S.Line.S01E05.2025.1080p.friDay.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb Subtitles

At 00:00:45,396, Character said: SOCIAL

2
At 00:00:46,647, Character said: S***X

3
At 00:00:47,690, Character said: SECRET

4
At 00:00:51,109, Character said: S***X LINE

5
At 00:00:52,402, Character said: S LINE

6
At 00:00:54,778, Character said: RED LINES THAT CONNECT SEXUAL PARTNERS

7
At 00:01:32,557, Character said: Get up, Uncle.

8
At 00:01:35,830, Character said: Come on.

9
At 00:01:39,729, Character said: Get up.

10
At 00:01:41,522, Character said: Leave me alone.

11
At 00:01:57,910, Character said: Kang Seon-a.

12
At 00:01:58,869, Character said: I never wanted much in life.

13
At 00:02:01,739, Character said: All I wanted was to be free. That was it.

14
At 00:02:09,853, Character said: But the things I wanted to be free from

15
At 00:02:12,550, Character said: were thrown at me like chores.

16
At 00:02:32,452, Character said: THE GLASSES

17
At 00:02:52,910, Character said: When did they...

18
At 00:02:59,289, Character said: That's unexpected.

19
At 00:03:03,626, Character said: Hey. Come here.

20
At 00:03:05,919, Character said: - Why?
- Just get over here.

21
At 00:03:10,590, Character said: Lower your head a bit.

22
At 00:03:12,216, Character said: Why?

23
At 00:03:18,929, Character said: What's going on?

24
At 00:03:25,518, Character said: When did you meet your wife again?

25
At 00:03:28,061, Character said: In college.

26
At 00:03:30,188, Character said: What about before?
Didn't you have any girlfriends?

27
At 00:03:32,648, Character said: - Of course I did.
- How many?

28
At 00:03:35,233, Character said: One.

29
At 00:03:41,530, Character said: We are so different.

30
At 00:03:43,865, Character said: That's not anything new.

31
At 00:03:46,200, Character said: Why the new glasses?

32
At 00:03:48,702, Character said: Are you trying to see the world
from a suspect's point of view?

33
At 00:03:52,830, Character said: They don't suit you at all.

34
At 00:03:54,748, Character said: Don't I know it.

35
At 00:04:02,629, Character said: Can I help you?

36
At 00:04:07,550, Character said: Bangju High School?

37
At 00:04:09,301, Character said: Yes.

38
At 00:04:10,885, Character said: Follow me.

39
At 00:04:18,641, Character said: - Get over here.
- What the heck?

40
At 00:04:20,935, Character said: What gives detectives
the right to do this?

41
At 00:04:23,979, Character said: Get a warrant.

42
At 00:04:26,356, Character said: Warrant, my a***s.

43
At 00:04:28,482, Character said: I'm not arresting you.

44
At 00:04:30,525, Character said: I just want you to visit a friend.

45
At 00:04:32,569, Character said: I need to check something.

46
At 00:04:33,778, Character said: What friend?

47
At 00:04:36,572, Character said: And check what?

48
At 00:04:38,698, Character said: Come and see for yourself.

49
At 00:04:46,329, Character said: Stand here for a minute.

50
At 00:05:04,301, Character said: D***n it.

51
At 00:05:06,052, Character said: ** I free to go now?

52
At 00:05:08,512, Character said: Wait.

53
At 00:05:17,561, Character said: Do you know if Seon-a had any boyfriends?

54
At 00:05:20,397, Character said: Boyfriends?

55
At 00:05:22,898, Character said: Kang Seon-a?

56
At 00:05:25,192, Character said: I don't know about boyfriends,

57
At 00:05:26,443, Character said: but I know she has someone she hates.

58
At 00:05:29,945, Character said: Maybe it was you.

59
At 00:05:33,365, Character said: Stop fooling around.

60
At 00:05:35,575, Character said: You know what she always says.

61
At 00:05:39,202, Character said: "I'm going to kill
that son of a bitch one day."

62
At 00:05:42,246, Character said: I think she hates that person
even more than Kim Hye-yeong.

63
At 00:05:50,336, Character said: Isn't it Hyeon-heup's birthday next week?

64
At 00:05:52,546, Character said: What day is it?

65
At 00:05:54,339, Character said: November 1st.

66
At 00:05:55,882, Character said: Let's have a party!

67
At 00:05:57,550, Character said: I don't want to.

68
At 00:05:59,176, Character said: How come?

69
At 00:06:03,304, Character said: I've never had one before.

70
At 00:06:07,057, Character said: Sorry, but you don't have a choice.

71
At 00:06:23,403, Character said: Want to meet up before the party,

72
At 00:06:25,779, Character said: just the two of us?

73
At 00:06:32,660, Character said: UNKNOWN NUMBER

74
At 00:06:40,249, Character said: NOVEMBER 1ST.
YOU ARE INVITED TO A BIRTHDAY PARTY.

75
At 00:06:54,551, Character said: NOVEMBER 1ST.
YOU ARE INVITED TO A BIRTHDAY PARTY.

76
At 00:06:59,013, Character said: How's this color? I just bought it.

77
At 00:07:00,848, Character said: - It looks awful.
- What?

78
At 00:07:02,307, Character said: - Wipe it off.
- No way.

79
At 00:07:03,892, Character said: - You should.
- Look, Ji-na's here.

80
At 00:07:10,272, Character said: Hey.

81
At 00:07:11,773, Character said: No practice today?

82
At 00:07:13,149, Character said: What brought you to school?

83
At 00:07:15,776, Character said: Nothing.

84
At 00:07:17,027, Character said: Why are you so quiet today?

85
At 00:07:21,071, Character said: Don't know.

86
At 00:07:22,990, Character said: - What's with her?
- Weird.

