The Keep (1983) Subtitles

At 00:06:44,596, Character said: Your new home.

4
At 00:06:48,345, Character said: How do you like it?

5
At 00:06:49,455, Character said: Not very well, sir.

6
At 00:06:51,994, Character said: Why not?

7
At 00:06:52,906, Character said: We should be in Russia.

8
At 00:06:55,256, Character said: For what?

9
At 00:06:56,492, Character said: The final assault on Moscow.

10
At 00:07:00,590, Character said: You could transfer.

11
At 00:07:02,662, Character said: But by the time you g***t there,

12
At 00:07:05,084, Character said: Russia would've gone like France,

13
At 00:07:06,915, Character said: Belgium, Holland...
all the rest.

14
At 00:07:09,964, Character said: We're all done fighting.

15
At 00:07:13,396, Character said: Now we are the masters
of the world.

16
At 00:07:17,702, Character said: Doesn't it enthrall you, Oster?

17
At 00:07:20,245, Character said: Yes, sir.

18
At 00:07:21,638, Character said: Good!

19
At 00:07:22,790, Character said: But we have been assigned
to guard this pass,

20
At 00:07:25,157, Character said: so here is where you'll stay.

21
At 00:07:28,012, Character said: Tell the men to get out.

22
At 00:07:35,535, Character said: Dismount!

23
At 00:07:48,927, Character said: Ernst!
Ernst!

24
At 00:07:51,505, Character said: Machine guns come across the
ravine into the keep with us.

25
At 00:09:20,309, Character said: What are you doing here?

26
At 00:09:22,756, Character said: I'm the caretaker, sir.

27
At 00:09:26,214, Character said: And they?

28
At 00:09:27,196, Character said: They're my sons.

29
At 00:09:32,091, Character said: There's a 108 such crosses
made of nickel

30
At 00:09:35,131, Character said: embedded in the walls
of the keep.

31
At 00:09:39,997, Character said: You counted them?

32
At 00:09:41,690, Character said: Or is it something you tell
to your customers?

33
At 00:09:43,755, Character said: I'm Alexandru.

34
At 00:09:45,778, Character said: My sons and I work here.

35
At 00:09:48,154, Character said: No one tours this place.

36
At 00:09:50,714, Character said: I thought the keep
was unoccupied.

37
At 00:09:53,041, Character said: We go home at night,

38
At 00:09:54,540, Character said: we live in the village.

39
At 00:09:55,836, Character said: - Where is the owner?
- I have no idea.

40
At 00:09:58,104, Character said: - Who is he?
- I don't know.

41
At 00:09:59,762, Character said: Who tells you what to do?

42
At 00:10:02,153, Character said: We do what needs doing.

43
At 00:10:04,884, Character said: My father spent his life
doing it,

44
At 00:10:07,735, Character said: his father before him,
and so on.

45
At 00:10:11,079, Character said: My sons will continue after me.

46
At 00:10:14,723, Character said: There you are.

47
At 00:10:17,519, Character said: You may continue your maintenance
after we settle in.

48
At 00:10:20,229, Character said: You cannot stay here.

49
At 00:10:22,732, Character said: And why not?

50
At 00:10:23,732, Character said: No one stays here.

51
At 00:10:25,860, Character said: And who forbids it?

52
At 00:10:26,775, Character said: No one forbids,

53
At 00:10:31,824, Character said: we don't stop them,

54
At 00:10:32,975, Character said: but no one stays the night.

55
At 00:10:35,136, Character said: Ghosts? Demons?

56
At 00:10:36,820, Character said: No, no ghosts here.

57
At 00:10:39,332, Character said: Death then? Suicides?

58
At 00:10:43,498, Character said: No one's ever died here.

59
At 00:10:47,323, Character said: Then what drives people out
in the middle of a rainy night?

60
At 00:10:51,267, Character said: Dreams...

61
At 00:10:52,822, Character said: Nightmares?

62
At 00:10:54,825, Character said: Old man,

63
At 00:10:56,314, Character said: The real nightmares
man has made

64
At 00:10:57,809, Character said: upon other men in this war.

65
At 00:11:00,169, Character said: The bad dreams of your keep

66
At 00:11:02,138, Character said: are nursery rhyme
in comparison.

67
At 00:11:10,146, Character said: Come on, I want a tour.

68
At 00:12:08,199, Character said: Who built the keep?

69
At 00:12:09,635, Character said: Some say Turks,
some say

70
At 00:12:11,866, Character said: the warlords of ancient Valachia.

71
At 00:12:14,369, Character said: No no no.
This is not a fortress.

72
At 00:12:16,369, Character said: A soldier could walk up
the outside wall.

73
At 00:12:19,019, Character said: Why are the small stones
on the outside,

74
At 00:12:21,274, Character said: and the large stones here
in the interior?

75
At 00:12:24,014, Character said: It's constructed

76
At 00:12:26,832, Character said: backwards.

77
At 00:12:29,671, Character said: This place was not designed

78
At 00:12:30,935, Character said: to keep something... out.

79
At 00:12:36,471, Character said: What is this place?

80
At 00:12:38,489, Character said: No one knows for sure.

