Covert Affairs Suffragette City S03E09 Subtitles

At 00:00:01,802, Character said: - PREVIOUSLY
ON COVERT AFFAIRS...

2
At 00:00:03,171, Character said: - WHAT'S GOING ON, JAI?
- COME WITH ME.

3
At 00:00:04,772, Character said: - OKAY, I DIDN'T WANT
A TUNA MELT ANYWAY.

4
At 00:00:07,208, Character said: [glass shattering]

5
At 00:00:08,809, Character said: - YOU'RE BEING REASSIGNED.
- WHO ARE YOU?

6
At 00:00:10,444, Character said: - I'M LENA SMITH.
I'M YOUR NEW BOSS.

7
At 00:00:12,146, Character said: I THINK YOU ARE
BEING UNDERUTILIZED.

8
At 00:00:13,814, Character said: I WANT YOU TO DO HIGH SECURITY
CLEARANCE ON SIMON FISCHER.

9
At 00:00:17,085, Character said: - I NEED A SWEEP DRIVE.
- HEAD TO THE MERRAKECH SOUK.

10
At 00:00:18,619, Character said: - SIMON HAS A COMPUTER TABLET

11
At 00:00:20,288, Character said: THAT I THINK
I CAN GAIN ACCESS TO.

12
At 00:00:22,190, Character said: [beep]
- HE'S IN LOVE WITH YOU.

13
At 00:00:23,624, Character said: - WHERE ARE YOU GOING?
- CUBA.

14
At 00:00:25,293, Character said: - THE MISSION TO CUBA--

15
At 00:00:26,694, Character said: - I CAN'T USE
MY REGULAR PASSPORT.

16
At 00:00:28,196, Character said: - I KNOW A GUY.

17
At 00:00:29,563, Character said: - NO ONE HERE WILL KNOW
SHE LEFT THE COUNTRY.

18
At 00:00:30,798, Character said: - YOU MATCH THE STAMPS?

19
At 00:00:31,665, Character said: - AND THE CREASE
ON THE MOROCCO PAGE.

20
At 00:00:34,135, Character said: - GOOD LUCK.

21
At 00:00:35,236, Character said: - AUGGIE, I'M COMING IN.

22
At 00:00:37,771, Character said: WE CAN GO IN TOGETHER.

23
At 00:00:40,574, Character said: [heel tapping floor]

24
At 00:00:52,286, Character said: [birds chirping]

25
At 00:01:02,330, Character said: [birds chirping]

26
At 00:01:46,774, Character said: [knock on door]

27
At 00:01:47,841, Character said: [dog barking]

28
At 00:01:51,512, Character said: [knocking continues]

29
At 00:01:57,951, Character said: - ANYBODY HOME?

30
At 00:02:11,765, Character said: [ambulance siren wails]

31
At 00:02:19,573, Character said: - EXCUSE ME, YOU JUST
PASSED THE HOSPITAL.

32
At 00:02:24,578, Character said: ISN'T THAT WHERE
YOU'RE SUPPOSED TO TAKE ME?

33
At 00:02:30,284, Character said: I THINK I'M DYING.

34
At 00:02:31,819, Character said: - THOSE AREN'T
MY INSTRUCTIONS.

35
At 00:02:33,921, Character said: YOU DON'T NEED A DOCTOR.

36
At 00:02:36,590, Character said: WHAT YOU NEED
IS A NICE CUP OF TEA.

37
At 00:02:47,568, Character said: BESIDES, YOU LOOK
THE PICTURE OF HEALTH TO ME.

38
At 00:02:51,972, Character said: - HOW--

39
At 00:02:56,644, Character said: WHAT IS THIS?

40
At 00:02:57,811, Character said: - QUESTIONS ONLY
LEAD TO ANSWERS.

41
At 00:03:00,714, Character said: WHERE'S THE FUN IN THAT?

42
At 00:03:04,318, Character said: [heartbeat thumping]

43
At 00:03:05,286, Character said: - LEFT PARA-STERNAL GSW,
TWO ENTRY WOUNDS.

44
At 00:03:07,521, Character said: SHE'S PULSELESS.
DISTENDED NECK VEINS AS WELL.

45
At 00:03:09,557, Character said: TIME OF INJURY
IS ABOUT TEN MINUTES AGO.

46
At 00:03:10,958, Character said: - GET TWO WIDE BORE IVs.

47
At 00:03:12,293, Character said: LET THE BLOOD BANK KNOW
WE'RE GONNA NEED

48
At 00:03:13,494, Character said: A LOT OF O-NEG.

49
At 00:03:14,528, Character said: GET THE OPEN
CHEST TRAY READY.

50
At 00:03:15,663, Character said: CALL THE O.R., LET THEM KNOW
WE MIGHT BE SENDING THEM

51
At 00:03:16,897, Character said: A GSW HEART.

52
