Married.With.Children.S06E05.Lookin.Fer.A.Desk.In.All.The.Wrong.Places.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa] Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:15,309 --> 00:01:16,Escuchadme.
00:01:16,844 --> 00:01:19,Inauguro oficialmente
la reunión semanal del bebé Bundy,
00:01:19,713 --> 00:01:22,que todos esperamos con ilusión.
00:01:26,353 --> 00:01:27,¡Ya está la cena!
00:01:29,290 --> 00:01:30,Era broma.
00:01:32,793 --> 00:01:33,Te quiero, Peg.
00:01:34,628 --> 00:01:35,Era broma.
00:01:38,866 --> 00:01:39,Ese era tu papá.
00:01:40,367 --> 00:01:44,Sé que no lo parece, pero trae la pasta.
00:01:46,774 --> 00:01:49,Ahora empezaremos
con el saludo tradicional.
00:01:51,579 --> 00:01:52,- Hola, bebé.
- Hola, bebé.
00:01:55,716 --> 00:01:57,El bebé no es idiota.
00:01:57,685 --> 00:01:59,- ¡Hola, bebé!
- ¡Hola, bebé!
00:02:00,621 --> 00:02:02,Bien. Muy bien.
00:02:02,990 --> 00:02:06,La secretaria puede leer el acta
de nuestra última reunión.
00:02:10,231 --> 00:02:11,Debes disculpar a Kel, mamá.
00:02:11,732 --> 00:02:13,Pero puede que resucite si dices:
00:02:13,901 --> 00:02:17,- "Acabo de cobrar y quiero..."
- Ya basta.
00:02:21,008 --> 00:02:23,Bud, te nombro secretario temporal.
00:02:24,078 --> 00:02:26,Puedes leer el acta de tu hermana.
00:02:27,781 --> 00:02:29,Es un honor.
00:02:30,518 --> 00:02:31,Hola, bebé.
00:02:34,388 --> 00:02:35,"No puedo seguir anotando
00:02:35,856 --> 00:02:37,los locos bramidos de la que era mi madre.
00:02:39,593 --> 00:02:42,Este bebé es una desgracia
para todos nosotros.
00:02:42,429 --> 00:02:45,Un momento, tengo que ponerme
en pie para saludar al bebé.
00:02:45,733 --> 00:02:46,Ya lo he hecho.
00:02:47,501 --> 00:02:50,Nunca me he sentido tan humillada,
y eso es decir mucho".
00:02:53,874 --> 00:02:56,Hola, bebé. Ahora leeré el acta.
00:03:00,848 --> 00:03:01,¿Hola, bebé?
00:03:03,183 --> 00:03:06,Dirás diez "Hola, bebé"
en la intimidad de tu habitación.
00:03:10,457 --> 00:03:12,Y ahora escucharemos al tesorero.
00:03:18,399 --> 00:03:22,Según mis pesquisas,
criar a un bebé desde que nace
00:03:22,803 --> 00:03:25,hasta que va a la universidad,
cuesta 780 000 dólares.
00:03:26,407 --> 00:03:28,Ya que la semana pasada vendí un zapato...
00:03:30,277 --> 00:03:31,...me enorgullece anunciar
00:03:32,012 --> 00:03:35,que ahora solo nos hacen faltan
780 000 dólares.
00:03:37,718 --> 00:03:38,Muchas gracias.
00:03:41,855 --> 00:03:42,Hola, bebé.
00:03:46,160 --> 00:03:48,No os vais a creer adónde hemos ido.
00:03:48,295 --> 00:03:50,A una tienda que se llama
El bebé más listo.
00:03:53,033 --> 00:03:55,Todo para un bebé
que va a subir en la escala social.
00:03:56,470 --> 00:03:59,Su lema es: "No creas al padre.
00:03:59,073 --> 00:04:00,Puedes permitírtelo".
00:04:02,309 --> 00:04:05,Así es. Todo es poco para nuestros hijos.
00:04:07,448 --> 00:04:08,No me refería a vosotros dos.
