Married.With.Children.S06E05.Lookin.Fer.A.Desk.In.All.The.Wrong.Places.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa] Subtitles

At 00:01:15,309, Character said: Escuchadme.

2
At 00:01:16,844, Character said: Inauguro oficialmente
la reunión semanal del bebé Bundy,

3
At 00:01:19,713, Character said: que todos esperamos con ilusión.

4
At 00:01:26,353, Character said: ¡Ya está la cena!

5
At 00:01:29,290, Character said: Era broma.

6
At 00:01:32,793, Character said: Te quiero, Peg.

7
At 00:01:34,628, Character said: Era broma.

8
At 00:01:38,866, Character said: Ese era tu papá.

9
At 00:01:40,367, Character said: Sé que no lo parece, pero trae la pasta.

10
At 00:01:46,774, Character said: Ahora empezaremos
con el saludo tradicional.

11
At 00:01:51,579, Character said: - Hola, bebé.
- Hola, bebé.

12
At 00:01:55,716, Character said: El bebé no es idiota.

13
At 00:01:57,685, Character said: - ¡Hola, bebé!
- ¡Hola, bebé!

14
At 00:02:00,621, Character said: Bien. Muy bien.

15
At 00:02:02,990, Character said: La secretaria puede leer el acta
de nuestra última reunión.

16
At 00:02:10,231, Character said: Debes disculpar a Kel, mamá.

17
At 00:02:11,732, Character said: Pero puede que resucite si dices:

18
At 00:02:13,901, Character said: - "Acabo de cobrar y quiero..."
- Ya basta.

19
At 00:02:21,008, Character said: Bud, te nombro secretario temporal.

20
At 00:02:24,078, Character said: Puedes leer el acta de tu hermana.

21
At 00:02:27,781, Character said: Es un honor.

22
At 00:02:30,518, Character said: Hola, bebé.

23
At 00:02:34,388, Character said: "No puedo seguir anotando

24
At 00:02:35,856, Character said: los locos bramidos de la que era mi madre.

25
At 00:02:39,593, Character said: Este bebé es una desgracia
para todos nosotros.

26
At 00:02:42,429, Character said: Un momento, tengo que ponerme
en pie para saludar al bebé.

27
At 00:02:45,733, Character said: Ya lo he hecho.

28
At 00:02:47,501, Character said: Nunca me he sentido tan humillada,
y eso es decir mucho".

29
At 00:02:53,874, Character said: Hola, bebé. Ahora leeré el acta.

30
At 00:03:00,848, Character said: ¿Hola, bebé?

31
At 00:03:03,183, Character said: Dirás diez "Hola, bebé"
en la intimidad de tu habitación.

32
At 00:03:10,457, Character said: Y ahora escucharemos al tesorero.

33
At 00:03:18,399, Character said: Según mis pesquisas,
criar a un bebé desde que nace

34
At 00:03:22,803, Character said: hasta que va a la universidad,
cuesta 780 000 dólares.

35
At 00:03:26,407, Character said: Ya que la semana pasada vendí un zapato...

36
At 00:03:30,277, Character said: ...me enorgullece anunciar

37
At 00:03:32,012, Character said: que ahora solo nos hacen faltan
780 000 dólares.

38
At 00:03:37,718, Character said: Muchas gracias.

39
At 00:03:41,855, Character said: Hola, bebé.

40
At 00:03:46,160, Character said: No os vais a creer adónde hemos ido.

41
At 00:03:48,295, Character said: A una tienda que se llama
El bebé más listo.

42
At 00:03:53,033, Character said: Todo para un bebé
que va a subir en la escala social.

43
At 00:03:56,470, Character said: Su lema es: "No creas al padre.

44
At 00:03:59,073, Character said: Puedes permitírtelo".

45
At 00:04:02,309, Character said: Así es. Todo es poco para nuestros hijos.

46
