The Furious (2026) Subtitles

At 00:01:15,742, Character said: Salut,

2
At 00:01:17,410, Character said: Je me suis endormi devant
la télé en t'attendant.

3
At 00:01:21,122, Character said: Tu
rentre à la maison ce soir ?

4
At 00:01:23,750, Character said: Ou est-ce que je devrais
simplement aller me coucher toute seule ?

5
At 00:01:25,418, Character said: Tu te souviens
du stand de nouilles en centre-ville ?

6
At 00:01:27,879, Character said: Ce petit gamin des rues
nous a entendus nous disputer

7
At 00:01:29,923, Character said: et il n'arrêtait pas d'essayer de te vendre
des fleurs pour se réconcilier avec moi ?

8
At 00:01:32,342, Character said: Ouais.

9
At 00:01:33,760, Character said: Ce garçon a disparu
il y a une semaine.

10
At 00:01:37,263, Character said: Je vais garer le van
par là.

11
At 00:01:39,474, Character said: Pourquoi ?

12
At 00:01:41,976, Character said: Je t'aime, Navin,
mais je dois y aller.

13
At 00:01:44,521, Character said: Je ne t'ai pas vue
depuis plusieurs jours, Matia.

14
At 00:01:46,356, Character said: Je viens juste de rentrer à la maison...

15
At 00:02:40,160, Character said: Hé ! Elle est là !

16
At 00:02:43,746, Character said: Cours !

17
At 00:03:12,650, Character said: Cours ! Allez ! Allez ! Allez !

18
At 00:04:18,675, Character said: Quel gâchis.

19
At 00:04:21,052, Character said: Ce garçon est mort à cause de toi.

20
At 00:04:24,681, Character said: Ce n'est pas grave. J'en achèterai
juste un autre, tu vois ?

21
At 00:04:27,642, Character said: Merde. Il est tard.

22
At 00:04:30,603, Character said: Je dois rentrer chez moi retrouver ma femme.
Hé, emmène-la en bas.

23
At 00:04:32,689, Character said: Je voudrais savoir
comment elle est entrée ici.

24
At 00:07:23,693, Character said: - Merci.
- Merci.

25
At 00:07:25,611, Character said: -Au revoir.
-Au revoir.

26
At 00:09:03,000, Character said: J'ai une bonne nouvelle.

27
At 00:09:05,169, Character said: Je t'ai trouvé un acheteur
à Eastport.

28
At 00:09:07,129, Character said: Une riche.

29
At 00:09:09,840, Character said: Combien ?

30
At 00:09:12,718, Character said: Merci.

31
At 00:09:16,013, Character said: Trois, c'est du gâteau.

32
At 00:09:18,724, Character said: Trente.

33
At 00:09:26,774, Character said: J'ai besoin d'un service.

34
At 00:09:34,407, Character said: Organise-moi un rendez-vous avec ton patron.

35
At 00:09:37,618, Character said: Tu peux faire ça ?

36
At 00:09:48,337, Character said: À plus tard.

37
At 00:09:54,760, Character said: Matia Pham
a évoqué un lien

38
At 00:09:56,804, Character said: parmi les nombreux
cas d'enlèvement

39
At 00:09:58,889, Character said: lors d'un live
à ses abonnés

40
At 00:10:00,975, Character said: peu avant
sa disparition

41
At 00:10:02,560, Character said: au début de cette année.

42
At 00:10:05,104, Character said: La police
souhaite traiter ces affaires

43
At 00:10:07,189, Character said: comme des incidents isolés,

44
At 00:10:08,691, Character said: mais si on prend un peu de recul

45
At 00:10:10,401, Character said: pour examiner la
situation sociale et économique de ces familles,

46
At 00:10:12,987, Character said: et les quartiers
où ces enfants disparaissent,

47
At 00:10:15,823, Character said: On constate une tendance évidente.

48
At 00:10:17,617, Character said: Je parle d'un
effort coordonné

49
At 00:10:20,036, Character said: destiné aux enfants

50
At 00:10:21,412, Character said: issus de certains des
quartiers les plus défavorisés de la ville.