00:04:12,987 --> 00:04:15,Seré feliz cuando este niño
sea mayor que nosotros.
00:04:15,723 --> 00:04:17,Quizá entonces nos hagan caso.
00:04:20,194 --> 00:04:21,Al, vamos a hablar.
00:04:22,162 --> 00:04:25,¿Podrías sentarte con Jefferson
o con el perro?
00:04:25,966 --> 00:04:28,Esta es mi casa. Me siento donde quiero.
00:04:28,235 --> 00:04:29,Mira el catálogo.
00:04:30,738 --> 00:04:33,Sujetadores para dar el pecho.
¡Y son sexis!
00:04:34,708 --> 00:04:36,Me voy a sentar allí.
00:04:46,487 --> 00:04:48,Eh, Buck, ¿tienes sitio ahí para mí?
00:04:49,857 --> 00:04:52,No, por favor, acabo de comer.
00:04:53,927 --> 00:04:56,Tenías que haber visto ese sitio.
Solo había preñadas.
00:04:56,363 --> 00:04:58,Llevo seis meses sin ver
a una mujer con cintura.
00:04:59,400 --> 00:05:02,Sí. Cuando están embarazadas,
están más sexis que nunca.
00:05:08,509 --> 00:05:10,- ¿Sabes qué haría si fuera presidente?
- ¿Qué?
00:05:11,245 --> 00:05:13,Me haría con un Estado grande
y vacío que nadie usara.
00:05:14,181 --> 00:05:15,Ya sabes, como Idaho.
00:05:17,451 --> 00:05:19,Cogería a todas las embarazadas del país,
00:05:20,154 --> 00:05:22,las metería en un camión de dónuts
00:05:23,457 --> 00:05:25,y las llevaría en un convoy a Boise.
00:05:26,226 --> 00:05:28,Como a nadie le importa Idaho,
00:05:28,195 --> 00:05:30,le cambiaría el nombre por "Preñaho".
00:05:34,134 --> 00:05:37,Debe de estar hablando otra vez
sobre su plan de Idaho.
00:05:38,806 --> 00:05:41,Ay, Marcie,
hay muchas cosas que quiero.
00:05:41,442 --> 00:05:45,Mira esta habitación para bebés.
Tengo que comprarla.
00:05:45,646 --> 00:05:47,Peggy, cuesta 10 000 dólares.
00:05:48,015 --> 00:05:49,¿Crees que Al puede permitírselo?
00:05:50,250 --> 00:05:51,¿Y eso qué me importa?
00:05:53,087 --> 00:05:54,Vamos a comprarla.
00:05:54,321 --> 00:05:56,Yo no voy a comprar muebles nuevos
para el bebé.
00:05:57,091 --> 00:05:59,Mi hija heredará
las valiosas reliquias familiares
00:05:59,760 --> 00:06:01,que me pasaron a mí.
00:06:01,361 --> 00:06:04,Incluida una mesita de bebé rosa
con un volante.
00:06:05,165 --> 00:06:06,¿Y si tienes un niño?
00:06:07,334 --> 00:06:09,Entonces su padre le comprará algo.
00:06:10,404 --> 00:06:11,Ay, mi mesita...
00:06:12,106 --> 00:06:14,Tenía un juego de té.
00:06:14,541 --> 00:06:17,Y en la mesita servía té
a mis amigas imaginarias.
00:06:18,412 --> 00:06:21,Estaba Jennifer,
la chica más popular del colegio.
00:06:22,015 --> 00:06:25,Nunca fue amiga mía, pero en mi mesita,
00:06:25,319 --> 00:06:28,se bebía cuatro o cinco tazas
de mi té. Tenía que hacerlo.
00:06:28,822 --> 00:06:29,La obligaba.
00:06:30,924 --> 00:06:34,También estaba Robert,
el chico más guapo del colegio.
00:06:34,394 --> 00:06:38,Me tiraba la leche a la cara,
pero no en mi mesita.
00:06:38,699 --> 00:06:42,Parece que le estoy viendo
besándome los pies con cuatro años.
