Ghosts Of The Void (2023) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.BZ

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
At 00:00:14,280, Character said: "Det kalles den amerikanske drømmen"

4
At 00:00:16,160, Character said: "fordi man må sove for å tro på den."
George Carlin

5
At 00:02:35,920, Character said: Er det greit at vi ikke
sjekket inn på motellet?

6
At 00:02:38,280, Character said: Ja, det er det.

7
At 00:02:42,080, Character said: Det finnes andre alternativer.

8
At 00:02:44,360, Character said: Rachel og Alex ville la oss
sove i sofaen så lenge vi trengte.

9
At 00:02:47,680, Character said: -Alt vi trenger er å spørre.
-Jeg vet.

10
At 00:02:50,320, Character said: Og mammaen din.
Sier ikke at vi bør gjøre det...

11
At 00:02:54,240, Character said: Tyler, vær snill.

12
At 00:02:59,200, Character said: Det er bare én natt.
Vi ville fått litt søvn.

13
At 00:03:02,800, Character said: I morgen tidlig finner vi
en plan, som du sa.

14
At 00:03:13,120, Character said: Okei...
Jeg er med på det.

15
At 00:03:17,520, Character said: -Jeg mente ikke å snakke bryskt.
-Du var ikke bryskt.

16
At 00:03:22,120, Character said: Men selv ** du hadde vært det,
tror jeg vi begge sliter med stresset.

17
At 00:03:29,240, Character said: Jeg har det bra...så lenge
ingen plager oss her ute.

18
At 00:03:35,440, Character said: På denne siden av byen?

19
At 00:03:38,120, Character said: I verste fall ser en Karen oss på
joggetur og blir litt nysgjerrig.

20
At 00:03:45,800, Character said: Ja, en sånn type
ville bare tørre å bry seg.

21
At 00:03:49,400, Character said: Slik skal det høres ut.

22
At 00:03:56,000, Character said: -Nei.
-Kom igjen.

23
At 00:03:58,000, Character said: Jeg har favoritten din.

24
At 00:04:02,520, Character said: -Har du noe å smøre det med?
-Hvem prater du med?

25
At 00:04:07,720, Character said: Åh...
Se på mesterkokken.

26
At 00:04:16,360, Character said: -Jeg skal bare ta litt frisk luft.
-Gjør som du må.

27
At 00:04:20,360, Character said: Start bilen.
Kjør varmen en liten stund.

28
At 00:04:27,800, Character said: På tide å ta
neste store steg...

29
At 00:04:29,520, Character said: Du, Jen.
Vi skal komme oss gjennom dette.

30
At 00:04:33,320, Character said: Du er en del av familien vår.
Vi i Security One Bank er her...

31
At 00:04:36,440, Character said: ...for å gjøre steget
så smertefritt som mulig.

32
At 00:05:13,120, Character said: OPPSIGELSESVARSEL

33
At 00:06:20,200, Character said: Vi burde nok ikke ha motoren på.
Vi har ikke mye bensin igjen.

34
At 00:06:27,600, Character said: -Er det en countryklubb bak skogen?
-Jeg vet ikke.

35
At 00:06:32,080, Character said: ** vi...
Ja, jeg tror det er det.

36
At 00:06:36,840, Character said: -Sjekk ** de har gratis wi-fi.
-Klubben?

37
At 00:06:42,240, Character said: Åh, vent. De har sikkert...
en seng ferdigbedd til oss, liksom.

38
At 00:06:46,720, Character said: Kanskje litt kaffe eller... De har
kanskje den nye boblebadene.

39
At 00:06:50,960, Character said: Jeg tilgir sarkasme, for det forteller
meg at du føler deg bedre.

40
At 00:06:57,960, Character said: -Okei, jeg sjekker for deg.
-Takk så mye.

41
At 00:07:05,800, Character said: Nei, det er ikke gratis wi-fi.
Ikke noe gratis i det hele tatt.

42
At 00:07:10,800, Character said: -Så gjerrig.
-Hva hadde du forventet?

43
At 00:07:22,240, Character said: Synes du brødet
smaker gammelt?

44
At 00:07:30,440, Character said: Åh, det har gått ut.