At 00:04:07,448, Character said: No me refería a vosotros dos.

47
At 00:04:12,987, Character said: Seré feliz cuando este niño
sea mayor que nosotros.

48
At 00:04:15,723, Character said: Quizá entonces nos hagan caso.

49
At 00:04:20,194, Character said: Al, vamos a hablar.

50
At 00:04:22,162, Character said: ¿Podrías sentarte con Jefferson
o con el perro?

51
At 00:04:25,966, Character said: Esta es mi casa. Me siento donde quiero.

52
At 00:04:28,235, Character said: Mira el catálogo.

53
At 00:04:30,738, Character said: Sujetadores para dar el pecho.
¡Y son sexis!

54
At 00:04:34,708, Character said: Me voy a sentar allí.

55
At 00:04:46,487, Character said: Eh, Buck, ¿tienes sitio ahí para mí?

56
At 00:04:49,857, Character said: No, por favor, acabo de comer.

57
At 00:04:53,927, Character said: Tenías que haber visto ese sitio.
Solo había preñadas.

58
At 00:04:56,363, Character said: Llevo seis meses sin ver
a una mujer con cintura.

59
At 00:04:59,400, Character said: Sí. Cuando están embarazadas,
están más sexis que nunca.

60
At 00:05:08,509, Character said: - ¿Sabes qué haría si fuera presidente?
- ¿Qué?

61
At 00:05:11,245, Character said: Me haría con un Estado grande
y vacío que nadie usara.

62
At 00:05:14,181, Character said: Ya sabes, como Idaho.

63
At 00:05:17,451, Character said: Cogería a todas las embarazadas del país,

64
At 00:05:20,154, Character said: las metería en un camión de dónuts

65
At 00:05:23,457, Character said: y las llevaría en un convoy a Boise.

66
At 00:05:26,226, Character said: Como a nadie le importa Idaho,

67
At 00:05:28,195, Character said: le cambiaría el nombre por "Preñaho".

68
At 00:05:34,134, Character said: Debe de estar hablando otra vez
sobre su plan de Idaho.

69
At 00:05:38,806, Character said: Ay, Marcie,
hay muchas cosas que quiero.

70
At 00:05:41,442, Character said: Mira esta habitación para bebés.
Tengo que comprarla.

71
At 00:05:45,646, Character said: Peggy, cuesta 10 000 dólares.

72
At 00:05:48,015, Character said: ¿Crees que Al puede permitírselo?

73
At 00:05:50,250, Character said: ¿Y eso qué me importa?

74
At 00:05:53,087, Character said: Vamos a comprarla.

75
At 00:05:54,321, Character said: Yo no voy a comprar muebles nuevos
para el bebé.

76
At 00:05:57,091, Character said: Mi hija heredará
las valiosas reliquias familiares

77
At 00:05:59,760, Character said: que me pasaron a mí.

78
At 00:06:01,361, Character said: Incluida una mesita de bebé rosa
con un volante.

79
At 00:06:05,165, Character said: ¿Y si tienes un niño?

80
At 00:06:07,334, Character said: Entonces su padre le comprará algo.

81
At 00:06:10,404, Character said: Ay, mi mesita...

82
At 00:06:12,106, Character said: Tenía un juego de té.

83
At 00:06:14,541, Character said: Y en la mesita servía té
a mis amigas imaginarias.

84
At 00:06:18,412, Character said: Estaba Jennifer,
la chica más popular del colegio.

85
At 00:06:22,015, Character said: Nunca fue amiga mía, pero en mi mesita,

86
At 00:06:25,319, Character said: se bebía cuatro o cinco tazas
de mi té. Tenía que hacerlo.

87
At 00:06:28,822, Character said: La obligaba.

88
At 00:06:30,924, Character said: También estaba Robert,
el chico más guapo del colegio.

89
At 00:06:34,394, Character said: Me tiraba la leche a la cara,
pero no en mi mesita.

90