87
At 00:07:33,623, Character said: Ji-uk.

88
At 00:07:36,750, Character said: I think there's a sexual assault case
against a minor.

89
At 00:07:39,919, Character said: Su-min can handle that.

90
At 00:07:41,295, Character said: I think it'd be good
if you gave her a hand.

91
At 00:07:44,131, Character said: Who's the victim?

92
At 00:07:47,675, Character said: A week ago...

93
At 00:07:50,927, Character said: I went to this boy's house
and we drank together.

94
At 00:07:56,473, Character said: We used to be K-pop idol trainees together
so we were close.

95
At 00:08:02,019, Character said: We were drinking...

96
At 00:08:06,189, Character said: and I blacked out for a while.

97
At 00:08:10,526, Character said: When I woke up...

98
At 00:08:15,321, Character said: I noticed my underwear

99
At 00:08:18,490, Character said: was on back to front.

100
At 00:08:22,618, Character said: What about the boy?

101
At 00:08:25,454, Character said: He had sent me a text
that he was going out.

102
At 00:08:30,791, Character said: Had you had sexual intercourse
before the incident?

103
At 00:08:38,922, Character said: No.

104
At 00:08:40,632, Character said: Why is she lying?

105
At 00:08:42,758, Character said: What do you mean?

106
At 00:08:44,510, Character said: Huh?

107
At 00:08:45,469, Character said: Nothing.

108
At 00:08:47,971, Character said: Let's go see the boy in question tomorrow.

109
At 00:08:52,933, Character said: - Quick.
- We have to hurry.

110
At 00:09:01,064, Character said: Kids these days...

111
At 00:09:03,899, Character said: Even I wasn't like that in high school.

112
At 00:09:06,568, Character said: What are you mumbling about?

113
At 00:09:09,362, Character said: I said I'm fed up visiting schools.

114
At 00:09:11,197, Character said: I graduated years ago.

115
At 00:09:14,199, Character said: I know.

116
At 00:09:15,617, Character said: There seem to be a lot of
school-related cases recently.

117
At 00:09:19,620, Character said: Detective.

118
At 00:09:21,246, Character said: Hello.

119
At 00:09:23,831, Character said: - Hello.
- Hello.

120
At 00:09:28,209, Character said: A virgin?

121
At 00:09:32,630, Character said: No s***x before marriage?

122
At 00:09:35,673, Character said: Nice meeting you again.

123
At 00:09:39,551, Character said: Except...

124
At 00:09:41,970, Character said: You being here can't mean good news.

125
At 00:09:47,849, Character said: How's Seon-a doing?

126
At 00:09:51,144, Character said: She's still in the hospital.

127
At 00:09:56,314, Character said: I wanted to visit her with the students.
Would that be okay?

128
At 00:10:02,027, Character said: It's a little early for that.

129
At 00:10:04,696, Character said: I see.

130
At 00:10:09,407, Character said: You're wearing new glasses.

131
At 00:10:14,828, Character said: They look good on you.

132
At 00:10:19,290, Character said: Yeah, right.

133
At 00:10:22,667, Character said: Your ears are red.

134
At 00:10:24,502, Character said: Do you know Seo Han-yu in class 7, year 2?

135
At 00:10:27,421, Character said: Han-yu? Yes.

136
At 00:10:37,721, Character said: Seo Han-yu.

137
At 00:10:39,055, Character said: How do you know Yoon Ji-na?

138
At 00:10:41,765, Character said: She's just...

139
At 00:10:43,892, Character said: a girl I know.

140
At 00:10:46,144, Character said: We used to be trainees together.

141
At 00:10:48,395, Character said: On the evening of September 20,

142
At 00:10:50,605, Character said: did you drink together at your place?

143
At 00:10:54,150, Character said: - Yes.
- Where were your parents?

144
At 00:10:55,651, Character said: They're abroad.

145
At 00:10:56,777, Character said: I came to Korea to become a singer

146
At 00:10:58,778, Character said: and now I'm living by myself.

147
At 00:11:03,532, Character said: Do you think it's okay
for you high school kids to drink?

148
At 00:11:07,201, Character said: You seem pretty cocky.

149
At 00:11:16,375, Character said: Sorry, Detective.

150
At 00:11:18,460, Character said: I was stressed out from schoolwork.

151
At 00:11:27,216, Character said: You're here as a suspect
in a sexual assault case.

152
At 00:11:32,387, Character said: Are you aware of that?

153
At 00:11:37,141, Character said: Is that what Ji-na said?

154
At 00:11:40,310, Character said: I never slept with her.

155
At 00:11:42,270, Character said: I don't want to.

156
At 00:11:45,230, Character said: Kids these days are really something.

157
At 00:11:47,440, Character said: With such innocent faces, too.

158
At 00:11:49,984, Character said: We'll get something once we start digging.

159
At 00:12:08,956, Character said: Are you done staring at me?

160
At 00:12:12,334, Character said: I was going to tell you first.

161
At 00:12:14,044, Character said: Give them here.

162
At 00:12:16,504, Character said: They're evidence from a case.
I can't just give them to you.

163
At 00:12:20,924, Character said: And it's okay for you
to wear the evidence?

164
At 00:12:23,509, Character said: I need to test them out.

165
At 00:12:26,345, Character said: Isn't that for the KCSI to do?

166
At 00:12:30,389, Character said: Yes. You're correct.

167
At 00:12:34,059, Character said: As soon as I...