00:06:42,469 --> 00:06:45,Chúpamelos, nene. Chúpamelos,
chúpamelos como un perro.
00:06:47,975 --> 00:06:49,Cómo recuerdo esa mesita,
00:06:50,010 --> 00:06:51,con su sillita y el pequeño orinal,
00:06:52,012 --> 00:06:55,donde me imaginaba metiendo la cara
de Jennifer todos los días.
00:06:56,049 --> 00:06:57,Las cosas nuevas están bien,
00:06:58,051 --> 00:07:00,pero recuerdos así no tienen precio.
00:07:05,259 --> 00:07:07,Veo que desde que estás embarazada,
00:07:08,028 --> 00:07:10,has dejado de tomar
tus pastillas, ¿verdad?
00:07:12,366 --> 00:07:15,- Así que ahora tenemos Preñaho.
- Sí.
00:07:15,803 --> 00:07:17,Y tenemos "Ginecochusetts".
00:07:22,810 --> 00:07:26,Pero nosotros vivimos en "Pecho Virginia".
00:07:33,720 --> 00:07:35,Qué malo eres, Al.
00:07:39,293 --> 00:07:43,Te tiene tan asustado
como el ratón ante el gato, ¿eh?
00:07:44,464 --> 00:07:48,¿Ah, sí? Sí, el mes pasado
dejé de pagar su trastero,
00:07:48,602 --> 00:07:50,cogí el dinero y me largué.
00:07:50,370 --> 00:07:52,¿Haría eso un hombre
que tiene miedo a su mujer?
00:07:52,906 --> 00:07:55,Jefferson, ¿me das
las llaves del trastero?
00:07:56,043 --> 00:07:57,Ya verás cómo salgo de esta.
00:07:59,947 --> 00:08:01,¿Qué trastero?
00:08:02,783 --> 00:08:07,El trastero donde guardo mis valiosos
e irreemplazables muebles para el bebé.
00:08:07,955 --> 00:08:09,Se acabó, chaval.
00:08:12,092 --> 00:08:13,¿Me das las llaves?
Quiero enseñárselos a Peggy.
00:08:17,231 --> 00:08:18,Te amo tanto.
00:08:20,434 --> 00:08:22,¿Qué has hecho con los muebles
00:08:22,302 --> 00:08:24,que me importan cinco veces más que tú?
00:08:30,410 --> 00:08:32,Y no querías que vinieran.
00:08:35,682 --> 00:08:36,Error mío.
00:08:38,518 --> 00:08:43,¿Dejaste que subastaran los muebles
de mi bebé? ¿Mis recuerdos, mi vida?
00:08:43,891 --> 00:08:46,Coge impulso, lanza.
00:08:49,429 --> 00:08:50,Y la pelota sale del campo.
00:08:53,533 --> 00:08:54,Escucha.
00:08:58,705 --> 00:09:01,Me voy a recuperar mis muebles.
00:09:01,074 --> 00:09:04,Quiero que te quedes en el suelo
y pienses en lo que has hecho.
00:09:05,712 --> 00:09:08,Iré con Peggy a la empresa
que alquila los desvanes
00:09:08,382 --> 00:09:10,a por una lista de las personas
que han comprado mi herencia.
00:09:11,385 --> 00:09:14,- ¿Por qué yo?
- Porque cuando vuelva,
00:09:14,554 --> 00:09:17,quiero quitarle cualquier resquicio
de dignidad humana.
00:09:18,091 --> 00:09:20,Y solo tú puedes enseñarme a hacerlo.
00:09:22,229 --> 00:09:23,Es la mejor. A mí me ha rebajado.
00:09:26,366 --> 00:09:28,Estáis haciendo que me sonroje.
00:09:29,236 --> 00:09:33,Es verdad. Cuando nos casamos,
era muy mono.
00:09:33,440 --> 00:09:37,Pedía tres comidas al día,
ropa limpia y almohadas.
00:09:38,679...
