Patience Hostage All4 Aac2 0 H 264-rawr Por Srt S02E08 Subtitles

At 00:00:31,320, Character said: Señor, no le esperábamos.

2
At 00:00:32,920, Character said: El comandante de campo
Gold no está disponible,

3
At 00:00:34,960, Character said: así que se tendrán que conformar conmigo.
¿Cuál es la situación?

4
At 00:00:37,120, Character said: Los edificios están
desalojados y cerrados.

5
At 00:00:38,680, Character said: - ¿Hay rehenes?
- Al menos dos, posiblemente más.

6
At 00:00:41,120, Character said: La sospechosa se fugó de
la prisión de Enmouth.

7
At 00:00:43,960, Character said: ¿Alguna demanda?

8
At 00:00:45,160, Character said: Todavía no,
estamos intentando establecer contacto.

9
At 00:00:47,000, Character said: ¿Por qué atracar una comisaría?
No es un banco.

10
At 00:00:57,680, Character said: Lance Miller, táctico de armamento.

11
At 00:00:59,320, Character said: Hay mucha gente aquí, ¿no? ¿Quiénes son?

12
At 00:01:02,600, Character said: El sargento Hunter y el detective Akbari,
de la Brigada Criminal.

13
At 00:01:05,120, Character said: Trabajamos estrechamente
con antecedentes penales.

14
At 00:01:06,840, Character said: ¿Dónde está la inspectora Monroe?

15
At 00:01:07,920, Character said: No lo sabemos, no estaba entre
los trabajadores evacuados.

16
At 00:01:10,280, Character said: Le he enviado un mensaje, vendrá.

17
At 00:01:12,040, Character said: Bien, tráiganos un café, ¿quiere?

18
At 00:01:18,920, Character said: Ese es el exjefe de Monroe.

19
At 00:01:21,040, Character said: Al parecer, es un tipo difícil.

20
At 00:01:22,760, Character said: Estamos a punto de establecer
contacto con la secuestradora.

21
At 00:01:24,680, Character said: Está bien, todo el mundo en silencio.

22
At 00:01:26,880, Character said: Soy el superintendente
jefe Callum Banks,

23
At 00:01:28,840, Character said: tenemos el edificio rodeado.

24
At 00:01:30,480, Character said: Intentemos encontrar una
solución pacífica, ¿de acuerdo?

25
At 00:01:33,160, Character said: Buena idea.

26
At 00:01:34,800, Character said: ¿Monroe?

27
At 00:02:31,000, Character said: 90 MINUTOS ANTES

28
At 00:02:37,240, Character said: Dios,
concédeme la serenidad para aceptar

29
At 00:02:39,000, Character said: las cosas que no puedo cambiar,

30
At 00:02:41,480, Character said: el valor para cambiar
las cosas que puedo...

31
At 00:02:44,720, Character said: y la sabiduría para saber la diferencia.

32
At 00:03:06,160, Character said: Patience. ¿Va todo bien?

33
At 00:03:08,800, Character said: Sí, estoy aquí con una
mujer que dice haber sido

34
At 00:03:11,480, Character said: víctima de un error judicial.

35
At 00:03:13,800, Character said: Debería hablar con un abogado.

36
At 00:03:16,200, Character said: Le he dicho que puede hablar con usted.

37
At 00:03:19,720, Character said: ¿Qué? No,
ahora mismo no tengo tiempo para atender

38
At 00:03:21,360, Character said: a cualquiera que aparezca por la calle.

39
At 00:03:23,480, Character said: No creo que sea cualquiera.
¿Puede venir, por favor?

40
At 00:03:28,960, Character said: De acuerdo, está bien. Ven a verme.

41
At 00:03:30,360, Character said: Estoy en la cafetería nueva que
hay a la vuelta de la esquina.

42
At 00:03:36,120, Character said: Esta es Nicola Barclay.

43
At 00:03:37,680, Character said: Hola. Soy la inspectora Monroe.

44
At 00:03:40,880, Character said: ¿De qué se trata todo esto?

45
At 00:03:46,800, Character said: Me condenaron injustamente
