Kvitebjoern.2024.NORWEGiAN.720p.WEB.h264-BARNEFiLM Subtitles

At 00:00:47,720, Character said: Det var engang et frodig
dronningrike bak de høyeste fjell.

2
At 00:00:54,000, Character said: Der var dronningens kraft
viden kjent, -

3
At 00:00:57,120, Character said: god, og til det beste
til alle i landet.

4
At 00:01:00,600, Character said: Da dronningen fikk et barn,
kalte hun henne Eira, -

5
At 00:01:03,320, Character said: og ga henne
tre magiske gjenstander i gave.

6
At 00:01:06,880, Character said: De skulle gi Eira og innbyggerne
velstand og lykke i all fremtid.

7
At 00:01:13,840, Character said: Alt endret seg da kongen
og dronningen ble revet bort.

8
At 00:01:18,840, Character said: Eira var utrøstelig.

9
At 00:01:23,800, Character said: For å muntre henne opp, ga folkene
på slottet henne mange gaver, -

10
At 00:01:28,720, Character said: men ingenting hjalp. Tvert imot
ble Eira kravstor og grådig.

11
At 00:01:34,880, Character said: Hun ble vant til å få alt
hun ville ha.

12
At 00:01:38,480, Character said: Årene gikk, og den en gang
gode magien i familien, -

13
At 00:01:42,520, Character said: begynte å herje grådig og fæl
gjennom sinnet hennes.

14
At 00:01:48,080, Character said: Så en dag kom en ung prins fra nord
på reise gjennom dronningriket.

15
At 00:01:53,160, Character said: Valemon var klok,
nysgjerrig og snill.

16
At 00:01:56,160, Character said: Han var alt
Eira manglet i slottet sitt.

17
At 00:01:59,560, Character said: Valemon skulle bli hennes konge.

18
At 00:02:03,360, Character said: Men prinsens hjerte banket ikke
for dronning Eira.

19
At 00:02:07,080, Character said: Eira spurte og tryglet,
men svaret var det samme.

20
At 00:02:13,800, Character said: Da vokste Eiras raseri seg
så voldsomt og ustyrlig -

21
At 00:02:17,760, Character said: at himmelen svartnet,
og fjellene skalv.

22
At 00:02:21,160, Character said: Alt som hadde vært vakker og godt,
ble trist og usselt.

23
At 00:02:31,680, Character said: Siden den dagen har ingen hørt
eller sett noe til prins Valemon.

24
At 00:03:46,840, Character said: Liv!

25
At 00:03:53,680, Character said: Liv!

26
At 00:03:59,440, Character said: Nei ... Nei ...
Nei, det kiler.

27
At 00:04:02,440, Character said: Nei, det kiler.

28
At 00:04:05,640, Character said: Å nei ...

29
At 00:04:11,800, Character said: Det går bra.

30
At 00:04:15,400, Character said: Å, se!

31
At 00:04:21,480, Character said: en verden i en tue

32
At 00:04:25,120, Character said: et under på et blad

33
At 00:04:28,600, Character said: mirakler under bakken

34
At 00:04:32,400, Character said: det gjør meg yr og glad

35
At 00:04:35,560, Character said: men hvorfor biter mauren?

36
At 00:04:39,440, Character said: og hva gjør bladet grønt?

37
At 00:04:43,000, Character said: hvordan letter humla?

38
At 00:04:46,200, Character said: det har jeg ikke skjønt

39
At 00:04:49,480, Character said: Bli med!
en dag kommer eventyret

40
At 00:04:53,800, Character said: en dag kommer eventyret

41
At 00:04:57,160, Character said: og da vil alt begynne
for det fins en verden der ute

42
At 00:05:04,200, Character said: jeg vet at livet er noe mere

43
At 00:05:07,760, Character said: enn å få gårdsarbeidet gjort

44
At 00:05:11,360, Character said: overalt så fins det undre

45
At 00:05:15,240, Character said: se opp se langt se stort

46
At 00:05:18,880, Character said: så høyt som jeg kan komme

47
At 00:05:22,560, Character said: så langt som jeg kan se

48
At 00:05:26,200, Character said: det finnes mer der ute

49
At 00:05:30,080, Character said: og eventyr kan skje

50
At 00:05:35,360, Character said: en dag kommer eventyret

51
At 00:05:39,200, Character said: en dag kommer eventyret

52
At 00:05:41,560, Character said: og da vil alt begynne
for det fins en verden

53
At 00:05:46,080, Character said: der ute

54
At 00:05:49,760, Character said: der ute
- Liv!

55
At 00:06:00,160, Character said: Liv.

56
At 00:06:03,880, Character said: - Hei.
- Vi ropte, faktisk.

57
At 00:06:06,880, Character said: - Gjorde dere det?
- Vi ropte mange ganger.

58
At 00:06:10,240, Character said: - Vi er for seint ute.
- Jeg skulle bare ...

59
At 00:06:12,920, Character said: Det sier du alltid, Liv.

60
At 00:06:16,080, Character said: Folkens, dette er tredje året
med lite regn.

61
At 00:06:20,080, Character said: Hvis årets avling feiler,
tør jeg ikke tenke på vinteren.

62
At 00:06:23,480, Character said: Derfor er det viktig
at vi alle gjør vårt aller beste.

63
At 00:06:28,040, Character said: Konsentrasjon og nøyaktighet.
Det er det eneste viktige ...

64
At 00:06:33,280, Character said: Hei.

65
At 00:06:37,720, Character said: - Liv.
- Ja. Unnskyld.

66
At 00:06:40,160, Character said: Dere tar kjøkkenhagen,
og dere luker ugress. Sett i gang.