00:01:16,844 --> 00:01:19,Inauguro oficialmente
la reunión semanal del bebé Bundy,
00:01:19,713 --> 00:01:22,que todos esperamos con ilusión.
00:01:26,353 --> 00:01:27,¡Ya está la cena!
00:01:29,290 --> 00:01:30,Era broma.
00:01:32,793 --> 00:01:33,Te quiero, Peg.
00:01:34,628 --> 00:01:35,Era broma.
00:01:38,866 --> 00:01:39,Ese era tu papá.
00:01:40,367 --> 00:01:44,Sé que no lo parece, pero trae la pasta.
00:01:46,774 --> 00:01:49,Ahora empezaremos
con el saludo tradicional.
00:01:51,579 --> 00:01:52,- Hola, bebé.
- Hola, bebé.
00:01:55,716 --> 00:01:57,El bebé no es idiota.
00:01:57,685 --> 00:01:59,- ¡Hola, bebé!
- ¡Hola, bebé!
00:02:00,621 --> 00:02:02,Bien. Muy bien.
00:02:02,990 --> 00:02:06,La secretaria puede leer el acta
de nuestra última reunión.
00:02:10,231 --> 00:02:11,Debes disculpar a Kel, mamá.
00:02:11,732 --> 00:02:13,Pero puede que resucite si dices:
00:02:13,901 --> 00:02:17,- "Acabo de cobrar y quiero..."
- Ya basta.
00:02:21,008 --> 00:02:23,Bud, te nombro secretario temporal.
00:02:24,078 --> 00:02:26,Puedes leer el acta de tu hermana.
00:02:27,781 --> 00:02:29,Es un honor.
00:02:30,518 --> 00:02:31,Hola, bebé.
00:02:34,388 --> 00:02:35,"No puedo seguir anotando
00:02:35,856 --> 00:02:37,los locos bramidos de la que era mi madre.
00:02:39,593 --> 00:02:42,Este bebé es una desgracia
para todos nosotros.
00:02:42,429 --> 00:02:45,Un momento, tengo que ponerme
en pie para saludar al bebé.
00:02:45,733 --> 00:02:46,Ya lo he hecho.
00:02:47,501 --> 00:02:50,Nunca me he sentido tan humillada,
y eso es decir mucho".
00:02:53,874 --> 00:02:56,Hola, bebé. Ahora leeré el acta.
00:03:00,848 --> 00:03:01,¿Hola, bebé?
00:03:03,183 --> 00:03:06,Dirás diez "Hola, bebé"
en la intimidad de tu habitación.
00:03:10,457 --> 00:03:12,Y ahora escucharemos al tesorero.
00:03:18,399 --> 00:03:22,Según mis pesquisas,
criar a un bebé desde que nace
00:03:22,803 --> 00:03:25,hasta que va a la universidad,
cuesta 780 000 dólares.
00:03:26,407 --> 00:03:28,Ya que la semana pasada vendí un zapato...
00:03:30,277 --> 00:03:31,...me enorgullece anunciar
00:03:32,012 --> 00:03:35,que ahora solo nos hacen faltan
780 000 dólares.
00:03:37,718 --> 00:03:38,Muchas gracias.
00:03:41,855 --> 00:03:42,Hola, bebé.
00:03:46,160 --> 00:03:48,No os vais a creer adónde hemos ido.
00:03:48,295 --> 00:03:50,A una tienda que se llama
El bebé más listo.
00:03:53,033 --> 00:03:55,Todo para un bebé
que va a subir en la escala social.
00:03:56,470 --> 00:03:59,Su lema es: "No creas al padre.
00:03:59,073 --> 00:04:00,Puedes permitírtelo".
00:04:02,309 --> 00:04:05,Así es. Todo es poco para nuestros hijos.
00:04:07,448 --> 00:04:08,No me refería a vosotros dos.
00:04:12,987 --> 00:04:15,Seré feliz cuando este niño
sea mayor que nosotros.
00:04:15,723 --> 00:04:17,Quizá entonces nos hagan caso.
