Murder In The Highland Manor (2026) Subtitles

At 00:00:57,535, Character said: - The person you are calling
cannot be-

2
At 00:01:41,449, Character said: - I'm at the end
not the start.

3
At 00:01:43,364, Character said: You say me when it's
time to part.

4
At 00:01:44,843, Character said: What ** I?

5
At 00:01:46,106, Character said: - Goodbye!

6
At 00:01:48,238, Character said: - Thank you all so much.

7
At 00:01:50,110, Character said: - We're really gonna miss you,
Miss Davies.

8
At 00:01:53,243, Character said: - Aww, I'm really gonna
miss you guys too.

9
At 00:01:56,638, Character said: Thank you.

10
At 00:02:06,343, Character said: - Jeffrey, no running.

11
At 00:02:07,605, Character said: - Sorry, Miss Dempsey.

12
At 00:02:11,218, Character said: - Ooh!

13
At 00:02:12,871, Character said: You're tempting me to
take a leave of absence

14
At 00:02:14,351, Character said: just for the free swag.

15
At 00:02:18,355, Character said: Oh, lavender.

16
At 00:02:20,966, Character said: You know my students'
idea of a thank you gift

17
At 00:02:22,272, Character said: is their leftover Halloween
candy?

18
At 00:02:24,709, Character said: - Please, take it.

19
At 00:02:27,103, Character said: I'm not sure I'm gonna get all
of this in my case.

20
At 00:02:30,280, Character said: - They'll be lost without you,
you know?

21
At 00:02:33,544, Character said: - Well, they've survived my
pop quizzes,

22
At 00:02:35,329, Character said: I'm sure they'll be all right.

23
At 00:02:37,635, Character said: - And what about you?

24
At 00:02:39,159, Character said: Are you sure about this?

25
At 00:02:40,986, Character said: - It's Scotland.

26
At 00:02:42,640, Character said: Castles, mountains, bagpipes,

27
At 00:02:45,730, Character said: what's not to love?

28
At 00:02:47,819, Character said: - Sure, but you could've just
gone on vacation.

29
At 00:02:50,387, Character said: You didn't need to take a job.

30
At 00:02:53,521, Character said: - I guess, I'm just an
overachiever.

31
At 00:02:55,958, Character said: - Just like your mom.

32
At 00:02:58,265, Character said: Well, being a live-in tutor
to a moody

33
At 00:03:01,093, Character said: 15-year-old sounds
like my idea of hell.

34
At 00:03:04,009, Character said: - I don't know.

35
At 00:03:05,576, Character said: Connecting one-on-one?

36
At 00:03:07,883, Character said: I think it could really
make a difference.

37
At 00:03:10,886, Character said: - I know it's been a tough time.

38
At 00:03:12,583, Character said: I'm really proud of you.

39
At 00:03:16,761, Character said: Ooh, I better run before
I get volunteered

40
At 00:03:18,154, Character said: for after-school detention.

41
At 00:03:20,896, Character said: Promise me you'll look
after yourself?

42
At 00:03:22,332, Character said: - I promise.

43
At 00:03:23,942, Character said: - And call if you need anything?
- I will.

44
At 00:03:26,684, Character said: - And if you meet a s***y
Scottish hunk,

45
At 00:03:29,470, Character said: you'll send me a picture?

46
At 00:03:31,211, Character said: - I'll miss you too.

47
At 00:03:32,995, Character said: Mm!

48
At 00:03:37,521, Character said: - Oh, yeah.

49
At 00:03:39,175, Character said: - Yes!

50
At 00:05:18,100, Character said: Thank you.

51
At 00:05:42,690, Character said: - You must be Kate.

52
At 00:05:44,909, Character said: - Yeah, hi.

53
At 00:05:46,433, Character said: Kate Davies.

54
At 00:05:47,738, Character said: - Annie Seabright.

55
At 00:05:49,349, Character said: We're so happy to
have you here.

56
At 00:05:51,481, Character said: - Happy to be here.

57
At 00:05:53,483, Character said: - Do you trap shoot?

58
At 00:05:55,703, Character said: - No...
- Mm

59
At 00:05:58,009, Character said: Well, I like to stay sharp.

60
At 00:06:00,011, Character said: Nothing to fear,

61
At 00:06:02,013, Character said: unless you're made of clay.

62
At 00:06:05,539, Character said: Please, come inside.

63
At 00:06:22,773, Character said: - Your house is beautiful.

64
At 00:06:25,559, Character said: - This estate is my
pride and joy.

65
At 00:06:28,953, Character said: Next to Hannah, of course.

66
At 00:06:32,174, Character said: Well, please, leave your things

67
At 00:06:34,263, Character said: and join me for some tea.

68
At 00:06:46,536, Character said: Milk? Sugar?

69
At 00:06:50,322, Character said: - I'm not sure.

70
At 00:06:53,413, Character said: - Here.

71
At 00:06:54,718, Character said: - Thanks.

72
At 00:06:57,242, Character said: - You know, I was really
impressed with the application.

73
At 00:07:00,550, Character said: The agency usually sends me
backpackers or graduates,

74
At 00:07:03,423, Character said: so having an actual high school
teacher is quite the coup.

75
At 00:07:06,643, Character said: - Well, English is my specialty,

76
At 00:07:09,211, Character said: but I've been brushing up
across the Scottish curriculum.

77
At 00:07:12,475, Character said: I'd be happy to run through
a few lesson ideas with you.

78
At 00:07:14,999, Character said: - Yeah, that'd be great.

79
At 00:07:16,871, Character said: - Is Hannah preparing for
any exams?

80
At 00:07:18,829, Character said: Nat 5s, GCSEs?