51
At 00:10:24,832, Character said: Interrogé sur
les allégations de Pham,

52
At 00:10:26,584, Character said: une force de l'ordre...

53
At 00:10:28,294, Character said: ...le porte-parole a déclaré
à notre journaliste que,

54
At 00:10:30,046, Character said: par principe,

55
At 00:10:31,714, Character said: L'agence ne fera aucun commentaire
sur les enquêtes en cours.

56
At 00:10:34,925, Character said: À venir : une avancée majeure
dans le domaine des énergies renouvelables

57
At 00:10:37,345, Character said: qui alimentera votre logement
pour la moitié du prix.

58
At 00:11:18,260, Character said: J'ai une bonne nouvelle.

59
At 00:11:20,346, Character said: Je t'ai trouvé un acheteur
à Eastport.

60
At 00:11:23,140, Character said: Une riche.

61
At 00:15:54,703, Character said: Faites-le entrer !

62
At 00:18:42,996, Character said: Hé, hé, hé, hé, hé !

63
At 00:18:44,665, Character said: Salut !

64
At 00:19:33,255, Character said: Hé !
Attrape-la, idiot !

65
At 00:20:09,208, Character said: Plus vite, plus vite !

66
At 00:20:59,258, Character said: Monsieur ?
Vous saignez sur mon comptoir.

67
At 00:21:02,135, Character said: Si vous avez eu un accident,

68
At 00:21:03,637, Character said: Il y a un hôpital
un peu plus loin dans la rue.

69
At 00:21:13,897, Character said: « Un grand type chauve… »

70
At 00:21:23,073, Character said: Si vous souhaitez signaler un délit,

71
At 00:21:24,783, Character said: Assieds-toi là-bas.

72
At 00:21:27,286, Character said: D'accord ?

73
At 00:21:36,169, Character said: On a toujours le temps,
monsieur.

74
At 00:21:38,338, Character said: Va-y doucement…

75
At 00:21:41,258, Character said: Hé ! Ne refais pas ça ! D'accord ?

76
At 00:21:43,510, Character said: - Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Je ne sais pas.

77
At 00:21:46,221, Character said: Il était question d'un enlèvement.
Mais je lui ai dit d'attendre.

78
At 00:21:51,727, Character said: Viens avec moi.

79
At 00:21:56,356, Character said: Mais qu'est-ce qui
se passe ici, au juste ?

80
At 00:22:04,489, Character said: Capitaine, la fille de cet homme
a été enlevée.

81
At 00:22:07,242, Character said: Il a le numéro d'immatriculation
et la description du suspect.

82
At 00:22:14,750, Character said: À première vue,
ça ne me semble pas être un rapport.

83
At 00:22:16,918, Character said: Écoute,

84
At 00:22:18,545, Character said: Nous avons des procédures à respecter ici.

85
At 00:22:20,505, Character said: Je vais garder ça.

86
At 00:22:22,257, Character said: Si on tombe sur quelque chose,
mes gars te contacteront.

87
At 00:23:22,401, Character said: Pas de permis de conduire.

88
At 00:23:24,027, Character said: Aucune expérience professionnelle.

89
At 00:23:26,029, Character said: Pas de casier judiciaire.

90
At 00:23:28,240, Character said: Comme s'il était apparu
de nulle part.

91
At 00:23:51,012, Character said: Probablement un fugitif.

92
At 00:24:04,526, Character said: Qui es-tu ?

93
At 00:24:45,859, Character said: Arrête. Arrête.

94
At 00:25:19,518, Character said: C'est parti !

95
At 00:25:43,166, Character said: Faites en sorte que le patron
reste de bonne humeur,

96
At 00:25:44,918, Character said: Il acceptera n'importe quoi.
Reste cool.

97
At 00:25:48,004, Character said: Prends un verre, profite des filles.

98
At 00:25:56,555, Character said: Salut !

99
At 00:25:59,099, Character said: Allez, lève-toi, mon grand !

100
