122
At 00:11:26,420, Character said: Passing through is filling
up and buying lunch.

123
At 00:11:28,189, Character said: - This ain't passing through.
- I like small towns.

124
At 00:11:30,592, Character said: You like small towns.

125
At 00:11:31,959, Character said: What do you like
about small towns?

126
At 00:11:33,662, Character said: The people you meet.

127
At 00:11:43,672, Character said: I grew up in California.

128
At 00:11:47,241, Character said: Orange County, people out there
are made out of f***g drywall.

129
At 00:11:52,012, Character said: So you left?
And what do you do now?

130
At 00:11:57,351, Character said: Travel.

131
At 00:11:58,620, Character said: ♪ Instead of having
sweet dreams ♪

132
At 00:12:02,256, Character said: You wanna go somewhere
with me right now?

133
At 00:12:05,025, Character said: ♪ About you ♪

134
At 00:12:23,444, Character said: Up here.

135
At 00:12:25,446, Character said: - Here?
- Yeah.

136
At 00:12:32,286, Character said: ♪ Shake it loose
and let it fall ♪

137
At 00:12:38,593, Character said: ♪ Laying soft
against your skin ♪

138
At 00:12:44,798, Character said: ♪ Like the shadows on the wall ♪

139
At 00:12:50,771, Character said: ♪ Come and lay down
by my side ♪

140
At 00:12:56,977, Character said: ♪ 'Til the early morning light ♪

141
At 00:13:03,117, Character said: ♪ All I'm taking is your time ♪

142
At 00:13:09,356, Character said: ♪ Help me make it
through the night ♪

143
At 00:13:15,530, Character said: ♪ I don't care
what's right or wrong ♪

144
At 00:13:21,569, Character said: ♪ And I won't try
to understand ♪

145
At 00:13:27,975, Character said: ♪ Let the devil take tomorrow ♪

146
At 00:13:30,911, Character said: S***t!

147
At 00:13:40,120, Character said: You scared the s***t outta me.

148
At 00:13:41,989, Character said: Come in here.

149
At 00:13:44,291, Character said: - I thought you died.
- I didn't. Come in.

150
At 00:14:17,124, Character said: Tell me something about you.

151
At 00:14:21,195, Character said: - Something about me?
-...