por asesinato.

46
At 00:03:49,600, Character said: ¿Asesinato?

47
At 00:03:52,120, Character said: mi padrino del grupo de apoyo a adictos

48
At 00:03:55,640, Character said: fue encontrado apuñalado en su casa.

49
At 00:04:03,080, Character said: No. ¡No!

50
At 00:04:07,360, Character said: Pero ya estaba muerto cuando llegué allí,
y yo estaba asustada.

51
At 00:04:11,600, Character said: Tenía sangre de David encima y yo...
había estado bebiendo.

52
At 00:04:16,120, Character said: Estaba bastante fuera de mí.

53
At 00:04:18,240, Character said: Salí corriendo y la policía me
encontró en mi casa al día siguiente.

54
At 00:04:24,680, Character said: Nadie cree a una alcohólica.

55
At 00:04:27,800, Character said: ¿Cuál creyeron que era su motivo?

56
At 00:04:29,960, Character said: Bueno,
dijeron que temía que él me denunciara

57
At 00:04:32,120, Character said: a los servicios sociales por recaer

58
At 00:04:34,040, Character said: y por ser una madre incapaz,
y que intenté silenciarlo.

59
At 00:04:36,600, Character said: ¿Creyeron que su padrino
rompería su confidencialidad?

60
At 00:04:39,200, Character said: Según mi experiencia,
la confidencialidad es

61
At 00:04:41,240, Character said: muy importante en los
grupos de apoyo a adictos.

62
At 00:04:43,840, Character said: Eso es lo que le dije a la policía.

63
At 00:04:46,080, Character said: Yo no tuve nada que ver.
Pero cumplí 15 años, de todos modos.

64
At 00:04:50,480, Character said: ¡Dios mío! ¿Cuándo salió?

65
At 00:04:53,040, Character said: Hace unos días.

66
At 00:04:56,440, Character said: Este es el informe policial.

67
At 00:04:59,040, Character said: Esto es en Mánchester.

68
At 00:05:03,400, Character said: ¿Y Callum Banks era el inspector jefe?

69
At 00:05:06,040, Character said: Sí.

70
At 00:05:08,280, Character said: Falta algo.

71
At 00:05:12,080, Character said: Quiero decir,
¿no había otros sospechosos?

72
At 00:05:15,040, Character said: ¿Puede ayudarme?

73
At 00:05:18,720, Character said: Bueno, en mi opinión,

74
At 00:05:21,200, Character said: el trabajo policial realizado

75
At 00:05:22,360, Character said: por el equipo de investigación fue
poco riguroso y sin corroborar.

76
At 00:05:26,040, Character said: Suena muy propio de Callum Banks.

77
At 00:05:36,680, Character said: Oiga, siéntese.

78
At 00:05:39,200, Character said: La avisaremos cuando tengamos algo.

79
At 00:05:57,000, Character said: PRISIÓN DE ENMOUTH: NICOLA BARCLAY.
NO HA REGRESADO DE UN PERMISO DE SALIDA.

80
At 00:06:18,320, Character said: Es Nicola.

81
At 00:06:23,400, Character said: Nicola, no puede estar aquí.

82
At 00:06:29,840, Character said: De acuerdo.

83
At 00:06:31,640, Character said: Mantengamos la calma.

84
At 00:06:33,600, Character said: De acuerdo.

85
At 00:06:36,280, Character said: Deme el arma, Nicola.

86
At 00:06:40,880, Character said: Deme el arma, Nicola.

87
At 00:06:48,560, Character said: ¿Qué está haciendo, Nicola?

88
At 00:07:03,600, Character said: Al parecer,
está en Antecedentes Penales.

89
At 00:07:05,280, Character said: Espere, ¿esto es real?
¿Sabemos dónde está Patience?

90
At 00:07:07,320, Character said: Están acordonando el edificio.

91
At 00:07:08,520, Character said: Tenemos que ir a buscar a Pa...

92
At 00:07:09,560, Character said: La respuesta armada está en camino.
Venga, vámonos.

93
At 00:07:16,720, Character said: No puedo acceder al servidor externo.

94
At 00:07:19,125, Character said: Han aislado Antecedentes Penales.

