Jacobs Ladder -rarbg Por (1990) Subtitles

At 00:03:35,900, Character said: Delta de Mekong - 6 de Outubro, 1971

2
At 00:03:39,359, Character said: Charlie-Fox, Charlie-Fox-6
Entendido, esteja avisado...

3
At 00:03:43,405, Character said: Nossos suprimentos vir�o de
helic�ptero. C�mbio.

4
At 00:03:49,013, Character said: Cara, esta merda � forte.

5
At 00:03:53,651, Character said: Onde diabos est�o os filhos
da p***a dos Vietcongs?

6
At 00:03:56,087, Character said: Eu nem acho que esses
merdas est� a� fora.

7
At 00:03:58,890, Character said: Jesus, esta merda � mesmo boa.

8
At 00:04:09,335, Character said: Ei Professor...

9
At 00:04:10,669, Character said: Quantas vezes consegue cagar
numa hora?

10
At 00:04:15,608, Character said: O professor j� cagou
algumas vezes.

11
At 00:04:19,612, Character said: Porque � que se d� ao trabalho
de levantar as cal�as de novo?

12
At 00:04:23,782, Character said: Estava tocando p***a de novo,
heim, Jake?

13
At 00:04:27,786, Character said: Vem c� e masturba isso.

14
At 00:04:29,906, Character said: Venha se afogar na minha
mangueira preta.

15
At 00:04:36,367, Character said: Por favor?

16
At 00:04:38,304, Character said: Ele est� pedindo com educa��o.

17
At 00:04:40,731, Character said: N�o trouxe uma pin�a, cara.

18
At 00:04:42,776, Character said: Oh, hoho! Sim!

19
At 00:04:44,970, Character said: Merda! Temos movimento nas
�rvores.

20
At 00:04:48,642, Character said: - Merda!
- Movimento nas �rvores!

21
At 00:04:53,413, Character said: Um, tr�s, dois, zero!

22
At 00:04:58,418, Character said: - Porra, tem alguma coisa errada.
- Qual � o seu problema, porra?

23
At 00:05:01,087, Character said: Merda!

24
At 00:05:03,890, Character said: � a minha cabe�a!

25
At 00:05:07,927, Character said: Ajudem-me, por favor!

26
At 00:05:10,263, Character said: Levante-se!

27
At 00:05:12,232, Character said: - Paul, me ajuda!
- Levante-se!

28
At 00:05:16,002, Character said: Me ajuda!

29
At 00:05:17,404, Character said: Qual � o seu problema, porra?
Vamos! Levante-se!

30
At 00:05:21,474, Character said: M�dico!

31
At 00:05:22,575, Character said: - Vou vomitar!
- M�dico!

32
At 00:05:25,111, Character said: Basta!

33
At 00:05:27,180, Character said: - M�dico, precisamos de voc� aqui!
- Que merda est�s fazendo?

34
At 00:05:29,683, Character said: Controle-se!

35
At 00:05:35,456, Character said: M�dico!

36
At 00:05:48,135, Character said: Um, dois, tr�s, zero!

37
At 00:06:13,728, Character said: Meu bra�o! Meu bra�o!

38
At 00:06:15,730, Character said: Que merda!

39
At 00:06:38,487, Character said: Oh Deus!
Que porra de merda!

40
At 00:08:19,423, Character said: \x22Nova York pode ser uma cidade louca,
mas voc� nunca morrer� de aborrecimento.\x22