00:04:20,194 --> 00:04:21,Al, vamos a hablar.
00:04:22,162 --> 00:04:25,¿Podrías sentarte con Jefferson
o con el perro?
00:04:25,966 --> 00:04:28,Esta es mi casa. Me siento donde quiero.
00:04:28,235 --> 00:04:29,Mira el catálogo.
00:04:30,738 --> 00:04:33,Sujetadores para dar el pecho.
¡Y son sexis!
00:04:34,708 --> 00:04:36,Me voy a sentar allí.
00:04:46,487 --> 00:04:48,Eh, Buck, ¿tienes sitio ahí para mí?
00:04:49,857 --> 00:04:52,No, por favor, acabo de comer.
00:04:53,927 --> 00:04:56,Tenías que haber visto ese sitio.
Solo había preñadas.
00:04:56,363 --> 00:04:58,Llevo seis meses sin ver
a una mujer con cintura.
00:04:59,400 --> 00:05:02,Sí. Cuando están embarazadas,
están más sexis que nunca.
00:05:08,509 --> 00:05:10,- ¿Sabes qué haría si fuera presidente?
- ¿Qué?
00:05:11,245 --> 00:05:13,Me haría con un Estado grande
y vacío que nadie usara.
00:05:14,181 --> 00:05:15,Ya sabes, como Idaho.
00:05:17,451 --> 00:05:19,Cogería a todas las embarazadas del país,
00:05:20,154 --> 00:05:22,las metería en un camión de dónuts
00:05:23,457 --> 00:05:25,y las llevaría en un convoy a Boise.
00:05:26,226 --> 00:05:28,Como a nadie le importa Idaho,
00:05:28,195 --> 00:05:30,le cambiaría el nombre por "Preñaho".
00:05:34,134 --> 00:05:37,Debe de estar hablando otra vez
sobre su plan de Idaho.
00:05:38,806 --> 00:05:41,Ay, Marcie,
hay muchas cosas que quiero.
00:05:41,442 --> 00:05:45,Mira esta habitación para bebés.
Tengo que comprarla.
00:05:45,646 --> 00:05:47,Peggy, cuesta 10 000 dólares.
00:05:48,015 --> 00:05:49,¿Crees que Al puede permitírselo?
00:05:50,250 --> 00:05:51,¿Y eso qué me importa?
00:05:53,087 --> 00:05:54,Vamos a comprarla.
00:05:54,321 --> 00:05:56,Yo no voy a comprar muebles nuevos
para el bebé.
00:05:57,091 --> 00:05:59,Mi hija heredará
las valiosas reliquias familiares
00:05:59,760 --> 00:06:01,que me pasaron a mí.
00:06:01,361 --> 00:06:04,Incluida una mesita de bebé rosa
con un volante.
00:06:05,165 --> 00:06:06,¿Y si tienes un niño?
00:06:07,334 --> 00:06:09,Entonces su padre le comprará algo.
00:06:10,404 --> 00:06:11,Ay, mi mesita...
00:06:12,106 --> 00:06:14,Tenía un juego de té.
00:06:14,541 --> 00:06:17,Y en la mesita servía té
a mis amigas imaginarias.
00:06:18,412 --> 00:06:21,Estaba Jennifer,
la chica más popular del colegio.
00:06:22,015 --> 00:06:25,Nunca fue amiga mía, pero en mi mesita,
00:06:25,319 --> 00:06:28,se bebía cuatro o cinco tazas
de mi té. Tenía que hacerlo.
00:06:28,822 --> 00:06:29,La obligaba.
00:06:30,924 --> 00:06:34,También estaba Robert,
el chico más guapo del colegio.
00:06:34,394 --> 00:06:38,Me tiraba la leche a la cara,
pero no en mi mesita.
00:06:38,699 --> 00:06:42,Parece que le estoy viendo
besándome los pies con cuatro años.
00:06:42,469 --> 00:06:45,Chúpamelos, nene. Chúpamelos,
chúpamelos como un perro.