At 00:26:02,394, Character said: J'ai amené un invité.

101
At 00:26:03,770, Character said: Salut.

102
At 00:26:07,857, Character said: Mm-hmm.

103
At 00:26:15,615, Character said: Oh oh.

104
At 00:26:21,621, Character said: Attends un instant.

105
At 00:26:22,831, Character said: Reste ici.

106
At 00:26:33,258, Character said: Stop !

107
At 00:26:46,187, Character said: Monsieur Song.

108
At 00:26:48,023, Character said: Enfin, un homme qui pourrait bien savoir
comment m'obtenir ce que je veux.

109
At 00:26:50,108, Character said: - Assieds-toi.
- Merci.

110
At 00:26:52,193, Character said: Ah… Bon…

111
At 00:26:54,070, Character said: Tu veux…

112
At 00:26:57,490, Character said: - Trente pour le week-end ?
- Plus longtemps.

113
At 00:27:01,077, Character said: C'est une sacrée
fête, hein ?

114
At 00:27:02,871, Character said: Ce n'est pas une fête.
Des bateaux de pêche à la crevette.

115
At 00:27:05,582, Character said: Mon partenaire exerce son activité
à Eastport.

116
At 00:27:07,834, Character said: Trente enfants. Ça fait, euh…

117
At 00:27:09,961, Character said: Merde, c'est comme expédier
un p***n de car scolaire, mec.

118
At 00:27:15,300, Character said: Nous comprenons.

119
At 00:27:17,761, Character said: C'est pourquoi nous vous proposons
une offre très intéressante.

120
At 00:27:22,432, Character said: Trois fois le prix du marché.

121
At 00:27:31,191, Character said: Tout en espèces. En dollars **éricains ?

122
At 00:27:37,447, Character said: Entièrement en espèces. En dollars **éricains.

123
At 00:27:43,328, Character said: À une seule petite condition,
M. Song.

124
At 00:27:48,458, Character said: Je dois les choisir moi-même, un par un.

125
At 00:27:50,126, Character said: Ah, ça ne
marchera pas, cow-boy.

126
At 00:27:53,004, Character said: Eh bien… la pêche commerciale est
un secteur très concurrentiel.

127
At 00:27:56,049, Character said: J'ai besoin que tu donnes le meilleur de toi-même,
et je dois m'en assurer.

128
At 00:28:00,887, Character said: Bon, si je comprends bien…

129
At 00:28:02,263, Character said: Tu veux venir…

130
At 00:28:04,432, Character said: à ma place, c'est ça ?

131
At 00:28:06,851, Character said: Fais le tour des magasins comme si c'était,
euh, un étal de fruits…

132
At 00:28:11,898, Character said: et tu me paieras plus tard ?

133
At 00:28:17,987, Character said: Mais qui t'es, bordel ?
Qu'est-ce que tu veux ?

134
At 00:28:29,082, Character said: Si tu es flic,
soit tu es nouveau

135
At 00:28:31,000, Character said: ou trop bête
pour faire partie de mon personnel.

136
At 00:28:38,341, Character said: Monsieur Song…

137
At 00:28:41,010, Character said: Je vais vous l'expliquer autrement.

138
At 00:28:43,555, Character said: Je ne suis qu'un simple messager ici.

139
At 00:28:47,809, Character said: Mon partenaire m'attend,

140
At 00:28:50,311, Character said: et tu me fais
perdre mon temps, p***n…

141
At 00:28:52,522, Character said: Patron.

142
At 00:28:59,529, Character said: C'est enfin son tour, p***n.

143
At 00:29:03,283, Character said: C'est ton p***n de tour.

144
At 00:29:07,746, Character said: C'est ton p***n de moment ?

145
At 00:29:12,292, Character said: Tu me plais !

146
At 00:29:14,669, Character said: Si tu veux les cueillir,
cow-boy…

147
At 00:29:16,671, Character said: Je t'y emmènerai moi-même.

148
At 00:29:17,964, Character said: - C'est parti !
- D'accord. Asseyez-vous ! Que la fête commence !

149
At 00:29:23,136, Character said: Hé,...