45
At 00:07:37,880, Character said: Jordbærnøttesmøret er fortsatt bra.
Vi har bare én kniv ** du vil dele.

46
At 00:07:49,720, Character said: Det er kaldt ute i kveld.

47
At 00:07:53,160, Character said: Husker du motellet vi bodde på da
vi kjørte vestover, første året mitt?

48
At 00:07:59,640, Character said: Det med alle de brente
insektene i verandalampen.

49
At 00:08:04,160, Character said: Slapp av. Jeg kunne ha levd resten av
livet mitt uten å huske den lukten.

50
At 00:08:12,200, Character said: -Og kvinnen ved ismaskinen.
-Herregud, henne hadde jeg nesten glemt.

51
At 00:08:18,320, Character said: Hun ville virkelig at du
skulle gjøre forretninger med henne.

52
At 00:08:20,920, Character said: Jeg vet.
Jeg hørte på salgspraten hennes.

53
At 00:08:24,760, Character said: Jeg hadde allerede alt jeg trengte
i det møkkete rommet.

54
At 00:08:29,160, Character said: -Gud, for et hull.
-Men det var en god tur.

55
At 00:08:33,920, Character said: Til tross for at nørda mi tok
deg til alle de gamle gruvebyene?

56
At 00:08:37,240, Character said: Jeg elsket å se deg få
inspirasjon til historiene dine.

57
At 00:08:43,160, Character said: Ja...det var en god tur.

58
At 00:08:47,760, Character said: Et bra år.

59
At 00:08:51,960, Character said: Du, det kommer til å bli bra igjen.
Vi må bare komme oss forbi dette.

60
At 00:08:57,000, Character said: Vil du ha...?

61
At 00:08:59,360, Character said: -Er du sikker?
-Jeg er mett.

62
At 00:09:01,960, Character said: Ja, det er jeg også.

63
At 00:09:05,640, Character said: Faen, teppene og putene
ligger i bagasjerommet.

64
At 00:09:08,880, Character said: -Hvorfor la du dem der?
-Jeg vet ikke. Alt gikk så fort.

65
At 00:09:15,520, Character said: Hvorfor puttet vi den
jævla madrassen på taket?

66
At 00:09:19,840, Character said: For de er dyre. Tror du
vi burde ha etterlatt den?

67
At 00:09:23,240, Character said: Vi vet ikke når
vi får et nytt sted.

68
At 00:09:26,080, Character said: Vi kan ikke fortsette
å kjøre rundt slik.

69
At 00:09:28,680, Character said: Nei, sannsynligvis ikke.

70
At 00:09:33,000, Character said: Jeg tror vi finner
noe tidligere enn du tror.

71
At 00:09:36,440, Character said: Jeg har en god følelse.
Du vet, vi kan drømme.

72
At 00:09:42,000, Character said: Jeg får dagpenger neste uke,
** det ikke er noe problem.

73
At 00:09:46,640, Character said: Men ** vi finner et sted som
kan ta oss imot, så kanskje...

74
At 00:09:49,680, Character said: ...kan jeg få spart opp
nok til en depositum.

75
At 00:09:52,880, Character said: Men inntil da...

76
At 00:09:56,160, Character said: Det forutsetter at de ikke
beslaglegger dagpengene mine.

77
At 00:09:58,600, Character said: Nei, det kan de ikke gjøre, eller?

78
At 00:10:05,760, Character said: Hvordan lot jeg alt gå så galt?

79
At 00:10:10,720, Character said: -Når sov du sist?
-Kanskje for to netter siden.

80
At 00:10:16,280, Character said: Jeg sov faen ikke i natt.

81
At 00:10:19,360, Character said: Jeg stirret i taket og visste
at Connie ikke ville gi oss mer tid.

82
At 00:10:24,400, Character said: Og at jeg ødela hele livet vårt.

83
At 00:10:26,960, Character said: Hei, hei, hei. Folk kiver.

84
At 00:10:31,000, Character said: Men de sterke kommer tilbake.
Og vi er sterke.

85
At 00:10:41,320, Character said: Jeg skal ta meg selv i nakken,
finne noe, hva enn jeg kan få.

86
At 00:10:48,760, Character said: Jeg burde ha gjort