67
At 00:06:45,160, Character said: - Liv.
- Ja.

68
At 00:06:47,160, Character said: - Er du med?
- Tenk at hun fremdeles får sjansen.

69
At 00:06:52,560, Character said: - Ja, jeg er klar.
- Flott.

70
At 00:06:54,640, Character said: Og en til, den er lik den,
og den er den samme som den.

71
At 00:07:00,160, Character said: Tenk på alle de fantastiske plantene
son fins, -

72
At 00:07:03,480, Character said: og her sitter vi og plukker det
samme ugresset dag ut og dag inn.

73
At 00:07:09,680, Character said: Hei. Har du vært utenfor dalen her?

74
At 00:07:14,440, Character said: Hvordan er det der ute?

75
At 00:07:18,000, Character said: - Hva er det?
- Et tusenbein.

76
At 00:07:21,120, Character said: Er den ikke fin? Se alle de beina.
Det er ikke tusen stykker.

77
At 00:07:25,240, Character said: Men i alle dager, dere hørte vel hva
jeg sa? Konsentrasjon og nøyaktighet.

78
At 00:07:32,160, Character said: Spesielt Liv, som er den eldste. Du
må vise ansvar og være et eksempel.

79
At 00:07:38,400, Character said: Hallo, hører du i det hele tatt
hva jeg sier nå ...?

80
At 00:07:49,520, Character said: - Å nei.
- Å, Liv.

81
At 00:07:51,560, Character said: Hun må skjerpe seg.
Hvis hun ikke tar seg sammen ...

82
At 00:07:56,440, Character said: Du vet hvordan Liv er.
Hun er ikke som oss.

83
At 00:08:00,400, Character said: - Hun har andre kvaliteter.
- Andre kvaliteter?

84
At 00:08:03,440, Character said: Hvis du kaller å samle kongler og
snakke med smådyr kvaliteter, så ...

85
At 00:08:07,560, Character said: Tenk at hun bor hjemme fortsatt.

86
At 00:08:09,840, Character said: Da jeg var 17 år,
var jeg gift og hadde tre barn.

87
At 00:08:14,400, Character said: Så ... Kom nå, jenta mi.

88
At 00:08:18,360, Character said: Unnskyld, bestefar.

89
At 00:08:20,600, Character said: Du skulle sett storbonden
da hun var liten. Så nysgjerrig.

90
At 00:08:25,560, Character said: Hun har jo rett.
Jeg ødelegger jo alt.

91
At 00:08:29,240, Character said: Tenk på alt vi ikke hadde opplevd
uten nysgjerrighet.

92
At 00:08:32,520, Character said: Da hadde jeg ikke skjønt hvorfor
multene er bedre på høyfjellet.

93
At 00:08:37,400, Character said: - Og jeg hadde aldri sett nordlys.
- Har du sett nordlyset?

94
At 00:08:41,520, Character said: - Ja.
- Har du vært utenfor dalen?

95
At 00:08:45,640, Character said: Jeg var litt av en oppdager
da jeg var på din alder.

96
At 00:08:48,760, Character said: - Er det sant?
- Det er mye du ikke vet, Liv.

97
At 00:08:52,480, Character said: - Fortell meg et av eventyrene dine.
- Ja ...

98
At 00:08:55,720, Character said: Kom igjen. Bare ett.
Vær så snill?

99
At 00:08:58,680, Character said: Ja vel. Jeg kan fortelle
** den gangen jeg dro nordover, -

100
At 00:09:02,640, Character said: over fjellene og inn i skogen.

101
At 00:09:07,600, Character said: Og en kjempefisk fikk jeg også.

102
At 00:09:10,480, Character said: Jeg var en redd guttunge da jeg
dro, men jeg har ikke angra en dag.

103
At 00:09:15,280, Character said: Det eventyret gjorde meg
til den jeg er.

104
At 00:09:44,520, Character said: God morgen.

105
At 00:09:49,440, Character said: Her.

106
At 00:09:51,840, Character said: Vær så god.

107
At 00:09:54,000, Character said: Vent, da. Hvor skal du?

108
At 00:09:56,720, Character said: Blåmeis.

109
At 00:09:58,760, Character said: Hvor ble du av?

110
At 00:09:59,040, Character said: Hvor ble du av?

111
At 00:10:01,720, Character said: blåmeis

112
At 00:10:04,440, Character said: kom blåmeis

113
At 00:10:14,160, Character said: blåmeis

114
At 00:10:16,440, Character said: kom blå kom blåmeis

115
At 00:10:19,840, Character said: kom alle små dyr

116
At 00:10:24,200, Character said: kom alle jeg elsker

117
At 00:10:34,480, Character said: fra luft skog og myr

118
At 00:10:39,800, Character said: kom ekorn
kom pinnsvin

119
At 00:10:43,240, Character said: kom rev
og kom mus

120
At 00:10:46,800, Character said: kom ugla kom dua
kom elg og kom pus

121
At 00:10:52,320, Character said: Hei.

122
At 00:10:53,520, Character said: kom spurv og linerle
kom svale og fink

123
At 00:10:57,240, Character said: kom jerven og hjorten
kom måke og mink

124
At 00:11:03,000, Character said: og kom blåmeis
kom blå kom blåmeis

125
At 00:11:07,640, Character said: kom alle små dyr

126
At 00:11:11,240, Character said: kom alle jeg elsker

127
At 00:11:15,000, Character said: fra luft skog og myr

128
At 00:11:17,680, Character said: kom bier kom rådyr
kom knott og kanin

129
At 00:11:21,000, Character said: kom rein og kom røyskatt
kom rødstrupen min

130
At 00:11:26,480, Character said: kom blåmeis
kom blå kom blåmeis

131
At 00:11:30,600, Character said: kom alle små dyr

132
At 00:11:34,720, Character said: kom alle jeg elsker

133