81
At 00:12:43,884, Character said: Herr Officer, stop them!

82
At 00:12:45,764, Character said: Stop what?

83
At 00:12:46,870, Character said: They're ripping the walls!

84
At 00:12:48,389, Character said: Old man, spikes for lights,
we have generators.

85
At 00:12:51,014, Character said: The Wehrmacht doesn't live
by candlelight.

86
At 00:12:52,987, Character said: Then is he stringing lights?

87
At 00:12:55,663, Character said: Soldier!
What's your assignment!?

88
At 00:12:58,388, Character said: To string lights, sir.

89
At 00:12:59,371, Character said: Then what the hell are you doing?
Answer!

90
At 00:13:02,448, Character said: Silver crosses, sir.

91
At 00:13:04,153, Character said: There is talk among the men
they hide silver here.

92
At 00:13:07,772, Character said: Treasure, sir.

93
At 00:13:08,599, Character said: Private Lutz, it's been a
profitable day for you.

94
At 00:13:11,478, Character said: Not only have you learned the
crosses are made of nickel, not silver,

95
At 00:13:14,510, Character said: but you've earned yourself a
place on first watch all week!

96
At 00:13:17,512, Character said: Get out!

97
At 00:13:20,891, Character said: Never touch the crosses!

98
At 00:13:25,239, Character said: Never!

99
At 00:13:27,758, Character said: And why not?

100
At 00:13:30,476, Character said: You must not stay here.

101
At 00:13:34,488, Character said: Good day. Alexandru.

102
At 00:14:48,880, Character said: Nickel!

103
At 00:16:18,255, Character said: Nickel...

104
At 00:16:21,467, Character said: Yes, nickel,

105
At 00:16:23,653, Character said: but not this one.

106
At 00:16:36,484, Character said: Otto!

107
At 00:16:38,484, Character said: Otto!

108
At 00:16:43,032, Character said: I'm on duty!

109
At 00:16:44,125, Character said: Forget it, c'mon.

110
At 00:16:44,824, Character said: Look at this!

111
At 00:17:03,186, Character said: Silver!

112
At 00:17:27,499, Character said: Look Lutz! Look at the block!

113
At 00:17:29,481, Character said: This is the only silver cross.

114
At 00:17:31,449, Character said: This block moves.

115
At 00:17:33,914, Character said: Behind this one block

116
At 00:17:35,248, Character said: there may be more silver.

117
At 00:17:41,087, Character said: Are you ready to be rich?

118
At 00:17:42,506, Character said: Oh yes.

119
At 00:17:50,764, Character said: The passage, I knew it.

120
At 00:17:51,953, Character said: Let's take this cross and place the block
and come back later.

121
At 00:17:54,109, Character said: That's stupid, others will hear.
Why share this?

122
At 00:18:06,118, Character said: Raw block.

123
At 00:18:11,901, Character said: Tie these on my ankle.

124
At 00:18:43,652, Character said: Silver, there's more silver.

125
At 00:18:49,506, Character said: Ah! Ah!

126
At 00:18:56,191, Character said: Pull me back!
Pull me back!

127
At 00:20:27,906, Character said: Lutz! Lutz!

128
At 00:22:17,293, Character said: Stand down!

129
At 00:24:06,649, Character said: PIREAUS, GREECE

130
At 00:24:12,436, Character said: - I need to hire a boat.
- Where to?

131
At 00:24:14,359, Character said: Constance, on the Romanian coast.

132
At 00:24:16,889, Character said: Too dangerous.
Very expensive.

133
At 00:25:57,087, Character said: Steiner. Last night
it was Steiner.

134
At 00:26:00,923, Character said: That makes five dead,

135
At 00:26:02,780, Character said: and I checked with
the radio man,

136
At 00:26:04,965, Character said: there's been no answer to
your request for relocation.

137
At 00:27:10,157, Character said: Stop this, please!

138
At 00:27:20,792, Character said: Stop!

139
At 00:27:23,218, Character said: Wait! Wait!

140
At 00:27:39,407, Character said: In this village

141
At 00:27:41,118, Character said: partisans have been operating

142
At 00:27:42,619, Character said: against the greater German Reich.
- Are you insane!?

143
At 00:27:46,665, Character said: SS Einsatzkommando
Sturmbannführer Koempffer, is what I **.

144
At 00:27:50,514, Character said: Captain Klaus Woermann,
is what you are.

145
At 00:27:52,818, Character said: Your request for relocation
is denied, Woermann.

146
At 00:27:55,080, Character said: I ** now in command over
this emplacement,

147
At 00:27:56,749, Character said: and you will not interfere
with our actions.

148
At 00:28:00,134, Character said: You, you, you,
you and you.

149
At 00:28:06,056, Character said: Bring them to the keep.

150
At 00:28:07,353, Character said: There are no partisans
in this village!

151
At 00:28:09,469, Character said: These men know nothing!

152
At 00:28:10,793, Character said: If one more German soldier dies,

153
At 00:28:13,431, Character said: all five hostages will be shot.

154
At 00:28:15,379, Character said: And five more will be shot
every time whenever the German is killed.

155
At 00:28:18,977, Character said: We...