81
At 00:07:21,266, Character said: SATs?

82
At 00:07:22,833, Character said: - If I'm honest,

83
At 00:07:24,835, Character said: it's not something we've
ever really considered.

84
At 00:07:27,882, Character said: - Has she always been
homeschooled?

85
At 00:07:29,666, Character said: - It's just a better fit for us.

86
At 00:07:32,321, Character said: But the council's always been
impressed with her development.

87
At 00:07:39,546, Character said: You don't have to pretend
with me.

88
At 00:07:42,636, Character said: Oh.

89
At 00:07:44,855, Character said: Maybe it'll grow on me.

90
At 00:07:46,422, Character said: - I'm sure it will.

91
At 00:07:52,297, Character said: Why are you here, Kate?

92
At 00:07:56,911, Character said: - What do you mean?

93
At 00:07:58,521, Character said: - Well, something must
have happened

94
At 00:08:00,958, Character said: for a high school teacher
to take a simple tutoring job

95
At 00:08:03,744, Character said: halfway across the world?

96
At 00:08:08,400, Character said: - My mom.

97
At 00:08:10,446, Character said: There was so much she
wanted to do.

98
At 00:08:12,622, Character said: To see.

99
At 00:08:15,930, Character said: Since losing her, I realized
I needed to

100
At 00:08:18,498, Character said: step into the unknown.

101
At 00:08:20,630, Character said: Shake things up.

102
At 00:08:24,112, Character said: - Losing someone you love,

103
At 00:08:27,332, Character said: the grief can manifest
itself in such strange ways.

104
At 00:08:33,294, Character said: Don't you think?

105
At 00:08:37,647, Character said: Oh!

106
At 00:08:39,823, Character said: Why don't I give you the tour?

107
At 00:08:42,390, Character said: - That'd be great.

108
At 00:08:47,439, Character said: - The dining room's
through there

109
At 00:08:49,441, Character said: and the kitchen's just
across the hall.

110
At 00:08:52,053, Character said: I want you to help yourself
to anything you'd like.

111
At 00:08:54,098, Character said: It's your home now, too.

112
At 00:08:56,231, Character said: - That is so kind, thank you.

113
At 00:08:59,626, Character said: Do you mind me asking where
in the states you're from?

114
At 00:09:02,324, Character said: - Here and there.

115
At 00:09:04,108, Character said: Though, Scotland just definitely

116
At 00:09:06,371, Character said: feels like home now.

117
At 00:09:09,461, Character said: If you can't find me here,

118
At 00:09:10,941, Character said: I'll be at the stables.

119
At 00:09:13,030, Character said: - The agency told me you run a
horse breeding business?

120
At 00:09:15,598, Character said: - Yeah, that's right.

121
At 00:09:17,774, Character said: Oh, Hannah has always
been obsessed with horses,

122
At 00:09:22,039, Character said: but it is a lot to manage,
which is why you're here.

123
At 00:09:28,263, Character said: Oh, there's CCTV across
the grounds.

124
At 00:09:31,832, Character said: - Is that for the horses?

125
At 00:09:33,573, Character said: - You can never be too careful.

126
At 00:09:36,140, Character said: And the alarm sets at
8:00 pm each evening.

127
At 00:09:39,274, Character said: Now, if you are planning
any late-night rendezvous,

128
At 00:09:42,190, Character said: you'll have to let me know.

129
At 00:09:44,018, Character said: - Don't worry.
I'm not much of a night owl.

130
At 00:09:45,976, Character said: - Great.

131
At 00:09:53,984, Character said: And you're happy with
the longer-term,

132
At 00:09:55,246, Character said: minimum one-year commitment?

133
At 00:09:57,945, Character said: I specifically mentioned

134
At 00:09:59,860, Character said: I don't want Hannah's
education interrupted.

135
At 00:10:01,775, Character said: - Of course.

136
At 00:10:03,080, Character said: - Great.

137
At 00:10:05,430, Character said: Hannah will be thrilled she has
someone she can depend on.

138
At 00:10:08,825, Character said: It's been a rough time for her
since her last tutor left.

139
At 00:10:14,396, Character said: Hannah's room.

140
At 00:10:16,006, Character said: She's down at the stables
getting the horses ready

141
At 00:10:17,660, Character said: for our buyer tomorrow.

142
At 00:10:19,009, Character said: My room's through there.

143
At 00:10:20,663, Character said: Anything you need, just knock.

144
At 00:10:23,535, Character said: And you're here.

145
At 00:10:25,842, Character said: - All looks great, thanks.

146
At 00:10:27,714, Character said: - I'm so glad you like it.

147
At 00:10:29,890, Character said: Now, shall we go meet
my special little girl?

148
At 00:10:45,819, Character said: Hannah?

149
At 00:10:49,039, Character said: Hannah, sweetie, there's
someone who wants to meet you.

150
At 00:10:59,310, Character said: What have I told you about
sneaking up on people?

151
At 00:11:02,052, Character said: It's okay.

152
At 00:11:03,706, Character said: It's lovely to meet you.

153
At 00:11:06,753, Character said: I'm Kate.

154
At 00:11:10,626, Character said: - Don't be rude, Hannah.
Say hello.

155
At 00:11:14,630, Character said: - Hello.

156
At 00:11:18,852, Character said: - Are these your horses?

157
At 00:11:21,419, Character said: Victory's mine.

158