00:06:47,975 --> 00:06:49,Cómo recuerdo esa mesita,
00:06:50,010 --> 00:06:51,con su sillita y el pequeño orinal,
00:06:52,012 --> 00:06:55,donde me imaginaba metiendo la cara
de Jennifer todos los días.
00:06:56,049 --> 00:06:57,Las cosas nuevas están bien,
00:06:58,051 --> 00:07:00,pero recuerdos así no tienen precio.
00:07:05,259 --> 00:07:07,Veo que desde que estás embarazada,
00:07:08,028 --> 00:07:10,has dejado de tomar
tus pastillas, ¿verdad?
00:07:12,366 --> 00:07:15,- Así que ahora tenemos Preñaho.
- Sí.
00:07:15,803 --> 00:07:17,Y tenemos "Ginecochusetts".
00:07:22,810 --> 00:07:26,Pero nosotros vivimos en "Pecho Virginia".
00:07:33,720 --> 00:07:35,Qué malo eres, Al.
00:07:39,293 --> 00:07:43,Te tiene tan asustado
como el ratón ante el gato, ¿eh?
00:07:44,464 --> 00:07:48,¿Ah, sí? Sí, el mes pasado
dejé de pagar su trastero,
00:07:48,602 --> 00:07:50,cogí el dinero y me largué.
00:07:50,370 --> 00:07:52,¿Haría eso un hombre
que tiene miedo a su mujer?
00:07:52,906 --> 00:07:55,Jefferson, ¿me das
las llaves del trastero?
00:07:56,043 --> 00:07:57,Ya verás cómo salgo de esta.
00:07:59,947 --> 00:08:01,¿Qué trastero?
00:08:02,783 --> 00:08:07,El trastero donde guardo mis valiosos
e irreemplazables muebles para el bebé.
00:08:07,955 --> 00:08:09,Se acabó, chaval.
00:08:12,092 --> 00:08:13,¿Me das las llaves?
Quiero enseñárselos a Peggy.
00:08:17,231 --> 00:08:18,Te amo tanto.
00:08:20,434 --> 00:08:22,¿Qué has hecho con los muebles
00:08:22,302 --> 00:08:24,que me importan cinco veces más que tú?
00:08:30,410 --> 00:08:32,Y no querías que vinieran.
00:08:35,682 --> 00:08:36,Error mío.
00:08:38,518 --> 00:08:43,¿Dejaste que subastaran los muebles
de mi bebé? ¿Mis recuerdos, mi vida?
00:08:43,891 --> 00:08:46,Coge impulso, lanza.
00:08:49,429 --> 00:08:50,Y la pelota sale del campo.
00:08:53,533 --> 00:08:54,Escucha.
00:08:58,705 --> 00:09:01,Me voy a recuperar mis muebles.
00:09:01,074 --> 00:09:04,Quiero que te quedes en el suelo
y pienses en lo que has hecho.
00:09:05,712 --> 00:09:08,Iré con Peggy a la empresa
que alquila los desvanes
00:09:08,382 --> 00:09:10,a por una lista de las personas
que han comprado mi herencia.
00:09:11,385 --> 00:09:14,- ¿Por qué yo?
- Porque cuando vuelva,
00:09:14,554 --> 00:09:17,quiero quitarle cualquier resquicio
de dignidad humana.
00:09:18,091 --> 00:09:20,Y solo tú puedes enseñarme a hacerlo.
00:09:22,229 --> 00:09:23,Es la mejor. A mí me ha rebajado.
00:09:26,366 --> 00:09:28,Estáis haciendo que me sonroje.
00:09:29,236 --> 00:09:33,Es verdad. Cuando nos casamos,
era muy mono.
00:09:33,440 --> 00:09:37,Pedía tres comidas al día,
ropa limpia y almohadas.
00:09:38,679...
Download Subtitles Married With Children S06E05 Lookin Fer A Desk In All The Wrong Places 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX track7 [spa] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Translate Married.With.Children.S06E05.Lookin.Fer.A.Desk.In.All.The.Wrong.Places.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa] srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.