41
At 00:08:21,625, Character said: \x22Um Inferno. Assim pode ser a vida,
ao consumir drogas.\x22

42
At 00:08:59,998, Character said: Sabe se j� passamos
a esta��o de Rua Bergen?

43
At 00:09:06,704, Character said: Bergen?

44
At 00:09:10,141, Character said: H�, eu adormeci.

45
At 00:09:22,087, Character said: H�, est� certo. OK.

46
At 00:10:55,983, Character said: Porra.

47
At 00:11:25,446, Character said: \x22Rua Bergen\x22

48
At 00:11:28,049, Character said: \x22Sa�da\x22

49
At 00:12:02,584, Character said: Merda.

50
At 00:14:17,088, Character said: Ei, Chester.

51
At 00:14:19,691, Character said: Volte a dormir.

52
At 00:14:23,695, Character said: Com ins�nia novamente?

53
At 00:14:25,530, Character said: Jake, � voc�?

54
At 00:14:31,169, Character said: Voc� trocou os m�veis de lugar?

55
At 00:14:33,171, Character said: S� movi a cadeira,
nada mais.

56
At 00:14:36,841, Character said: Isto ajuda?

57
At 00:14:39,344, Character said: Sim. Obrigado.

58
At 00:14:43,748, Character said: - Ent�o, o que voc� acha?
- Sobre o qu�?

59
At 00:14:46,485, Character said: A sala.

60
At 00:14:48,153, Character said: - Me pergunte amanh�.
- J� � amanh�.

61
At 00:14:55,160, Character said: Por que voc� chegou t�o tarde?

62
At 00:14:57,496, Character said: O Bud Nash n�o
apareceu outra vez.

63
At 00:14:59,999, Character said: Ele ligou, dizendo que est� doente.
Ele sempre est� doente.

64
At 00:15:03,836, Character said: Ent�o fiquei trabalhando.
Fiz algumas horas-extras.

65
At 00:15:08,807, Character said: O que aconteceu com as suas
cal�as?

66
At 00:15:11,176, Character said: Nem me pergunte.

67
At 00:15:15,748, Character said: - Voc� est� horr�vel.
- Obrigado.

68
At 00:16:13,506, Character said: Ajudem-me.

69
At 00:16:23,384, Character said: Oh, Merda.

70
At 00:16:29,557, Character said: - Voc� est� acordado?
- Oh, merda...

71
At 00:16:46,474, Character said: - O que � isto?
- Seu filho deixou isso aqui..

72
At 00:16:51,278, Character said: - Quem, Jed?
- N�o, o menor.

73
At 00:16:54,382, Character said: Eli. Por que voc� n�o consegue lembrar
dos nomes deles?

74
At 00:16:58,719, Character said: Porque eles t�m nomes esquisitos.

75
At 00:17:02,556, Character said: Eles t�m nomes b�blicos.

76
At 00:17:05,227, Character said: Eles eram profetas.

77
At 00:17:07,295, Character said: Bom, pessoalmente,
eu nunca fui f� de nomes religiosos.

78
At 00:17:14,169, Character said: - O qu�?
- De onde achas que Jezebel vem?

79
At 00:17:18,607, Character said: Ningu�m me chama assim.

80
At 00:17:22,577, Character said: Voc� � uma pag�, Jezzie.

81
At 00:17:27,282, Character said: Como eu pude me envolver
com uma pessoa t�o tola?

82
At 00:17:32,287, Character said: Voc� vendeu sua alma, lembra?
Foi o que voc� me contou.

83
At 00:17:35,590, Character said: - �? Pelo qu�?
- Uma boa trepada.

84
At 00:17:38,427, Character said: Veja o que eu consegui...

85
At 00:17:40,796, Character said: - A melhor.
- A melhor.

86
At 00:17:50,606, Character said: - O que tem na caixa?
- Fotos.

87
At 00:17:54,410, Character said: Sua mulher as estava jogando fora,...
ent�o o sei-l�-como-se-chama

88
At 00:17:57,313, Character said: ...deixou aqui antes
de ir para a escola.

89
At 00:18:11,994, Character said: Estas s�o �timas.

90
At 00:18:16,032, Character said: O meu pai.

91
At 00:18:24,106, Character said: D� uma olhada neste beb�.

92
At 00:18:27,610, Character said: - Ah, quem � este?
- N�o � o beb� mais fofo que voc� j� viu?

93
At 00:18:30,313, Character said: T�o fofinho.