At 00:03:18,432, Character said: OPEN THE CHEST,
LET'S SEE WHAT WE CAN DO.

53
At 00:03:20,701, Character said: COME ON, YOUNG LADY,
COME BACK TO US.

54
At 00:03:22,303, Character said: [heartbeat thumping]

55
At 00:03:24,405, Character said: [dramatic music]

56
At 00:03:27,408, Character said: *

57
At 00:03:37,451, Character said: *

58
At 00:03:59,340, Character said: - I'M ANNIE WALKER'S
EMERGENCY CONTACT.

59
At 00:04:01,442, Character said: I G***T A CALL
THAT SHE WAS HERE,

60
At 00:04:02,843, Character said: BUT NOBODY WILL TELL ME
WHAT'S GOING ON.

61
At 00:04:04,378, Character said: IS SHE OKAY?

62
At 00:04:05,379, Character said: - COME WITH ME.

63
At 00:04:07,515, Character said: [cane tapping floor]

64
At 00:04:17,558, Character said: [cane tapping floor]

65
At 00:04:22,996, Character said: - MR. ANDERSON?
I'M DR. LERMAN.

66
At 00:04:26,334, Character said: - OH, HEY, HOW IS SHE?

67
At 00:04:27,901, Character said: - ANNIE SUSTAINED TWO
GUN SHOT WOUNDS TO THE CHEST.

68
At 00:04:31,439, Character said: THE SECOND BULLET PIERCED
HER LEFT VENTRICLE.

69
At 00:04:33,574, Character said: WE OPENED HER CHEST
IN THE E.R.

70
At 00:04:34,942, Character said: AND WE REVIVED
HER HEART.

71
At 00:04:36,910, Character said: WE'RE BRINGING HER
INTO THE O.R. RIGHT NOW

72
At 00:04:38,446, Character said: TO TRY AND REPAIR THE WOUND,

73
At 00:04:39,780, Character said: BUT IT'S A VERY
DELICATE SURGERY.

74
At 00:04:43,050, Character said: - IS SHE GONNA BE OKAY?

75
At 00:04:45,118, Character said: - WE'LL KNOW MORE
IN A FEW HOURS.

76
At 00:04:49,423, Character said: - THANK YOU, DOCTOR.

77
At 00:04:57,598, Character said: [automatic door creaks]

78
At 00:05:01,402, Character said: [wind whistling]

79
At 00:05:11,445, Character said: [wind whistling]

80
At 00:05:16,450, Character said: - HELLO, ANNIE.

81
At 00:05:19,853, Character said: - HOW DID YOU--DID YOU--

82
At 00:05:21,455, Character said: - TEA?

83
At 00:05:24,157, Character said: - NO, THANKS.

84
At 00:05:25,993, Character said: [tea tinkling]

85
At 00:05:28,962, Character said: [wind continues]

86
At 00:05:30,163, Character said: - ONE LUMP OR TWO?
- REALLY, I'M FINE.

87
At 00:05:33,000, Character said: - RIGHT.

88
At 00:05:34,402, Character said: SWEET ENOUGH AS YOU ARE.

89
At 00:05:37,605, Character said: MMM, THAT'S LOVELY.

90
At 00:05:44,478, Character said: NOW THEN, YOU'RE
IN GREAT DANGER.

91
At 00:05:48,882, Character said: - FROM WHO?

92
At 00:05:55,188, Character said: BLACKBIRD.

93
At 00:05:56,924, Character said: - YOU NEED
TO FIND BLACKBIRD.

94
At 00:05:59,793, Character said: - AND WHEN I DO?

95
At 00:06:07,200, Character said: I SEE.

96
At 00:06:09,136, Character said: - I'M AFRAID WE WON'T BE
SEEING EACH OTHER AGAIN

97
At 00:06:11,138, Character said: AFTER THIS.

98
At 00:06:19,447, Character said: I ACTUALLY THOUGHT
IT WOULD BE EASIER THIS TIME.

99
At 00:06:21,882, Character said: - WHAT?

100
At 00:06:23,484, Character said: - WALKING AWAY FROM YOU.

101
At 00:06:26,487, Character said: - I'M SORRY FOR EVERYTHING.

102
At 00:06:28,456, Character said: - I'M NOT.

103
At 00:06:38,499, Character said: - I'M NOT.

104
At 00:06:53,046, Character said: - I DIDN'T WANT
A TUNA MELT ANYWAY.

105
At 00:06:57,885, Character said: [engine starts]

106
At 00:06:58,886, Character said: [gasps]

107
At 00:06:59,987, Character said: [engine humming]

108
At 00:07:02,155, Character said: [wind continues]

109