At 00:06:38,699, Character said: Parece que le estoy viendo
besándome los pies con cuatro años.

91
At 00:06:42,469, Character said: Chúpamelos, nene. Chúpamelos,
chúpamelos como un perro.

92
At 00:06:47,975, Character said: Cómo recuerdo esa mesita,

93
At 00:06:50,010, Character said: con su sillita y el pequeño orinal,

94
At 00:06:52,012, Character said: donde me imaginaba metiendo la cara
de Jennifer todos los días.

95
At 00:06:56,049, Character said: Las cosas nuevas están bien,

96
At 00:06:58,051, Character said: pero recuerdos así no tienen precio.

97
At 00:07:05,259, Character said: Veo que desde que estás embarazada,

98
At 00:07:08,028, Character said: has dejado de tomar
tus pastillas, ¿verdad?

99
At 00:07:12,366, Character said: - Así que ahora tenemos Preñaho.
- Sí.

100
At 00:07:15,803, Character said: Y tenemos "Ginecochusetts".

101
At 00:07:22,810, Character said: Pero nosotros vivimos en "Pecho Virginia".

102
At 00:07:33,720, Character said: Qué malo eres, Al.

103
At 00:07:39,293, Character said: Te tiene tan asustado
como el ratón ante el gato, ¿eh?

104
At 00:07:44,464, Character said: ¿Ah, sí? Sí, el mes pasado
dejé de pagar su trastero,

105
At 00:07:48,602, Character said: cogí el dinero y me largué.

106
At 00:07:50,370, Character said: ¿Haría eso un hombre
que tiene miedo a su mujer?

107
At 00:07:52,906, Character said: Jefferson, ¿me das
las llaves del trastero?

108
At 00:07:56,043, Character said: Ya verás cómo salgo de esta.

109
At 00:07:59,947, Character said: ¿Qué trastero?

110
At 00:08:02,783, Character said: El trastero donde guardo mis valiosos
e irreemplazables muebles para el bebé.

111
At 00:08:07,955, Character said: Se acabó, chaval.

112
At 00:08:12,092, Character said: ¿Me das las llaves?
Quiero enseñárselos a Peggy.

113
At 00:08:17,231, Character said: Te amo tanto.

114
At 00:08:20,434, Character said: ¿Qué has hecho con los muebles

115
At 00:08:22,302, Character said: que me importan cinco veces más que tú?

116
At 00:08:30,410, Character said: Y no querías que vinieran.

117
At 00:08:35,682, Character said: Error mío.

118
At 00:08:38,518, Character said: ¿Dejaste que subastaran los muebles
de mi bebé? ¿Mis recuerdos, mi vida?

119
At 00:08:43,891, Character said: Coge impulso, lanza.

120
At 00:08:49,429, Character said: Y la pelota sale del campo.

121
At 00:08:53,533, Character said: Escucha.

122
At 00:08:58,705, Character said: Me voy a recuperar mis muebles.

123
At 00:09:01,074, Character said: Quiero que te quedes en el suelo
y pienses en lo que has hecho.

124
At 00:09:05,712, Character said: Iré con Peggy a la empresa
que alquila los desvanes

125
At 00:09:08,382, Character said: a por una lista de las personas
que han comprado mi herencia.

126
At 00:09:11,385, Character said: - ¿Por qué yo?
- Porque cuando vuelva,

127
At 00:09:14,554, Character said: quiero quitarle cualquier resquicio
de dignidad humana.

128
At 00:09:18,091, Character said: Y solo tú puedes enseñarme a hacerlo.

129
At 00:09:22,229, Character said: Es la mejor. A mí me ha rebajado.

130
At 00:09:26,366, Character said: Estáis haciendo que me sonroje.

131
At 00:09:29,236, Character said: Es verdad. Cuando nos casamos,
era muy mono.

132
At 00:09:33,440, Character said: Pedía tres comidas al día,
ropa limpia y almohadas.

133