94
At 00:18:33,516, Character said: - Esse sou eu.
- Este � voc�?

95
At 00:18:36,086, Character said: Me deixa ver.

96
At 00:18:38,255, Character said: N�o, est� tudo bem. Coisinha fofa.
Voc� n�o precisa olhar.

97
At 00:18:44,361, Character said: Quem � esta?

98
At 00:18:46,630, Character said: � a Sarah.

99
At 00:18:52,269, Character said: Agora entendo o que voc� diz.

100
At 00:18:54,805, Character said: - O qu�?
- Porque voc� a abandonou.

101
At 00:18:59,510, Character said: - O que voc� quer dizer com isso?
- Jake, ela parece uma verdadeira megera.

102
At 00:19:05,849, Character said: Bom, ela j� pareceu melhor.

103
At 00:19:07,518, Character said: - N�o para mim.
- Voc� n�o casou com ela.

104
At 00:19:31,476, Character said: Ol�, querido.

105
At 00:19:35,113, Character said: Como voc� est�?

106
At 00:19:55,466, Character said: Qual � o problema?

107
At 00:20:09,582, Character said: Este � o que morreu
antes de voc� ir para o Vietn�?

108
At 00:20:15,054, Character said: Sim, este � Gabe..

109
At 00:20:18,390, Character said: Oh, Deus.

110
At 00:20:20,192, Character said: Desculpe.

111
At 00:20:23,829, Character said: Me pegou desprevenido.
N�o esperava v�-lo hoje.

112
At 00:20:31,036, Character said: O que voc� est� fazendo?
Pare com isso!

113
At 00:20:38,210, Character said: Eu n�o gosto de coisas que lhe
fazem chorar.

114
At 00:20:51,957, Character said: Eu n�o chorei.

115
At 00:21:02,068, Character said: "Incinerador"

116
At 00:21:24,324, Character said: Quando h� c�us cinzentos...

117
At 00:21:29,462, Character said: N�o me importo com os
c�us cinzentos...

118
At 00:21:34,434, Character said: Voc� os tornar� azuis...

119
At 00:21:42,076, Character said: Sonny boy...

120
At 00:21:58,626, Character said: Ei, Donald.

121
At 00:22:01,629, Character said: Veio pegar o seu cheque?
Voc� � um ganancioso filho da p***a, cara.

122
At 00:22:29,524, Character said: Como est�o as coisas?

123
At 00:22:32,194, Character said: - Melhor agora.
- �?

124
At 00:22:35,664, Character said: - Eu estou indo para casa.
- O que houve?

125
At 00:22:38,633, Character said: Apenas um dia daqueles. Minhas costas
est�o me matando. Vou ver o Louie.

126
At 00:22:42,204, Character said: De novo n�o.
Teu chefe vai te matar.

127
At 00:22:44,773, Character said: O que voc� pode fazer?

128
At 00:22:47,809, Character said: Bom, sentirei falta de ir
para casa com voc�.

129
At 00:22:51,346, Character said: - Eu estava pensando mais adiante...
- Cuidado. As minhas costas.

130
At 00:22:57,719, Character said: Ah, Jake, isso n�o doeu.

131
At 00:22:59,721, Character said: Como voc� sabe?

132
At 00:23:02,724, Character said: Eu te conhe�o.
Por que voc� est� t�o tenso hoje?

133
At 00:23:06,128, Character said: Sei l�.
O que posso dizer?

134
At 00:23:09,264, Character said: Eu vi a Sarah outro dia.

135
At 00:23:11,634, Character said: Ah, �? Falou contigo?

136
At 00:23:15,505, Character said: Um pouco.

137
At 00:23:17,774, Character said: Bom, o que te disse?

138
At 00:23:20,877, Character said: Volta para a direita.

139
At 00:23:24,147, Character said: Que tal a outra direita?
N�o consigo entender voc�s fil�sofos...

140
At 00:23:28,151, Character said: Compreendem o mundo, mas n�o
conseguem diferenciar a direita da esquerda.

141
At 00:23:33,189, Character said: - O que � que ela disse?
- Nada de especial.

142
At 00:23:36,492, Character said: Ela � como voc�... n�o fala muito.
P�e a m�o debaixo da cabe�a.

143
At 00:23:42,598, Character said: Inspira...