At 00:07:12,199, Character said: [wind continues]

110
At 00:07:19,272, Character said: [footsteps]

111
At 00:07:24,277, Character said: [wind whistling louder]

112
At 00:07:30,150, Character said: [footsteps]

113
At 00:07:39,292, Character said: [footsteps]

114
At 00:07:54,007, Character said: [door closes]

115
At 00:07:59,613, Character said: - [sighs]

116
At 00:08:01,148, Character said: - WHAT HAPPENED?

117
At 00:08:05,285, Character said: [door closes]

118
At 00:08:07,154, Character said: - THANK YOU ALL FOR COMING IN
ON SUCH SHORT NOTICE.

119
At 00:08:09,189, Character said: WE'D LIKE TO GET YOU ALL
UP TO SPEED ON THE EVENTS

120
At 00:08:11,024, Character said: THAT HAVE TRANSPIRED
IN THE LAST 24 HOURS.

121
At 00:08:13,861, Character said: EARLIER, LENA SMITH PRESENTED ME
WITH COMPELLING EVIDENCE

122
At 00:08:16,129, Character said: THAT ANNIE WALKER HAS
BEEN PASSING CLASSIFIED INTEL

123
At 00:08:19,299, Character said: TO AN FSB OPERATIVE
NAMED SIMON FISCHER,

124
At 00:08:22,302, Character said: WHO WAS ALSO HER LOVER.

125
At 00:08:25,105, Character said: A FEW HOURS AGO, THEY WERE
FOUND SHOT IN HER KITCHEN.

126
At 00:08:27,340, Character said: NOW, WE'RE LABORING
UNDER THE THEORY

127
At 00:08:28,842, Character said: THAT THERE WAS A DISPUTE
OVER THE ESCAPE PLAN.

128
At 00:08:31,879, Character said: SIMON FIRED FIRST.
ANNIE SHOT BACK, KILLING HIM.

129
At 00:08:35,115, Character said: SHE SURVIVED.
SHE'S STILL IN SURGERY.

130
At 00:08:39,186, Character said: AS LENA IS THE MOST
FAMILIAR WITH THE EVIDENCE,

131
At 00:08:41,221, Character said: SHE'LL BE BRIEFING YOU
ON THE SPECIFICS.

132
At 00:08:44,024, Character said: LENA.

133
At 00:08:47,595, Character said: - YOU ALL SHOULD HAVE
A DOSSIER IN FRONT OF YOU.

134
At 00:08:49,296, Character said: PLEASE OPEN
TO THE FIRST PAGE.

135
At 00:08:52,299, Character said: YOU'LL FIND AN ACCOUNT ANNIE
HELD IN AN OFFSHORE BANK.

136
At 00:08:56,637, Character said: THE ACCOUNT NUMBER WAS FOUND
ON THE WALLET THAT WAS ON HER

137
At 00:08:59,272, Character said: WHEN SHE WAS SHOT.

138
At 00:09:03,010, Character said: ANNIE RECEIVED REGULAR DEPOSITS
IN THIS ACCOUNT.

139
At 00:09:05,312, Character said: EACH IN THE AMOUNT
OF $10,000 U.S.

140
At 00:09:08,115, Character said: TURN TO THE NEXT PAGE, PLEASE.

141
At 00:09:11,118, Character said: YOU'RE LOOKING
AT THE FLIGHT PLAN

142
At 00:09:12,352, Character said: FOR SIMON FISCHER'S
PRIVATE PLANE.

143
At 00:09:15,255, Character said: DEPARTED D.C., STOPPED IN MEXICO
AND ULTIMATELY CUBA.

144
At 00:09:20,060, Character said: ANNIE BOUGHT A FORGED PASSPORT
FROM AN OFF-BOOK COBBLER

145
At 00:09:22,262, Character said: IN ORDER TO TRAVEL
WITH SIMON.

146
At 00:09:25,198, Character said: THE NEXT PAGE IS A LIST
OF CLASSIFIED DOCUMENTS

147
At 00:09:27,400, Character said: ANNIE PROVIDED
TO SIMON FISCHER.

148
At 00:09:30,838, Character said: ALTHOUGH IT'S STILL UNKNOWN
HOW SHE SECRETED THESE DOCUMENTS

149
At 00:09:33,273, Character said: OUT OF LANGLEY,

150
At 00:09:35,308, Character said: OR WHERE SHE OBTAINED
THE SWEEP DRIVE,

151
At 00:09:37,144, Character said: WHICH WE FOUND
HIDDEN IN HER HOME.

152
At 00:09:39,112, Character said: EVIDENCE ON THE DRIVE
SUGGESTS SHE USED IT

153
At 00:09:41,148, Character said: TO PASS THE DOCUMENTS
TO SIMON DIGITALLY.

154
At 00:09:44,417, Character said: ANNIE ENGAGED SIMON FISCHER
UNDER MY PURVIEW.

155
At 00:09:47,320, Character said: I SHOULD'VE
DISCOVERED IT SOONER.

156...