95
At 00:07:21,560, Character said: ¿Y?

96
At 00:07:23,120, Character said: Bueno, significa que no puedo
comunicarme con Mánchester.

97
At 00:07:28,400, Character said: Tiene que haber otra forma.

98
At 00:07:30,080, Character said: Encuéntrela.

99
At 00:07:31,360, Character said: He...

100
At 00:07:45,640, Character said: Tiene que responder.

101
At 00:07:47,800, Character said: Es una buena señal.

102
At 00:07:49,160, Character said: Significa que quieren negociar.

103
At 00:07:54,200, Character said: Solo... necesito tiempo para pensar.

104
At 00:07:55,360, Character said: Es que.

105
At 00:07:57,880, Character said: Usted... Usted.

106
At 00:08:16,440, Character said: Soy el superintendente
jefe Callum Banks.

107
At 00:08:18,160, Character said: Tenemos el edificio rodeado.

108
At 00:08:19,600, Character said: Intentemos encontrar una
solución pacífica, ¿de acuerdo?

109
At 00:08:24,280, Character said: Buena idea.

110
At 00:08:26,000, Character said: ¿Monroe?

111
At 00:08:28,400, Character said: Apague el altavoz, ¿vale?

112
At 00:08:32,760, Character said: ¿A qué demonios está jugando, Monroe?

113
At 00:08:34,840, Character said: Quizá recuerde a Nicola Barclay.

114
At 00:08:36,920, Character said: Es una asesina y una fugitiva.

115
At 00:08:41,000, Character said: ¿Está seguro de eso?

116
At 00:08:42,720, Character said: ¿Qué es lo que quiere?

117
At 00:08:45,000, Character said: Que se revise su caso.

118
At 00:08:47,480, Character said: No negociamos con criminales.

119
At 00:08:49,240, Character said: ¿No ha intentado neutralizarla?
Es solo una mujer.

120
At 00:08:52,160, Character said: Una mujer con un arma puede hacer
tanto daño como un hombre con un arma.

121
At 00:08:57,240, Character said: Muy bien, Monroe, basta de charla.
Vamos a entrar.

122
At 00:09:01,040, Character said: ¿Puede esperar?

123
At 00:09:03,800, Character said: Deme una hora y resolveré
esto pacíficamente.

124
At 00:09:06,720, Character said: No. De ninguna manera.

125
At 00:09:09,480, Character said: Supongo que no quiere que salgan
víctimas mortales en las noticias, ¿no?

126
At 00:09:14,680, Character said: Bien. Tiene una hora.

127
At 00:09:16,520, Character said: Después de eso, lanzaremos un asalto.

128
At 00:09:20,280, Character said: Empiecen a buscar una forma de entrar.

129
At 00:09:22,280, Character said: Dijo una hora.

130
At 00:09:24,280, Character said: Seguro que a estas alturas ya ha
aprendido a no confiar en ella.

131
At 00:09:26,320, Character said: No sé a qué se refiere.

132
At 00:09:27,680, Character said: Ya lo sabrá.

133
At 00:09:40,920, Character said: Patience, ¿estás bien?

134
At 00:09:42,280, Character said: Necesito que entres en la sede central.

135
At 00:09:46,280, Character said: - Todo el lugar está cerrado.
- Lo sé.

136
At 00:09:48,480, Character said: Es la única forma de acceder a
Antecedentes Penales de Mánchester.

137
At 00:09:51,560, Character said: No puedo hacerlo desde aquí.

138
At 00:09:53,000, Character said: Está bien, está bien.

139
At 00:09:54,960, Character said: Tenemos que entrar.

140
At 00:09:56,720, Character said: Vamos.

141
At 00:10:01,120, Character said: Uno, dos, tres...

142
At 00:10:29,320, Character said: ¿Lo ha enviado?

143
At 00:10:30,640, Character said: Sí...

144
At 00:10:36,160, Character said: Su padrino era profesor.

145
At 00:10:39,640, Character said: De química.

146
At 00:10:41,040, Character said: ¿Lo...