det for lenge siden.

87
At 00:11:04,200, Character said: Vi trenger ikke snakke ** det nå.
La oss prøve å sove litt.

88
At 00:11:07,360, Character said: Okei...

89
At 00:11:14,960, Character said: -Herregud...
-Hva i helvete...?

90
At 00:11:23,640, Character said: Ser du?

91
At 00:11:25,040, Character said: Det må være countrykhubben.

92
At 00:11:28,720, Character said: Jeg hørte at noen
byer feirer 4. juli

93
At 00:11:31,400, Character said: senere på grunn av alle
nedstengningene i sommer.

94
At 00:11:33,960, Character said: Det er jo dumt.

95
At 00:11:37,960, Character said: Det kan bare
være et bryllup eller noe.

96
At 00:11:41,040, Character said: Noen har i alle fall
noe å feire i kveld.

97
At 00:11:47,760, Character said: Åpne bagasjerommet,
så henter jeg puter og tepper.

98
At 00:11:52,240, Character said: Vent litt...

99
At 00:11:56,800, Character said: Låseknappen virker ikke.

100
At 00:13:35,240, Character said: Det var ingen politi eller
parkvakt, var det?

101
At 00:13:39,320, Character said: Jeg vet ikke. Jeg så ikke.

102
At 00:13:44,080, Character said: Hvis det var det, stoppet de ikke.
Så det er vel greit.

103
At 00:13:49,080, Character said: Jeg tok med pillene dine,
i tilfelle du trenger hjelp til å sove.

104
At 00:13:54,960, Character said: Åh...

105
At 00:13:57,040, Character said: Elskling, jeg sluttet å ta dem samtidig
som du sluttet med medisinene dine.

106
At 00:14:01,920, Character said: -Når var det?
-Da vi mistet helseforsikringen.

107
At 00:14:06,200, Character said: De gikk ut for lenge siden.
Men takk uansett.

108
At 00:14:11,400, Character said: Det var veldig, veldig
snilt av deg å tenke på dem.

109
At 00:14:15,040, Character said: Hvordan kan sovepiller gå ut?

110
At 00:14:17,840, Character said: -De skriver det for at man skal kjøpe nye.
-Kanskje, jeg vet ikke.

111
At 00:14:23,240, Character said: Jeg trengte å slutte uansett.
De påvirket hodet mitt.

112
At 00:14:30,400, Character said: Ta dem ikke ** du ikke vil. Jeg tenkte
bare at du kanskje kunne bruke dem.

113
At 00:14:45,560, Character said: Du... Det kommer til å gå bra.

114
At 00:14:49,720, Character said: Lene deg tilbake og
prøv å slappe av, okei?

115
At 00:15:00,480, Character said: -Er det stolen din?
-Ja.

116
At 00:15:11,400, Character said: Vi burde ha pantet den
med alt det andre.

117
At 00:15:16,680, Character said: Jeg så en container
da vi kjørte inn hit.

118
At 00:15:20,280, Character said: Hva? Tyler, du skal ikke kaste stolen.
Den hjelper deg å skrive.

119
At 00:15:24,720, Character said: Jeg kan bare flytte den.

120
At 00:15:29,120, Character said: Jeg slenger den.

121
At 00:15:32,000, Character said: Tyler...

122
At 00:15:34,800, Character said: -Du skal ikke...
-Det er okei.

123
At 00:15:37,000, Character said: Jeg legger madrassen her.
Vi bare kastet ting inn uten å tenke.

124
At 00:15:41,160, Character said: Jeg trenger den ikke.

125
At 00:15:48,320, Character said: Det blir bedre slik.
Du trenger ikke å gjøre det.

126
At 00:15:50,800, Character said: Det er okei.
Jeg trenger den ikke.

127
At 00:15:57,040, Character said: Det er bare søppel uansett.

128
At 00:16:24,760, Character said: Der. Hvordan føles det?

129
At 00:16:33,640, Character said: Der ser du. Nå er du glad.
Glem stolen.

130
At 00:16:54,720, Character said: Jeg vet at jeg sa vi ikke trengte å
snakke ** det, men det kan vi ** du vil.

131
At 00:17:02,840, Character said: Det er ingen...